英語会話表現

この記事では、音楽にまつわる名言・格言を２４本、ご紹介いたします。名言・格言を読むことは、ためになるだけでなく、英語と日本語を照らし合わせることで英語の勉強にもなります。今回は、それぞれの格言の覚えておきたい単語も日本語訳の下にいくつか抜粋

Kai

しゅふえいご

雨上がりの公園のお散歩。 近所の方たちにお世話されている地域ねこが、お腹を上に向けてだらーっとしていた。 MAXもこのポーズするけど、猫もするのね。 私たちが横を通り過ぎると、くるっと反転して警戒モードに入り、こちらをじーっと見ていた。 せっかくくつろいでいたのに、ごめんね。 Community cats in the park 葉っぱの上には、かたつむりがいっぱい。 一匹見つかると、あっちにもこっちにも、いっぱいいる。 みんな、赤ちゃんかたつむりがちょっと成長したようなサイズでかわいらしい。 Little snails in the park 木々のところどころに、蜘蛛の巣がかかっている。 …

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

MAXの体重は、健太と同じ、11キロ台。 二人とも、ご飯をちゃんと食べて、足りなさそうでもなくて、おやつも楽しみ、運動をして、それで11キロ台で前後していればベストコンディションと、私の中で認定している。 MAXは、顔が細長く（いわゆるキツネ顔）、頭のサイズも小さいので、ぱっと見は健太よりも小さく見える。 丸顔の健太と細顔のMAXKenta has a round nose and Max has a pointed nose けど、よく見たら、健太は太っているようには見えないのに、MAXはぽっちゃりしてるように見える。 お腹かなぁ、やっぱり？ Max has a big round stom…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

暇な時間を過ごすこと、時間を無駄に過ごすことを意味する「暇つぶしをする」「暇をつぶす」という表現がありますが、英語で言う

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

こらーMAX！ハイビスカス食べたな！」 Max ate my hibiscus. 昨年庭に植えたハイビスカス２株が両方とも枯れてしまったので、もう一度チャレンジしようと買った、リベンジハイビスカス。 週末に植えようと思って玄関先に置いていてら、植える前にMAXの被害に遭ってしまった。 前途多難、、、 本来の形の花 VS. 噛まれたかわいそうな花Original flower VS. Bitten flower なぜMAXの仕業だと分かるかというと、まずこの噛み跡は、鳥でも虫でもなくて、我が家の犬のどちらかだ。 そしてお散歩の時に、健太はそんなことしないけど、MAXはよその家の玄関先に並んでいる…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

昨夜は夜中2時くらいから何回も起こされて、眠った気がしなかった。 健太が外に出たがって、玄関までドタドタと走って来て、キャン！（玄関開けて！）と鳴く。 こんな遅い時間にダメ、寝なさいと、部屋に戻すと、またしばらくして、キャン！キャン！とうるさくて、寝られない。 仕方ないなぁ、まあそんなに出たいんだったら、そんなに寒くはないし朝まで外にいたら、と外に出すと、しばらくして、ワォ〜ン、ワォ〜ンと遠吠え。 やめてー、近所迷惑！ あわてて家に入れる。 そしたらまたしばらくして、キャン！キャン！（外に出して！） 家の中にいてもうるさいし、外に出してもうるさい。 こんなことを５時頃までやっていて、疲れた。 …

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

Duo3.0という最強の英単語集をご存知ですか？大学受験でもTOEICの受験でも、常に使ってきた私の英語人生に無くてはならない単語本、Duo3.0。英文を１本覚えれば複数個の単語・熟語を覚えることができるという非常に優秀で効率の良い英語例文

Kai

しゅふえいご

このごろ、健太があまりご飯を食べない。 朝ごはんは、時々口を付ける程度でほとんど食べず、夜ご飯は、朝よりは食べるけど残すことが多い。 もともと少食で、ドッグフードの袋に参考のため記載されている体重別フード量と比べると、6割くらいしか食べてない。 子犬の時は、成長期なのにもっと食べないと！とやきもきして、いろいろやってみた。 ドッグフードの種類を変えたり、手に少しずつ乗せて食べさせたり、コングに入れて遊び風に与えてみたり。 そんなことをしても、食べたり、食べなかったりだった。 今はもう５歳なので、必死に食べさせなくていい、というか、ダイエットのためにこのくらい少食でいいのかもしれない。 でも、ご…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

今日は、月に１度のお掃除サービスの日。 お掃除の間、MAXは、邪魔をしに行かないようにリードで繋がれている。 Max was on the leash when a cleaning vendor came to our place today. He would bother the cleaner otherwise. 以前はこうすると、クンクン、キャンャン、うるさかったものだが、どれだけ騒いでも邪魔しに行けないということを理解したのか、今日は鳴きもせず、おとなしく寝そべっていた。 進歩、進歩。 １年半前の、ちょっと良くなった頃の記事です。⇓ max-kenta.hatenablog.co…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

庭の菖蒲が、今年もこどもの日に間に合って咲いてくれた。 毎年、5月に入ったばかりの時はまだつぼみも付いていないのに、こどもの日にはきちんと花が咲くから感心する。 Iris in the yard 2本だけカットして、玄関に彩りを。つぼみの方は、明日には開くかな。 お天気がよかった先日のこどもの日には、犬たちのおもちゃを洗濯した。 Washed all dogs' toys on a sunny day. 引っ張り合いして遊ぶロープや、口にくわえて走り回る鴨のぬいぐるみ。 どれもボロボロだけど、どれもお気に入りなので捨てられない。 私は捨て魔なのだけど、捨てたい！という欲望を抑えて、がまん、がま…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

英語学習のモチベーションも上げてくれる英語の上手い俳優さんたちの動画が好きです。普段テレビで見ている俳優さんたちの中でも、イケメンなだけでなく、英語までペラペラ話せる方たちがいますよね！イケメンというだけでも恵まれているのに、英語まで話せち

Kai

しゅふえいご

スポーツや仕事で仲間がミスをした時に、「気にするな」「気にしないで」と元気づける意味で「ドンマイ」と言うことがあります。

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

スポーツや体を使った運動などが上手い人のことを『運動神経が良い』と呼びますよね。 今回はこの『運動神経が良い』という表現

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

海外ドラマや映画を見ていると、「That's all she wrote.」という表現が出てくることがあります。 直訳す

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

学生といえばテスト、テストといえば「徹夜」と「一夜漬け」！ 本当は一夜漬けにならないように、日々の勉強が大切なのですが、

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

英語の音読をやるとなったら、発音をよくするために英文の音源が必要と考えています。音源を用意するために、CDをパソコンやプレーヤーに入れて再生しなくちゃいけない…という、学習に取り掛かるまでの面倒な作業のせいでハードルがあがりがち。でも、イン

Kai

しゅふえいご

健太は、おっとりしている。 人や犬に対して吠えず、ルンバが我が家に来た時も、初日から何も気にしていなかった。 散歩中、MAXと同じ場所の匂いを嗅ぎたい時は、MAXが嗅ぎ終わるまで待つ。 辛抱強く、いつまでも待つ。 Kenta always waits for Max to finish sniffing. MAXは気が強い。 人や犬に対して吠える。バイクやトラックに吠えながら突進して行く（ので、とても危ない）。 ルンバが床をチョロチョロするのにはだいぶ慣れたようだが、いまだに時々、怒って吠えている。 散歩中、健太が匂いを嗅いでいたら、突進して行ってその場所を横取りする。 健太が「返して・・・」…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

健太のしっぽは、 Kenta's tail is going round to the left, and... 左巻き。くるんと一周、いい感じに巻いていて、 Soft and fluffy. ふさふさしている。 MAXのしっぽは、 Max's tail is going round to the right and not quite round, and... 右巻き。先っちょは丸まらずに外に飛び出していて、 Hard and wiry. 全体的にボサボサ。 健太は、尻尾を振ってうれしさを表す。 大好きなお散歩中は、歩きながらずっとフリフリしている。 MAXは、尻尾をほとんど振らない。 た…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

先週の金土日の連休は、蔵王にスノーボードに行った。 初日は4時起きで早い時間に到着するように行き、午後いっぱい遊ぶことができた。 2日目は1日フルで滑り、夕食後にぱんぱんのお腹をかかえてナイターも。 3日目は午前中だけ滑り、昼過ぎに帰途に着いた。 3日ともお天気がよかったので、あまり休憩もせず、すごくたくさん滑ったように思う。寒すぎたり吹雪いていたりすると、テンションが下がってこうはいかない。 過去2年行けてなかったけど、今シーズンは2回行けたので満足だ。 蔵王温泉スキー場Snowboarding in Zao Onsen Ski Resort 蔵王名物の樹氷Zao is famous for…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

英語のアニメやドラマを見ていると、しばしば「so much for 〜」という表現に出会います。 「so much =

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

昨今の健康ブームの高まりからダイエットに取り組んでいる方は多いのではないでしょうか？ 一昔前は若い女性の方がやっている印

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

お散歩の途中、MAXが何かぽりぽり食べている。 何かと思ったら、植込みの根元に撒いてある肥料だった。 茶色っぽくてコロンとしていて、有機肥料に見えるけど、化学肥料かもしれないし、食べてほしくない。 やめさせようと引っ張っても動かないので、おやつで釣って、またすぐ肥料に戻ろうとするMAXを引きずって帰って来た。 明日から気を付けないと。 こういう所の肥料を食べたがる 帰宅後は、今日は外出の予定がなかった。夫も家でリモートワーク、子供は休校のため、家族みんなが１日中家にいた。 こういう機会に、いつも不可解なことがある。 犬たちが庭に出して、とワン！と鳴いたり（健太）、家に入れて、とキューンと鼻声を…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

モンベルで、お散歩用にすっごく良さそうな手袋を見つけてしまった。 ミトンタイプで、指の部分のカバーを後ろに倒すと、手袋を外さなくても指先が出るようになっている。 これは便利そうだ。 This mitten gives you great mobility of fingers. Looks good for walking the dogs. うちは、午後の散歩は夕食後の遅い時間に出るので、今の季節はとても寒い。（犬たちは平気だけど、私が。） 散歩用の手袋は、うんち袋を扱いやすい、指先なしタイプを愛用しているが、真冬は指が冷たくなりすぎて無理なので、５本指の厚めの手袋に変えている。 でもそうす…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

「おつかれさま」と英語で表現したい時、なんと言えばいいでしょうか？ 直訳して「You must be tired.(疲れ

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

「（雰囲気が）ゆるい」や「のろのろしている」、または「怠けている」ことを表す英語で「sluggish」というものがありま

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

「無事に」や「無傷で」と英語で言う時、どのように表現しますか？ 恐らく最もよく使われる表現は「sefely」かと思います

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

「仲良くなる」「仲良くする」と英語で言いたい時、どう表現すれば良いでしょうか？ 職場でもプライベートの会話でもよく出てく

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

庭の柚子のシーズンが、そろそろ終わる。 昨年の冬は、ちっさいサイズの実が鈴なりにできたので、今年は大きな実を適度な分量収穫できるように、花が終わって実が付いた時点でちゃんと間引いた。 なのに、今年も小粒のものが大量にできてしまって（おかしいなぁ）、取っても取っても全然減らない。 まだこんなに残っているYuzu, small sour citrons, in our yard 柚子はみかんみたいに甘くないので、鳥がつついて食べてくれることもない。 たまにカラスが実をくわえて飛んで行くが、こんな酸っぱいものいらないとでも言うように、その辺の道に捨てられて（落とされて）いる。 カラスにさえ相手にされ…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

息子が飼っていたカマキリが秋に卵を産んだので、春に孵化するのを待っていた。 産卵の時の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com ところが昨日、 息子：「うわ、生まれてる！カマキリだらけや！」 驚いて飼育ケースを見に行くと、ほんとにカマキリだらけ。 蟻か蚊にしか見えないけど・・・They look like ants or mosquitoses ... アップで見ると確かにカマキリ。but they ARE praying mantis once you come closer. さらにアップMore closer 部屋の中に置いているので、こんな一番寒い時期に…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

FINAL FANTASY 7 REMAKEに出てくるキャラクター「ジェシー」の口癖は「なんつって」です。 この「なんつ

Shiki

Otaku English − サブカルx英語学習

昨年12月に行ったスノボ旅行。過去２年行けてなかったこともあり、久しぶりでとても楽しかった。 その時の記事はこちらです。⇓ max-kenta.hatenablog.com 外見が特徴的な星野リゾートトマム・ザ・タワーに泊まり、思い出にと、息子がタワー型の箱入りクッキーを買って帰ったのだが、賞味期限が意外に短く、あわてて食べることになった。 Tomamu The Tower cookie boxes さて、シーズン中にもう１回くらい滑りに行きたくて、帰って来てすぐに、２月の連休の空き具合を調べてみた。 我が家がよく行く蔵王温泉スキー場のホテルをチェックしてみたが、連休だけに、空室がない。 お高…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

皆さん、ワンちゃんの名前をそのまま呼んだり、短く愛称で呼んだり、いろいろだと思いますが、いくつぐらい呼び方があるでしょうか？ うちの場合、健太は・・・ I have 6 nicknames for Kenta ケンタ ケンケン ケンタロー ケンタッキー ケンタン ケンチコ ケンティ MAXは・・・ 6 nicknames for Max, tooThis is my favorite photo of Max, eating ”somen" noodle. マックス マク マクちゃん マッくん マクマク マクタロー マクサー ２匹で14個もありました😂 * * * * * * * * * * …

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

ハンドメイドサイトで見付けて購入した、新しいリード。 健太もMAXも引っ張る派なので長めの物、かつ、扱いやすいように金具が最低限の物を探し、やっと見つけたリードだ。 手元に届いた時の記事はこちらです。⇓ max-kenta.hatenablog.com 今で２か月ほど使っているが、使い心地はとてもいい。 軽くて扱いやすく、歩きやすい。 色もカラフルで、楽しい。 おしゃれなリードですね、と声をかけられたことも。 パラコード製の本品、注文する時には、パラコードの色をバラエティ豊かな中から自由に２色選べた（１色でもいい）。 紐の編み方も２種類から選択でき、それぞれ雰囲気が異なる。 これだけ組合せの選…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

フルハウス シーズン1 第7話より「このくらいにしておこう」の英語表現を紹介します。

チャド

フルハウスdeおうち英語

Kenta got a nengajo, New Year's greeting card, from a trimming salon. 今年は、健太にも年賀状が届いた。 一度シャンプーに行ったことのある、ドッグサロンから。 健太にとって記念すべき初年賀状なので、嬉しいのだが、こちらのサロンは、他と比較して抜け毛があまり取れなかったので、リピートはないかなと思っていた所だ。 その時の記事はこちらです。⇓ max-kenta.hatenablog.com 今は、健太もMAXも抜け毛が収まっているというレアな期間中なので、シャンプーは家でも大丈夫。 もうすぐしてまた抜け毛のシーズンが始まったら、…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

５年に１回の機器点検のため、業者さんが家に午後３時に来ることになっていた。 外出から急いで戻り、２時半に家の前に到着したので、あと30分あるし、ささっと掃除でもしようと思っていた。 すると、家の前に業者さんの車がすでに停まっている。 早く着いたので、そのまま車の中にいたということだ。 それなら早めに始めてもらおうと、一緒に家の中に入ってもらった。 そうだ。MAXにリードを付けないといけない。 健太はおとなしくしているので家の中でそのままにしておけるのだが、MAXは来客があるとまとわりつき、作業の邪魔になるので、リードにつないで動き回れないようにしないといけない。 だが、家に入ると、ちょうどケー…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

今年のお正月飾りは、紫が基調のこんなデザインのものをチョイス。 New Year's decoration on our gate シックで気に入っているけど、松の内ももうすぐ終わり。そろそろ外す頃かな。 昨年末は寒くて風が強い日ばかりだったので、犬たちのシャンプーも、外飼いの金魚の水替えも、する気が起きなかった。 年が変わり、久しぶりに暖かめだった日に、まずは金魚の水をようやく替えることができた。 長い間掃除をサボっていて、見るのも嫌なくらい水が汚れていたので、きれいになってホッとした。 （本当にホッとしたのは金魚だろうけど。） さて次は犬たちのシャンプーを、と思っていたが、油断していたら、…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

あけましておめでとうございます。 今年もブログを書いたり読んだりを楽しみたいと思います。 皆さまどうぞよろしくお願いいたします。 昨年末はブログを書けなかったので、今回は12月の話にさかのぼります。 ～ ～ ～ ～ ～ 年末に、息子の友達家族と一緒にスノボ旅行に行った。 北海道トマムに、３泊４日。 ３泊すると中２日は１日中遊べるので、すごくゆっくり過ごせた気がする。 キッズに紛れる私 Kids and me. 滞在先の星野リゾートトマムでは、今日は何を食べよう、明日は何にしようと、いろんなレストランで食事をして全部おいしかった。北海道は食の楽しみもあるからいいなぁ。 星野リゾートトマム・ザ・タ…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

～～前回の続きです～～ 翌日は、平日だけど創立記念日で学校がお休み。近くの広い公園で、同じ学年の子たちが集まることになった。 そこに、健太＆MAXも連れて合流した。 準備完了、早く行こう！Ready to go to the park! 到着すると、わー、犬やー、かわいいーと、さっそく子供たちが集まってくる。 触ってもいい？という質問には、「健太は大丈夫よー、MAXはやめとこうねー」と、いつもの答え。 そうすると、「どっちが健太？」と何回も聞かれる。これもいつものこと（笑）。 黄色のハーネスの方が健太と何回も言ってるのだけど、誰も覚えてくれない。 次回は背中に名前のゼッケンでも付けて行こうかな…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

何週か前の週末に、息子の学校のお友達２人が泊まりで遊びに来てくれた。 お泊り会。パジャマパーティー。 めちゃめちゃ楽しみな息子は、前日からお菓子やら朝食に使うシロップやら食料品をチェックして、そわそわしていた。 当日は、朝起きて到着までの時間が待ち遠しすぎるからと、目が覚めても二度寝して、あえて遅くまで寝ていた。 学校で毎日会っているメンバーだけど、昼も夜も、勉強ではなく（笑）好きなことをして一緒に過ごせるスペシャル感がワクワクなのだろう。 小６男子、かわいい。 私が子供の時は、いとこの家にはよく泊まっていたけど、友達の家に泊まってワイワイした記憶がない。 友達はみんな歩いて行ける距離に住んで…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

フルハウス シーズン1 第6話より「何を悩んでいるの？」の英語表現を紹介します。

チャド

フルハウスdeおうち英語

植木屋さんに庭木の剪定をしてもらった日のこと。 朝８時のスタートで、終わったのが夕方４時頃。 その間犬たちは、植木屋さんのお昼休憩時以外はいつものように庭に出ることができず、家の中にいた。 もともと家の中にいるのが好きなMAXは、ほぼいつも通りに過ごしていて問題なかったが、いつもはほとんど外に出て過ごしている健太は、外に出たい、出たいとうるさかった。 庭でお仕事してもらってるから出られないよ、と何度も説明したのだけど、 「ワゥ！」（玄関開けて！） 「ワゥ！」（外行きたい！） と、定期的に鳴く。 ガマンよー、健太。あなたは作業の邪魔をしたりしないのはわかってるけど、植木屋さんが出たり入ったりする…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

標準より長めの、２ｍくらいのリードを探していたところ、パラコード製のものが見つかって先日オーダーした。 オーダーした時の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com パラコードは、パラシュートと人とを繋ぐのに使われるナイロンのロープ。 軽くて丈夫で発色もいいので、おしゃれアウトドア用品に使われているとか。 パラコードの犬用品はお店では見ないけど、こちらのクリエーターさんは、ご自分のアイデアで制作して販売している。 その作品にたまたま出会ったわけだ。 ハンドメイドかつオーダーメイドなので、出来上がるまで、ある程度時間がかかる。 ２週間ほどで納品とのことで、うんうん、早…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

息子（小６）のお友達の間で、ちょっと前に、虫を飼うのがはやっていた。 その時の名残で、うちには今、ナナフシ、カマキリの卵、アゲハ蝶のサナギがいる。 カマキリの卵は、春に孵化するまで特に何もしなくていいようなので、飼育ケースの中にそのままの形で置いている。 カマキリ産卵の時の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com ところが、お友達の家では、卵が孵化して、ベビーカマキリがいっぱい出てきたらしい。 そのうち１匹を、息子がもらってきた。 Baby praying mantis 大人と同じ形をしたミニチュアカマキリ、可愛らしい。 餌は何をあげるの、と聞いたら、なんとヨー…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

テレビで活躍する有名人・芸能人が英語をペラペラ話す動画を、リスニングもかねて楽しみながら見ています。アナウンサーと言えば、才色兼備！学歴が高く、知識も多く賢いイメージがあります。そんな方々なので、英語が流ちょうな人も多く、注目しています！今

Kai

しゅふえいご

散歩の通り道に、ゴールデンがよく庭に出ているお宅がある。 そのお宅の前を健太とMAXと一緒に通りかかると、ワンちゃんが吠えてくるので、ささっと通り過ぎることにしている。 最初の方は、庭のあちこちに移動しながら見えなくなるまで吠え続けていたけど、最近は声がマイルドになった気がする。 威嚇しているという感じがしないし、尻尾を振っている。 もう慣れてきたかな？ お散歩中に道で会ったことがないけど、会ったらお互いどんな反応をするか、楽しみだ。 さて、英語で犬の鳴き声を表すのは、「バウワウ Bow-wow」、「ラフラフ Ruff-ruff」などという。 初めて聞いた時には、バウワウはわかるとしても、ラフ…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

フルハウス シーズン1 第6話より「すばらしいお姉ちゃんだね!」の英語表現を紹介します。

チャド

フルハウスdeおうち英語

フルハウス シーズン1 第6話より「見てられない」の英語表現を紹介します。

チャド

フルハウスdeおうち英語

1人でテレワークの今日。 子供は学校、夫は出勤で、家には私と2匹の犬たちだけ。 雨なので犬たちはゆっくり休んでいるけど、それでも健太が庭に出たくてワンと呼んだり、MAXが家に入りたくてキューンと呼んだり、宅配便が来たり、乾燥機ののブザーが鳴ったりするたびに立ち上がるので、仕事の効率は良くない。 でも家で犬たちとゆっくり過ごせるのは、うれしい機会だ。 9月の健太の誕生日に新しいおもちゃをプレゼントして、MAXに奪われないように隠していたことを、ふと思い出した。 見えない所に置いていると、ついついそのまま忘れてしまい、誕生日以降、2回くらいしか取り出していない。 これで遊ばせてあげよう。 まずMA…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

途中に金具が付いていない、２ｍくらいの長めのリードを探しているけど、なかなか見つからない。 前回試しに買ってみたリードは、残念な結果に終わった。 その時の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com その後、懲りずにネットで探していたら、パラコード編みのリードで近いものがあった。 個人の方が、ハンドメイドで出品されている。 個人の制作だったら、多少のアレンジは可能かもしれない。 期待しつつ、でもあんまり期待しないようにブレーキをかけつつ、「金具なしで２ｍで両側がナスカンのリード」を作ってもらえるか問い合わせたら、なんとOKが！ 色も、いろんなバリエーションの中から好…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌