技術翻訳

今年は新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、前半はほとんど失業状態でしたが、8月頃から少しずつ受注が増えてきて、秋以降は割と忙しい日々を過ごしていました。 結局、今年の収入は去年よりもほんの少し減っただけ。持続化給付金ももらえたし、お出かけも少なかったので支出も少なく、財政的にはありがたい年となりました(-人-) 今年は年明け納期の仕事があるので、今日の午後3時に区切りのいい所まで作業を進め、ようやく仕事納めとしました。大晦日まで仕事をしたのは何年ぶりでしょうか？ 元日は完全に休むことにして、2日と3日で余裕で終わらせちゃいますよ～♪ それでは、みなさま！よいお年をお迎えください。 応援クリ…

猫先生

女は翻訳でよみがえる Part 2

2020年11月15日に実施された技術英検の試験問題と模範解答例が今日から発売されたので、早速コンビニのマルチコピー機で入手してきました。（550円）問題用紙、解答用紙とも持ち帰り不可の検定試験なので、試験からちょうど1ヶ月経ち、自分が書いた文すら、もうぼんやりとしか思い出せません💦忘れないうちにチェック⚠️します📚◾️今日の柑橘◾️柚子🍊この1袋が100円😍愛媛県産の赤レモンを初めて買ってみました。日本の食卓は彩りが大切💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング技術英検の問題と解答例忘れぬうちにチェック！

もとこんぐ

もとこんぐ

技術英検の結果発表@本日正午公益社団法人日本工業英語協会試験の手応え通り、準プロフェッショナルには合格できましたが、プロフェッショナル合格には至りませんでした💦【旧工業英検との比較】技術英検プロフェッショナルは全て英語で解答するため（英文和訳問題が無くなり、テクニカルライティングの基礎に関する説明も英語のみで解答となりました。）旧工業英検1級2級に比べて技術英検プロフェッショナルの方が難易度が上がっていると思います。【今後の課題✍️】200点満点のうち、配点が50点ある設問I（英語長文の英文要約）を首尾よくこなせるかどうかがプロフェッショナル合格の鍵🔑設問Iの難しさは、ネット情報から知っていたので、自分なりの時間配分と各設問に取り掛かる順序パターンを準備していました。（今回は設問...技術英検の結果出ました！処理スピードUPが課題

もとこんぐ

もとこんぐ