翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
ほんやく道(みち)を突き進め!心はフォーティーン、体はフォーティー。。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
元多言語取説の編集者&チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
ウェブ上で動くjavascriptやC#のソース。数学、物理の研究や実用ソフト。
Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまのお知恵もお待ちしております。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開!
フリーランス英日翻訳者(ビジネス一般/ノンフィクション書籍)のブログです。歴史小説と野鳥が好きです。
子(2人)持ち主婦アラフォです。仕事してます。英語は仕事のツールで、勉強はライフワークです。
英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
主に洋楽の和訳をしてます。 人気の最新リリース曲か個人的に好きな曲の和訳を毎日投稿してます。 和訳して欲しい曲、記事とうリクエスト中です。
引き寄せの法則の起源となった110年前の名著The Science of Getting Rich / Wallece D. Wattles をアジアを旅する英会話講師が和訳します。英語を学びつつ、お金持ちになろう!
翻訳会社に数年、勤務したのち、フリーの翻訳者として独立しました。翻訳会社自体に経験したこと、翻訳業界について思うこと、翻訳について思うことを書いています。ラーメン好きなのでラーメンのことも書きます。
お着物好きの悩み多き特許翻訳者の日々のあれこれ
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
未経験から翻訳の仕事をしたい人向けに役立つ情報を提供していくブログです
日々思ったこととか音楽とか車とか翻訳とか
50代女性「まぁ〜や」が10万人に1人の難病(CIDP)に当選し、お付合いしてゆくHPです。
ぷう子です。在宅の医療・医薬系翻訳者を目指しています。 ・30代主婦 ・元会社員(SE) ・海外経験ほぼなし ・医学どころか理系のバックグラウンドなし (中学の生物・化学も怪しい) ・目標はTQE合格、トライアル合格
英語を教えながら、翻訳家(メディカル分野)を目指して勉強中!海外移住も視野にあるため、現地での生活・就労に向けても書いていきたいと思います :)
2年目の新人字幕翻訳者です。夢をかなえた後の毎日について綴っています。
アメリカでの仕事の経験をベースに翻訳やら通訳やらしています。ギターが趣味です。
医療翻訳の世界へ足を踏み入れたフリーランス翻訳家が、医療英語学習方法や難しさに奮闘するブログ。
管理人がこれまで翻訳の仕事で実際に行き当たった英語の語句の中で、英和辞典に載っていなかった語句をまとめました。 手持ちの辞書や資料で見つからなかった場合に、物は試しでこのブログ内で調べてみていただければいいかと思います。
現在は、TES5:SKYRIMの日本語翻訳を行っています。誤訳の修正をしつつ、英語のリーディングやリスニングに役立つコンテンツを目指しています。
「一からやり直し」は英語で?Manga: Daycare Sickness Merry-go-round
【日常英会話】「I didn’t sign up for it…」蓋を開けたらとんでもなかった時につぶやく英語です。
コミックエッセイで英語を学ぼう:Cute Socks
confidence と confident の違いは?
英語 「頑張りすぎないで」
英語初心者こそ活用したい!ネイティブがSNSでよく使う「英語の略語」・25選!
ネイティブイングリッシュの勉強法が楽天で人気になっている
英語なら気をつけるのにピアノはしてしまう
【バイリンガル教育でボーダーラインを越えよう!】ストーリーテリングで異世界を知る!?
【英語で物語づくり】ワクワク♪創造力と発信力のトレーニング!
-検証-ABCマウスって何?使い方は?何歳から?|英語好きな妊婦さんにもおすすめ?!
英語 pop in、pop into、pop overの使い方
安倍元首相の海外評価 英語と日本語で読む
Novakid(ノバキッド)のキャンペーン・クーポン情報!お得に利用できる方法を解説
イメージをつかめば簡単!【can / could】の違いと使い方とは?
get engaged to…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
break offの意味とイメージ ~句動詞攻略~
至急話せるようになりたい人のための厳選表現集77
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「頻度」ボキャブライダー4/26
生徒さんの声
アクセス
英検1級を圧倒したこの1冊【15】誤訳をしないための翻訳英和辞典
総額いくらかかった?英検1級合格までの費用をざっくり大公開!
スクール×独学のハイブリッド方式【主婦!英検1級合格への道】
インスタ好きなら楽しめる!おすすめのラブコメ【洋書レビュー】
【AIが歌う】ランジャタイ!ネタ【ウッチャンナンチャン】チャンスの時間ver
these daysの意味とイメージ ~定型表現攻略~
go throughの意味とイメージ ~句動詞攻略~
recentlyの意味と語源 ~英単語攻略~
by the wayの意味とイメージ ~定型表現攻略~
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)