技術翻訳

先日の技術英検のお供に持っていったのはTHEBESTINVENTIONSOF2020📕（各発明品の説明が100語前後なので、文章のリズムの参考になる。）今日はTHEBESTINVENTIONSOF2021が届きました📘😁丁度そこへ、本日のマラソン🏃‍♂️学年3位✨の中1男子が到着したので、今年の発明品をあれこれ見て楽しみました。最初に目を引いたのはNikeGOFlyEase👟✨一切手を使わず簡単に履け、足を入れれば靴のほうから足をホールドしてくれるという優れ物✨NikeGOFlyEase:The100BestInventionsof2021|TIME中心に蝶つがいがあり、履く時には靴が開き、履いた後は元の形に戻るという仕組み。（母の...TIME誌でお勉強2021ベスト発明TOP100

もとこんぐ

もとこんぐ

昨日の第127回技術英検ひとり反省会はじわじわ続く。問5に出てきたプログラミング言語LISPの説明はシンプルな箇条書き（リスト）にすれば良かっただけでは？と、思い始めたのは帰りの船の中⛴（おそ〜〜〜い！）調べるとLISPは"listprocessor"（リストを処理するヤツ！）😱やられたっ🙀なんと出題自体が答え方を教えているという意地悪な！と言うか粋な！と言うか出題者からの助け船と言おうか。問題を読んだ瞬間、気づいた人もいたんだろうなぁ。（私の深読みじゃないよね😆よね）◾️今日の仕上がり✨◾️うきうきとスカートのお迎えに補正屋さんへ👗✨直しに出したスカートと揃いのジャケットを着て行きました😘お店に入った瞬間にスカートが出てきました&...深読みひとり反省会@第127回技術英検

もとこんぐ

もとこんぐ

第127回技術英検終了〜広島会場のプロフェッショナル級受験者は4名でした。（↑直前まで眺めるまとめファイル）「後1時間あれば何とか。。」と後ろの席の人。（激しく同意！）でも、スピード勝負なのよね。問1の英文英要約は今回も時間が足りず、惨敗。（出題されるかもしれないとここ数年候補に入っていた「不気味の谷」uncannyvalley関連の文章が出たというのに。。）少しは得意なマニュアル書き問題は今回皆無⤵️（複数のライターで技術文書を作成する際に管理者がするべき点の表記を命令形で書いたぐらい。）コンピュータ言語LISPについては、LISPって聞いたことあるだけだったので、ぼんやり理解でリライトは厳しく⤵️⤵️私のコンピュータ言語はBASICで止まっているんだな〜🦕🦖第127回技術英検...「不気味の谷」@第127回技術英検

もとこんぐ

もとこんぐ