毎日コツコツ！英語学習

お待たせしました。今日はジョー先生と学習の成果を生かしたレストランでの食事です。おいしい食事と愉快な会話をお楽しみください

ふじネズ（よう）

キレイゴ（失礼のない英語の話し方）

急な雨に降られた受験生☔️貸したスポーツタオルで濡れた髪をターバン巻きに😆苦労して2人がかりで上手く巻けるまでに、途中ジョニー・デップになりかけ、思わずパイレーツ・オブ・カリビアンのテーマを口ずさんだら、クラス全体で続く続く(*ﾟ▽ﾟ*)素晴らしきチームワーク🎶今日の最新ニュースリスニングはコロナ禍と飲食業についてTIME誌の記事リーディングでは、仕事がないことを嘆かず、やりたかったことができる機会ととらえる"funemployment"という単語が出ていました✅ものごとは捉え方次第なのかな。WhyYoungPeopleAreQuittingJobs—AndNotGoingBack|Time◾️今日はおでん🍢◾️昨日の続き〜ランキングに参加しています。ポチっと応援...TIME誌でお勉強"funemployment"って何？

もとこんぐ

もとこんぐ

今日は、第282, 283回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の283回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

昨日、ローマ字綴りのルールの1つであるヘボン式のについてお話しました 【今さら聞けない…】「しゃ」はshaかsyaのどっちが正しい？ ローマ字の綴り方のルール…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

パスポート申請や英文の公文書で使用するいわゆるローマ字の綴り方について先日、間違いやすい綴りをご紹介しました そちらもよろしければお読みくださいね 【今さら聞…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

あれ…？ 英語の「現在形」、日本語のイメージと違うよ…？

デルフ

TOEIC実験記

週末に観たTVドラマで、「make believe という表現はこんな風にも使えるのか」と感心したシーンがあったので、ちょっと書いてみたい。

tempus fugit

上級英語への道

テレビで活躍する有名人・芸能人が英語をペラペラ話す動画を、リスニングもかねて楽しみながら見ています。アナウンサーと言えば、才色兼備！学歴が高く、知識も多く賢いイメージがあります。そんな方々なので、英語が流ちょうな人も多く、注目しています！今

Kai

しゅふえいご

今日は、玲奈とジョー先生のレッスンはお休みです。代わりに、お隣さんの会話をお楽しみください

ふじネズ（よう）

キレイゴ（失礼のない英語の話し方）

日本語のものをアルファベットで書くときの綴りって悩むことってありませんか？ 喜多川歌麿 - from en:, パブリック・ドメイン, https://com…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

今日は写真展へ🚴‍♀️☀️入り口の顔認証検温スクリーン😷36.2℃✅今回1番印象に残ったのは、"LatestNews2"という海外の作品。列車の中で新聞を読む老人と向かいの席に座っている少年（または少女）書道展や絵手紙、版画の展示も同階で開催されていました。公園を抜けて、ショッピングセンターへ🚴‍♀️👍ポンイト10倍デー（知らなかったね😵）で混んでいました。今朝ラジオで「リベンジショッピング」という言葉を聞きました。コロナ禍で思うように買い物ができなかった分を取り戻す消費パワー！revengeshopping🛍revengespending🍽🍷hungerforconsumption...リベンジショッピング？無い無い。余裕無い。

もとこんぐ

もとこんぐ

今年のイルミネーションも教室に馴染んできました✨楽しんでもらえているといいな💕今日はJKたちとTIME誌2021発明品TOP100の記事をあちこち読みました。「おぉ〜！」と感心したのは、折り畳むと機内持ち込みサイズになる車椅子✨機能美あふれる美しさ✨はかつてフェラーリ🚘の製作にも関わったことのあるデザイナーによる滑らかなライン(*ﾟ▽ﾟ*)WowRevolveAir:The100BestInventionsof2021|TIME変異株のニュースで、また空の旅が遠のきそうなのが気になる週末。◾️今日のねこ団子◾️小学生の頃からお気に入り🐈‍⬛頭に乗せると落ちつくらしい😁中2クラスは助動詞総復習中✍️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね&...TIME誌でお勉強機内持ち込みサイズの車椅子

もとこんぐ

もとこんぐ

昨日、観光案内などの説明書きの外国語訳（英訳など）の話をしました よろしければお読みくださいね 年号の英訳に和暦を入れるべきか否か | 翻訳で食べていく方法★…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

本日最初の記事は、英語絵本について、です。 『英語絵本【ファームアニマルの足が動くよ！】library book haul#150』library book …

シドニーで英語の先生　 内田直見

オーストラリアで英語の先生

毎度お馴染み、私のファミリーヒストリー。 120年ほど前、私の高祖父の兄がハワイに移民として渡りました。 その人から数えて3代目の子孫がアニーです。 そのアニーの孫娘が来年の夏、日本に来ます。 とても嬉しいし、不思議な感じがします。 彼女とは今年の夏から、毎週ビデオ通話をしています。 確か8月くらいからかなぁ。 最初はお互いに相手がどんな人物なのか分からず、話す言葉も違うので緊張感いっぱいの1時間でした。 彼女は大学院で日本語を勉強しているので、ある程度会話は成立します。 がいろいろ難しい部分もありました。 でも今では最初の頃に比べて、いろんな話ができるようになりました。 …時間はかかるけど。…

わらさと

全力疾走と午前４時

 ～金曜日に英語で一言 ～　  　Happy Friday from One Happy Island ♥ November 26，36 more days …

美知子

美知子さんの気まぐれ日記♥

外国語への翻訳の仕事をしていると年号を訳す機会がしばしばあります 来年は2022年ですし第二次世界大戦の終戦は1945年でした そんなときに出てくる年号の話で…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

散歩の通り道に、ゴールデンがよく庭に出ているお宅がある。 そのお宅の前を健太とMAXと一緒に通りかかると、ワンちゃんが吠えてくるので、ささっと通り過ぎることにしている。 最初の方は、庭のあちこちに移動しながら見えなくなるまで吠え続けていたけど、最近は声がマイルドになった気がする。 威嚇しているという感じがしないし、尻尾を振っている。 もう慣れてきたかな？ お散歩中に道で会ったことがないけど、会ったらお互いどんな反応をするか、楽しみだ。 さて、英語で犬の鳴き声を表すのは、「バウワウ Bow-wow」、「ラフラフ Ruff-ruff」などという。 初めて聞いた時には、バウワウはわかるとしても、ラフ…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

失敗した時の反省の言葉を英語で言えますか。言い方によってイメージが変わります。ここでは、いろいろな反省の言葉を紹介します

ふじネズ（よう）

キレイゴ（失礼のない英語の話し方）

翻訳者の人ってどんな機材を使っているんですか？ モニターはいくつ？ マウスは機能のものを？ プリンタは？ スキャナーは必要ですか？ こんな質問を矢継ぎ早に頂く…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

えっ！？ 動詞だけ使ったらマズイの！？

デルフ

TOEIC実験記

相手に勧めるときは断りやすい表現が好まれます。断れない内容でも断る余地を残しておくのが丁寧です。いくつか紹介します

ふじネズ（よう）

キレイゴ（失礼のない英語の話し方）

フルハウス シーズン1 第6話より「見てられない」の英語表現を紹介します。

チャド

フルハウスdeおうち英語

英語の音読をやるとなったら、発音をよくするために英文の音源が必要と考えています。音源を用意するために、CDをパソコンやプレーヤーに入れて再生しなくちゃいけない…という、学習に取り掛かるまでの面倒な作業のせいでハードルがあがりがち。でも、イン

Kai

しゅふえいご

前回 apples to apples を取り上げた並びで apples and oranges についてごく短く書いておきたい。実はこちらを知っていたので前回の表現もピンと来たのだが、「リンゴとオレンジ」は種類が違う果物ということで、「比較できない別のもの」「似ていないもの」を指す。「水と油」にたとえられる場合もありそうだ。

tempus fugit

上級英語への道

シドニーの英語学校で留学生に英語を教えていました。（コロナで休職中） hiccup は、【しゃっくり】という意味で使われますね。 ですが、他の意味でも使われる…

シドニーで英語の先生　 内田直見

オーストラリアで英語の先生

翻訳が上手になるためにはどんな勉強をしたらいいでしょうか？ この質問は本当によくいただきます いやぁ正直、その答えがわかるならば私も知りたいのですが・・・ た…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

いま読んでいる本に apples-to-apples comparison という表現が出てきて、おもしろいと思ったので取り上げてみたい。

tempus fugit

上級英語への道

1人でテレワークの今日。 子供は学校、夫は出勤で、家には私と2匹の犬たちだけ。 雨なので犬たちはゆっくり休んでいるけど、それでも健太が庭に出たくてワンと呼んだり、MAXが家に入りたくてキューンと呼んだり、宅配便が来たり、乾燥機ののブザーが鳴ったりするたびに立ち上がるので、仕事の効率は良くない。 でも家で犬たちとゆっくり過ごせるのは、うれしい機会だ。 9月の健太の誕生日に新しいおもちゃをプレゼントして、MAXに奪われないように隠していたことを、ふと思い出した。 見えない所に置いていると、ついついそのまま忘れてしまい、誕生日以降、2回くらいしか取り出していない。 これで遊ばせてあげよう。 まずMA…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

【今さら聞けない…】翻訳のLSOって何？ QA、DTP... 翻訳業界の頻出用語を解説します | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.j…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

ぽかぽか陽気は今日まで☀️と天気予報🌐子ども科学電話相談📻をところどころ聞きながら毛布出し🛏☃️不老不死のベニクラゲの話が面白かった。母のヘアカットを💇‍♀️✨して日没と同時に散歩スタート👟南堀端〜城山公園〜二之丸光の庭園イベントのライトアップを見に行く車の列がむしろイルミネーションとなっていました🎄◾️今日のラーメン🍜◾️長めの散歩はお腹が減るなぁ😋Alongwalkgaveusabigappetite.魚介出汁こってり特製の中盛り×2ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング長散歩の帰りは美味しい匂いにつられた😋

もとこんぐ

もとこんぐ

英語に登場する「格」っていったい何だろう？

デルフ

TOEIC実験記

今日の問題はこれ The engineers of Tibet Corp. reduced the emission of harmful gases, __…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

空いている席に座りたいとき英語で何と言いますか。いくつかの聞き方があります。ここでは、空席の確認とその返事を紹介します

ふじネズ（よう）

キレイゴ（失礼のない英語の話し方）

昨日の散歩の途中で見かけた新品種のポインセチア「マウス」大人気だそうです。「ミッキーマウス」に似ている可愛らしさですが、「ミッキーマウス」とは名付けられないらしい💔新品種anewvarietyスコティッシュフォールド🐈‍⬛に似た愛らしさ💕もありますね。お花屋さんの看板猫「ミニー」ちゃんは奥で寝ていて昨日は会えなかった。残念💔◾️今日の1号2号◾️蛍光イエローをよく着る私とR君。今日もまた揃いました🙌お互いに1号は自分だと主張🥇🥈ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングポインセチア『マウス』「新品種」は英語で？

もとこんぐ

もとこんぐ

英語でも日本語と同様に言葉を変えれば丁寧になります。日本語で敬語を使うように、英語でも助動詞を使い分けましょう

ふじネズ（よう）

キレイゴ（失礼のない英語の話し方）

翻訳の作業は外国語を日本語にする（あるいはその逆）の他にもいろいろな作業があります だいたいの流れとしては 1, 翻訳↓2. QA（レビュー）↓3. DTP↓…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

途中に金具が付いていない、２ｍくらいの長めのリードを探しているけど、なかなか見つからない。 前回試しに買ってみたリードは、残念な結果に終わった。 その時の記事はこちらです。⬇︎ max-kenta.hatenablog.com その後、懲りずにネットで探していたら、パラコード編みのリードで近いものがあった。 個人の方が、ハンドメイドで出品されている。 個人の制作だったら、多少のアレンジは可能かもしれない。 期待しつつ、でもあんまり期待しないようにブレーキをかけつつ、「金具なしで２ｍで両側がナスカンのリード」を作ってもらえるか問い合わせたら、なんとOKが！ 色も、いろんなバリエーションの中から好…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

フルハウス シーズン1 第6話より「正装してるよ!」の英語表現を紹介します。

チャド

フルハウスdeおうち英語

なじみの店に行く途中で立派なレストランを見かけました。ここは次の機会にします。今日はなじみの店で腹ごしらえです

ふじネズ（よう）

キレイゴ（失礼のない英語の話し方）

今朝はちょっと寝坊してしまい（最近、多いww）ハンガリー語の音読ができなかったのでお昼前にちょっとやってました そのときふと気づいたのですが・・  YouTu…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

長すぎると、ちょっとくどいのかな？

デルフ

TOEIC実験記

困った時に快く手伝ってもらうためには、相手に合わせたお願いの言葉が必要です。ここでは、いろいろなお願いの仕方を紹介します

ふじネズ（よう）

キレイゴ（失礼のない英語の話し方）