ワーキングホリデー＆留学　準備中！！

「注ぎ足す」という意味の句動詞 top off ～ top off my drink

「脱着を手伝う」を help を使って表現する ～ help her into her coat

「hold out on」と「hide」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 何か「情報・貴重なもの」を他の人と共有しない、何かを「視界・知識」から隠し秘密にする

「hold out」と「wait」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 何かを提供する、忍耐と期待に時間を費やし耐える

「結局 ～ した」は英語でどういう？～ end up

「hold on to」と「keep」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 何かを安全に確実に保持する、「状態を維持する・規則に従う」

「たどり着いた」を make it で表現する ～ made it to the lecture

「go on」と「continue」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — ためらいがある状態で誰かに先に進むよう促す、緊迫感を呼び起こすことなく行動がシームレスに進行する

「give up」と「surrender」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「困難・落胆」によって試みをやめる、「戦争・法的手続き」などにおいて完全に主導権を引き渡す

「give in」と「yield」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 圧力に屈する・敗北を認める、「誰か・何か」に道を譲る

「get away」と「escape」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「場所・状況」から一時的に離れる、強い緊迫感を伴う「劇的な・大胆な」離脱

「get along with」と「be friendly with」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 相互尊重に基づいたより永続的な関係、社交性の外面的な関係に焦点を当てている

「ヤンキー座り」は英語でどういう？ ～ I can't crouch anymore.

「get across」と「communicate」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 「メッセージ・アイデア」を他の人に伝える、受信者の理解度が重要

「get over with」と「complete」の「意味・表現」の違い・使い方・英語例文 — 面倒だが必要であると思われるタスクを終了する、感情に関係なくタスクが無事に終了する

ドナルド・トランプ大統領就任式＆パレードを通訳字幕付きでライブ配信生中継（予定）

通訳をしている最中の頭の中がどうなっているかをご紹介！

年初からブログをずっと更新できなかった理由を説明します。実は…

2024年12月に最も読まれた記事｜まとめ

【謹賀新年】良い1年となりますように

2024年振り返り/My Memoir of 2024（豪雨もあったけど良い1年になりました）

緊急事態が発生したときに真価が問われる一人親方（フリーランスのリスクに備える）

今年の仕事納めはナレーションのお仕事でした

Season's Greetings ～心温まる祝日を～

意外と大変！？通訳の舞台裏を明かします（ふうどフェスタ当日以外の準備）

実務翻訳と出版翻訳の仕事は両立できるのか？（それぞれの作業プロセスの違いを説明してみた）

最近2件の仕事のオファーがありトライアルや面談を受けたところ…（フリーランスの現実とチャレンジ）

翻訳・通訳の仕事をするのに、海外経験（留学経験など）は必要か？

「つるおかふうどフェスタ」は大盛況。通訳の役目を無事に務めあげることができました！

「ボランティアレベルの仕事をはらないのは、プロとしてのプライドですか？」という質問に対するお答え