国際交流

「Sell in May」（5月は売れ）の格言が今年は例外になるというのは本当か？

読める人 尊敬します 翻訳もの

最近の翻訳あれこれ

アメリカで、日本のマンガが浸透する過程

ささやかな楽しみを邪魔されて

インバウンドの皆さんに話しかけたい時、スマホが活躍

2025年4月に最も読まれた記事｜まとめ

アン、翻訳してみた。

7か国語で「レオ14世」まとめ（教皇の名前は誰が決める？法王はいつから教皇に？疑問いっぱい）

MTPE（機械翻訳編集）とマクドナルドのアルバイトを比べてみた（翻訳者の仕事の時給事情）

【VMEG（ブイメグ）】言語翻訳動画を生成してくれるAIツール！

【賃貸でも安心】フローリングを傷つけないオフィスチェア改造3ステップ

ネイティブ同士の会話についていけない人が身につけると理解できるようになる知識

レディ・ムラサキのティーパーティ らせん訳「源氏物語」

昭和の日に「昭和」の意味を考え、ついでに英語での説明の仕方も考えてみる

gung-ho（はりきり過ぎの）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（588）

（場をシラけさせる人）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（586）

（それなりのことはさせていただく）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（585）

（考えが甘いこと）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（583）

steep（決して良心的な価格ではない）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（582）

（思い切り大きな声で）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（581）

気のせいかもしれないけれど～じゃない? / ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（580）

（とっさの思い付きで）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（573）

（既成の枠にとらわれずに）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（571）

a crybaby（泣き虫）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（569）

chitchat（おしゃべりする）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（566）

tacky（悪趣味な）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（556）

Mr. Right（理想の男性）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（554）

Hot dog!（やったね！）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（551）

（喉がいがらっぽいこと）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（545）