悪臭
10年以上前に窓ガラスに貼った目隠しフィルムを剥がそうとしていたら、その古くなったフィルムの裏側の接着剤の悪臭にやられて、死にそうになった。(模写↑です)軽い気持ちで目隠しフィルムを窓ガラスに貼ったら、剥がすのがこれだけ大変だとは…。(10年も剥がさないで置
2025/05/11 21:03
2025年4月に最も読まれた記事|まとめ
7か国語で「レオ14世」まとめ(教皇の名前は誰が決める?法王はいつから教皇に?疑問いっぱい)
MTPE(機械翻訳編集)とマクドナルドのアルバイトを比べてみた(翻訳者の仕事の時給事情)
ネイティブ同士の会話についていけない人が身につけると理解できるようになる知識
昭和の日に「昭和」の意味を考え、ついでに英語での説明の仕方も考えてみる
使った人のスキルの低さがバレてしまう生成AI
語学を毎日休まずに続けるのに役立ったアプリ。記事ランキングでも急上昇
ChatGPTを使って「翻訳者」の画像を作成してみた
2025年3月に最も読まれた記事|まとめ
リバーサイド探検
4月になるといつも思い出すあの女性…
今年も3カ月終了。第1四半期はFirst Quarter or First Trimester?
人間翻訳者は食いっぱぐれない。機械が普及すればするほど人間翻訳者の仕事が増えることが判明。
【秘策】確定申告最終日、マイナポータルが混雑して接続できなくても接続する方法!
事務所契約解除の上村謙信 香港で逮捕報道 女性通訳スタッフにわいせつ行為をした疑い
2025年4月に最も読まれた記事|まとめ
7か国語で「レオ14世」まとめ(教皇の名前は誰が決める?法王はいつから教皇に?疑問いっぱい)
MTPE(機械翻訳編集)とマクドナルドのアルバイトを比べてみた(翻訳者の仕事の時給事情)
ネイティブ同士の会話についていけない人が身につけると理解できるようになる知識
昭和の日に「昭和」の意味を考え、ついでに英語での説明の仕方も考えてみる
使った人のスキルの低さがバレてしまう生成AI
語学を毎日休まずに続けるのに役立ったアプリ。記事ランキングでも急上昇
ChatGPTを使って「翻訳者」の画像を作成してみた
2025年3月に最も読まれた記事|まとめ
ヤバいっ! 忘れた!
4月になるといつも思い出すあの女性…
今年も3カ月終了。第1四半期はFirst Quarter or First Trimester?
人間翻訳者は食いっぱぐれない。機械が普及すればするほど人間翻訳者の仕事が増えることが判明。
【秘策】確定申告最終日、マイナポータルが混雑して接続できなくても接続する方法!
Uターンしてからお初の人間ドック
2025年4月に最も読まれた記事|まとめ
3日前
7か国語で「レオ14世」まとめ(教皇の名前は誰が決める?法王はいつから教皇に?疑問いっぱい)
9日前
MTPE(機械翻訳編集)とマクドナルドのアルバイトを比べてみた(翻訳者の仕事の時給事情)
11日前
ネイティブ同士の会話についていけない人が身につけると理解できるようになる知識
14日前
昭和の日に「昭和」の意味を考え、ついでに英語での説明の仕方も考えてみる
使った人のスキルの低さがバレてしまう生成AI
語学を毎日休まずに続けるのに役立ったアプリ。記事ランキングでも急上昇
ChatGPTを使って「翻訳者」の画像を作成してみた
2025年3月に最も読まれた記事|まとめ
4月になるといつも思い出すあの女性…
今年も3カ月終了。第1四半期はFirst Quarter or First Trimester?
人間翻訳者は食いっぱぐれない。機械が普及すればするほど人間翻訳者の仕事が増えることが判明。
【秘策】確定申告最終日、マイナポータルが混雑して接続できなくても接続する方法!
2025年2月に最も読まれた記事|まとめ
街中でキツネに遭遇!Duolingoの例文で覚えたハンガリー語のキツネが真っ先に頭に浮かびました
5日前
「【初夢フェア2025】ゴールデンウィーク南国福袋クルーズ 9日間または10日間」に申し込んでみた結果
13日前
2025 年 4 月に読んだ本
19日前
読書:『いい音がする文章』
26日前
読書:『カンマの女王』
私が積読を始めたワケ
読書メーターでポイ活してる
2025 年 3 月に読んだ本
Kindle で外国語の本を読み上げてもらう
新年度なので Kindle Unlimited の NHK 語学教材をチェックだよ!
あの先生は予言者だった
読書: 『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』
2025 年 2 月に読んだ本
小さな本屋を巡る旅@尾道
読書:『Enjoy Simple English "The Pillow Book"』~情報と文体
読書:『図鑑を見ても名前がわからないのはなぜか』~職人芸的な直感を言語化する
11日前
【賃貸でも安心】フローリングを傷つけないオフィスチェア改造3ステップ
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2022年の確定申告が完了|会計freee
2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ|その要因3つ
予定納税をオンラインで支払う一番早い方法|e-Taxじゃない
翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
MemsourceがPhraseを買収|CATツールMemsourceへの影響は?
レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている
原文がひどい|翻訳者にできる対策2つ
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
PDFファイルをPPTファイルに変換できる無料ツール|注意点2つ
画像内の文字列を認識|[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段
翻訳者としてクライアントと直接契約するメリット5選・デメリット5選
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (2)
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (1)
あけましておめでとうございます!
文法的等価4(by Baker) 時制と相の文法的範疇
文法的等価3(by Baker) 性の文法的範疇
またまたお久しぶりです。
文法的等価2(by Baker)とTradosとの関係
文法的等価1(by Baker)
句レベルの等価2-イディオム(by Baker)
ちょっと前の気になった記事
句レベルの等価1-コロケーション(by Baker)
お久しぶりです。卒業式でした
単語レベルの等価(by Baker)
英国で機械翻訳などのテクノロジーを学んで考えたこと
英国大学院の翻訳コースとは(2)
2日前
【大学入試】英検取得のメリットとは?
5日前
初めて会ったアメリカ人と、英語でカードゲーム!
9日前
【大学受験】計画を立てよう!【受験生あるある】
13日前
受験期に本を読むべき?②どうして読書が受験に活きるの?
15日前
受験期に本を読むべき?①自由な読書でOKな子、そうでない子
20日前
高校・大学受験に有利!英検対策をしよう!
23日前
【英語】つまずくポイントは皆同じ!?
27日前
英語や数学が苦手なのは【国語】が原因!?
お家でできる”思考の土台”づくりとは?
「新年度最初のテストは簡単」って本当?コケる子が多い理由
干支を逆さまに読む?遊びが地頭力アップにつながる理由
オンライン塾で成績アップ!「初めて高得点をとれました!」
【大学入試】合格おめでとう!【高校入試】
体験入塾でわかる【合う・合わない】
【海外の大学】選択肢を広げよう【大学進学】
原義が大切!<語用論>demonstrate, certify
come inとcome intoの違い<英文法探求編>句動詞
<英文法探究編>get off, get ~ off
“解放”と“束縛なし”<リーガル翻訳編>liberty
コモン・ローとエクイティ<リーガル翻訳編>lien(リーエン)
英文法とリーガル翻訳の結びつき<英文法探究編>suggest
強調としてのno money<リーガル翻訳編>No, Not
わかりやすさと正確性が二律背反<リーガル翻訳編>特徴
「犬その他“の”猫」??<正確性編>その他・その他の
何がどう違うのか?<リーガル翻訳編>責任・債務
権利と権限の使い分け<リーガル翻訳編>権利・権原
責任の英訳は?<リーガル翻訳編>責任
英語教育論争史−学校教育でどこまで踏み込むのか?–
”取得する”の適切な英単語は?<翻訳とは? 遺産分割協議>全不動産を”取得する”
今はどうなの?<言語分析編>ずっと好きでした!
クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト 金額設定にからんで
クラウドファンディング 日本人を冠詞の得意な国民にする FBグループ立ち上げ
日本人を冠詞の得意な国民にするプロジェクト
Facebookでのクラウドファンディングについて
FDグループの創設、なかなか決断がつかない。
こんな記事を書いてくれている人がいた
新しいホームページ完成
翻訳者グループの政党化 8
FB 冠詞 Funding の目指すもの 番外編
FB 英語冠詞 Funding のめざすもの 2
翻訳者グループの政党化 7
翻訳者グループの政党化 6
翻訳者グループの政党化 5
翻訳者グループの政党化 4
翻訳者グループの政党化 3
2025/05/13 23:57
2025/05/13 23:28
2025/05/13 17:18
2025/05/13 16:52
2025/05/13 15:41
2024/05/14 03:26
2024/05/14 00:46
2024/05/13 23:28
2024/05/13 17:57
2024/05/13 17:00
2024/05/13 11:56
2024/05/12 23:36
2024/05/12 21:46
2024/05/12 20:07
2024/05/12 20:00