TOPICS
  • 1位

    ノルマ、ノルマ、ノルマ! 

    「休憩するぞ!」という、頭に彫った誓いも崩れ落ちました。 約3000単語(1万円相当)の校正案件を請けてしまったのです。

    武さん

    在宅 フリーランス 翻訳者 で 独立

    読者になる
  • 2位

    疲労回復には?

    疲労しています。 そこで、強制的に月曜の朝まで休むことにしました。 タイマーによりますと「あと51時間」休憩しなければ…

    武さん

    在宅 フリーランス 翻訳者 で 独立

    読者になる
  • 3位

    通学靴

    木曜日は仕事が休みでした。12時から美容院の予約があって、朝から次女を連れてグラスゴーに行きました。予約の時間より早く街について、次女の通学靴を買いました。途…

    サト

    人生なりゆきブログ

    読者になる
  • 4位

    過眠

    水曜日は仕事が休みでした。前日と前々日目覚ましをかけずに寝ました。そしたら前々日は10時間、前日は11時間寝てしまいました。途中で目がさめるとかなくぶっ続けで…

    サト

    人生なりゆきブログ

    読者になる
  • 5位

    米国の見込み客

    今度は、アメリカからこんなメールを貰いました。

    武さん

    在宅 フリーランス 翻訳者 で 独立

    読者になる
  • 6位

    なんかいろいろ自信をなくす

    あんまりブログで弱音を吐かないようにしている(つもり)ですが、打ち明けられる相手がいないので(それって悲しいな)、ブログに書こう(うむ)。翻訳会社A社さんからはメインでお仕事をもらっていたのですが、担当コーディネーターさんが異動になってから、なんか校閲の仕事ばかりになり、ほかの人の翻訳文に訳抜けや誤字、誤訳などがないかをチェックする仕事が主になりました。B社さんでは普通に翻訳の仕事を受けていて、ウェブマガジンの仕事が多いので、納品した訳文がオンライン上に掲載されているのを見ることができます。んで、勉強がてら、その訳文を見るのですが、それには当然、校閲者さんの手が加わっていて、もしかしたらクライアントの好みも反映されているのです。そして、その訳文を見るたびに凹むのです(笑)。そこで区切ったらすごく読みやすいよねと...なんかいろいろ自信をなくす

    ちびずマムKaty

    ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記

    読者になる
  • 7位

    予防接種

    火曜日は仕事が休みでした。一日中家から出ないと心に決め家事を先に済まそうとしたら掃除機が作動しなくなり、分解したりフィルター洗っていろいろ試して掃除どころでは…

    サト

    人生なりゆきブログ

    読者になる
  • 8位

    オブザーブ通訳 継続中

    こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJ EXPERT代表のブラッドリー純子です。秋の会議シーズン、FBやLinkedInで繋がっている同業者の方々も忙…

    Junko

    ザ・トランスレーター

    読者になる
  • 9位

    日本語を英語で話す時に発音をどうするかを家族で考えてみました。

    高校生の娘が世界史の授業で、日本の歴史について研究発表することになりました。その発表について話している中で、日本語を英語で話す時に発音をどうするかを家族で考えてみました。 例えば、織田信長を英語で話す時、娘は日本風に姓名の順で話しているそうです。日本語補習校や日本での体験入学を経験している娘にすれば、”Nobunaga Oda"と言うことに違和感があり、”Oda Nobunaga"と話していたら、周りのクラスメートも娘と同じように姓名の順で話すようになったんだそうです。 ただ、まだ娘には違和感があり、”オダ ノブナーガ"と英語っぽく発音するのが気になるのだとか。そこで夫がおすすめしたのが、地下…

    eitango

    トロントで出会った英単語を調べました。

    読者になる

続きを見る

  • MANGA(英訳・英語版コミック)

    MANGA(英訳・英語版コミック)

    英語に翻訳された日本の漫画・コミックを愛する方のトラコミュです。

    テーマ投稿数 6件

    参加メンバー 4人

  • 野良猫が少しでも保護されます様に。

    野良猫が少しでも保護されます様に。

    沢山の野良猫達が、人間の温もりを求めて彷徨っております。どうぞ、ペットショップで購入する前に飼い主のいない動物達が沢山いる事を思い出して下さい。

    テーマ投稿数 968件

    参加メンバー 41人

  • IELTS

    IELTS

    IELTSに関する記事のトラックバック。参考書、勉強、受験について。 IELTS公式サイト>>>http://www.ielts.org/ ウィキペディア>>>http://ja.wikipedia.org/wiki/IELTS

    テーマ投稿数 41件

    参加メンバー 5人

  • 日本語教師・語学留学

    日本語教師・語学留学

    フィリピンで日本語教師として働きたい。 フィリピンへ語学留学したい。 と言う人達のためのテーマです。

    テーマ投稿数 1件

    参加メンバー 1人

  • アニメの海外版で英語を勉強!

    アニメの海外版で英語を勉強!

    アニメで英語を勉強している人、どうぞ〜♪

    テーマ投稿数 13件

    参加メンバー 3人

  • 英語環境でのお仕事

    英語環境でのお仕事

    英語環境でお仕事をされている方、悩みやご自慢、「信じられな〜い」話を語り合いましょう。

    テーマ投稿数 415件

    参加メンバー 17人

  • 感動共有、増幅ブログ(日・英語)

    感動共有、増幅ブログ(日・英語)

    感動体験を即表現し、前向きな気持ち、創造性を高めあいましょう。英語を学び、日本語日本の文化の良さを発信しよう。学んだことは自分の仕事・地域に還元しよう。

    テーマ投稿数 5件

    参加メンバー 2人

  • 身近な英語、英会話

    身近な英語、英会話

    旅行や日常で役立つ英語表現など

    テーマ投稿数 312件

    参加メンバー 18人

  • 工業英検

    工業英検

    工業英検の体験談・解き方・学習法などなど、工業英検のことならなんでもOKです! 皆さんから寄せられる最新情報もお待ちしています。

    テーマ投稿数 3件

    参加メンバー 1人

  • 英語の語法を極める!

    英語の語法を極める!

    英語の前置詞、副詞や、英単語の細かいニュアンスの違い、日本人には分かりにくい英語学習の注意点などの記事をお待ちしています!

    テーマ投稿数 9件

    参加メンバー 3人

続きを見る

  • グレンデール・コミュニティ・カレッジ

    グレンデール・コミュニティ・カレッジ 1500 North Verdugo Road, Glendale, CA 91208 818-240-1000 専攻分野 BIOLOGY BUSINESS Accounting Business Administration Computer Applications and Business Office Technology Computer Science - Information Systems Healthcare Administ…

    留学 アメリカ留学
    読者になる
  • 剪定

    金曜日は連休終えて出勤日でした。なんかずっと忙しかったです。ほぼ朝昼ご飯抜きで夕方はカレーを同僚に作ってもらいました。辛い粉を入れすぎたようで他の人も苦しんで…

    サト 人生なりゆきブログ
    読者になる
  • バジル

    バジルが繁殖。寒くなったら枯れてしまうので今から使い道や保存方法を考えないと。

    ETSUKO ARIZONA ROOM別館
    読者になる
  • ノルマ、ノルマ、ノルマ! 

    「休憩するぞ!」という、頭に彫った誓いも崩れ落ちました。 約3000単語(1万円相当)の校正案件を請けてしまったのです。

    武さん 在宅 フリーランス 翻訳者 で 独立
    読者になる
  • 読者になる

続きを見る

  • BabyJ's Diary: バイリンガルシングルマザーのダイアリー

    50代の英語ができるシングルマザーです。英語学習や英語を使って働くこと、異文化体験、そして、好きなこと・好きなものだけを選んで、自分に正直に、自分らしく生きる生き方・働き方について書いています。

    読者になる
  • こめろぐ

    アラフォーワーママの仕事、中学受験、ミニマルライフ

    読者になる
  • 英語勉強法ノート

    時間がないビジネスマンの独学英語学習帳。独学で習得した英語力を生かして旅行代理店から広告代理店へ転職しました。実体験をもとに、TOEICの学習・受験対策から、仕事で使うビジネス英語まで、ビジネスマンに必要な英語学習方法をまとめたブログです。

    読者になる
  • キャリアアップ プロフェッショナル

    社会人歴19年、転職歴3回。電機、人材情報サービス、食品会社にて海外事業、経営企画、現在は欧州2か国で会社経営をやっている筆者が、仕事の技術、転職、英語やMBAなどのキャリアアップについて解説しています。

    読者になる
  • さらメカ|今を生き抜くサラリーマン メカエンジニアの英語ブログ

    先の見えない時代でも 真っすぐ前を向いて人生を送る! キャリアアップを目指す20~30代の社会人の方に向けて、自己投資先として使える英語を身に付けるため、日々勉強法やおすすめ教材を色々紹介しているブログです(^^)

    読者になる

続きを見る