多読　-目指せ100万語-

多読について考えるとき、まず最初に信頼できる辞書の定義を知っておきましょう。LONGMAN Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics (Fourth Edition)から引用すると Extensive reading means reading in quantity and in order to gain a general understanding of what is read. It is intended to develop good reading habits, to build up knowledge of vocabulary and stru…

Greta

右脳で英数学習と多読

Nicholas Sparksの「The Notebook」を読みました。これはニコラス・スパークスが発表した最初の小説で、映画化されています。この本のヒロインAllison Nelsonは良家の娘で、29歳の時に敏腕弁護士Lon Hammond Jrと婚約していました。しかし、Allisonは結婚式の3週間前に元彼に会いに行き、焼け木杭に火がついて、婚約者Lonを捨てて無職のNoah Taylor Calhounと結婚すること…

Greta

右脳で英数学習と多読

Kaye Gibbonsの「Ellen Foster」を読みましたが、これを選んだのは大失敗でした。この作品は、とにかく読みにくい。グレイデッド・リーダーを含めて、これまで私が読んだ本の中で最も理解度が低かったと思います。その理由は 1. 英文中にコンマが全く無い。 誇張ではありません。本当にコンマ（,）が皆無なのです。ですから、ダラダラ続く駄文の切れ目が非常に分かり…

Greta

右脳で英数学習と多読

アメリカのベストセラー作家Nicholas Sparksが発表した3番目の小説「A Walk to Remember」を読みました。これは「奇跡を信じて」というタイトルで翻訳書が出版されていますが、「忘れられない歩み」という意味だと思います。 ニコラス・スパークスはキリスト教的な愛や悲劇をテーマにした純愛小説が得意な作家で、多くの作品が映画化されています。人気の秘密は、読者…

Greta

右脳で英数学習と多読

7月に英検2級2次試験を終えたアヤ、平日の英語の取り組みはラズキッズのみになっています （土曜日は、英検リスニングや単語チェックアプリをやっています） www.raz-kids.com ラズキッズは子供向け英語の本の読み放題サービスで、うちは昨年11月から1年間のサブスクリプションを利用しています 共同購入という仕組みが分かりにくく、以前は他のサービス（ORC、レプトンリーディングファーム）を利用していました 昨年、メルカリで、読める冊数の多いラズプラスRaz-Plusを1年間2,200円で利用できる枠が出品されていたので購入しました 公式サイトのParentページから実績も確認できるのでとて…

eigoclub

小学生⭐英語クラブ

Danielle Steel著のJohnny Angelを読みました。先日読んだノーベル文学賞受賞作家の作品と異なり、非常に読みやすかったです。単語・熟語・構文を含め、ほぼ完全に理解できたと思います。やっぱり読書はこうあって欲しい。最近、某掲示板に以下のようなコメントがありました。 ↓ ペーパーバックは長い分おおざっぱな読み方でも大丈夫です…

Greta

右脳で英数学習と多読

Diary of an Awesome Friendly Kid シリーズ #3 14258語 .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #19 13166語 470L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #20 13819語 540L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #21 13771語 500L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #22 14112語 520L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #24 14029語 570L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #23 15045語 560L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #25 15446語 550L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #26 13269語 580L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

Magic Tree House: Merlin Missions シリーズ #27 13525語 590L .

語数サイト

児童書シリーズ〈英語〉語数サイト　Word Count

一度、多読を始めてしまうと、「すべての洋書は多読しなければならない」という強迫観念に陥ることがあります。私もそうでした。10月10日の当ブログで以下のようなことを書いています。 ↓ Abdulrazak Gurnahがノーベル文学賞を受賞しました。移民・難民の苦難をテーマにした小説を書く人だそうです。こういう小説もいつか読んでみたいです。 ↑ でも、「いつか」という時はいつ来るの…

Greta

右脳で英数学習と多読

4000 word familiesの語彙力で楽しめるQuick Reads本を18冊読みました（計33万語）。この18冊は、グレイディッド・リーダーをひと通り読んだ人にぜひお勧めしたい洋書です。大人が読んで十分楽しめるし、1冊2万語程度なのでハードルが低いのが特徴です。 18冊目はConn Igguldenが書いたBlackwaterです。この本は全体像を把握しにくいような構成になっており、前半は少…

Greta

右脳で英数学習と多読

新型コロナウイルス対策で出された緊急事態宣言が解除されました。一時はどうなることかと心配しましたが、東京オリンピックが終わって暫くすると新規感染者数が順調に減っていきました。現時点で日本のワクチン接種率が6割になり、普通の生活に戻るための基盤ができてきたように思います。

Greta

右脳で英数学習と多読

Maeve Binchyの作品をもうひとつ読むことにしました。Full Houseと言っても、アメリカで製作されたシチュエーション・コメディとは無関係です。あれは連続TVドラマで、リスニング学習のために視聴している方も少なくないと思います。わたしもTSUTAYAでレンタルDVDを借りて、何作品か見たことがあります。でも、視聴者の受けを狙っている大袈裟な表情がワザとらしい気がして、あまり好きにはなれませんでした。

Greta

右脳で英数学習と多読

今日の本題に入る前に、Richard DayとJulian Bamfordが2002年に発表した「Top Ten Principles for Teaching Extensive Reading」を再掲します。 1. The reading material is easy. 2. A variety of reading material on a wide range of topics must be available. 3. Learners choose what they want to read. 4. Learners read as much as possible. 5. The purpose of reading is usually related to…

Greta

右脳で英数学習と多読

子供ではなく、自分自身の多読の経験談です 英語の本の多読については職場で受けていた英語レッスンで知りました （会社は社員に一定のTOEICスコアを課していて、希望者は社内で英語レッスンを受けることが出来ました。地元の英会話教室の講師が出張してきてくれていました） 参加したクラスでは、学習者向けに平易な英語に書き直された本（GradedReaders）を読むことが宿題となっていました この時読んだのはOxford Bookworms Library Stage6が5冊のみですが、TOEICテストの問題を解くのが早くなって時間内に解ききれるようになりました 自分が効果ありと感じた多読を職場の人にも…

eigoclub

小学生⭐英語クラブ

わたしは約9ヶ月間でOxford Bookworms Libraryの本を151冊読了し、およそ200万語の英文を読みました。自画自賛になりますが、私の多読は非常に堅実で、高校生や大学生のお手本になると思います。各ステージ・レベルの読書量（ワード数）を見て下さい。石橋を叩いて渡るようなレベルアップです（笑）。 Stage … Books … Words 1 …… 35 … 200,670 2 …… 32 … 204,701 3 …… 30 … 306,838 4 …… 19 … 303,165 5 …

Greta

右脳で英数学習と多読

水戸黄門の主題歌『ああ人生に涙あり』の最初は「人生 楽ありゃ苦もあるさ♪」ですが、William Makepeace Thackerayが書いたVanity Fairは、まさに山あり谷あり、楽アリ苦もアリという物語でした（笑）。

Greta

右脳で英数学習と多読

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

Oxford Bookworms Stage 6の「Oliver Twist」を読みました。原作はイギリスの文豪Charles Dickensですが、私が読んだのはRichard Rogersがやさしく書き直した簡易版です。 私はディケンズの簡略版を計5冊読みました（A Christmas Carol、A Tale of Two Cities、David Copperfield、Great Expectations、そして今回のOliver Twist）。ディケンズは、19世紀イギリスの貧…

Greta

右脳で英数学習と多読

昨日読了したNight Without Endの主人公Dr Peter Masonは決してスーパーヒーローではありませんが、食糧不足で極寒のグリーンランドに不時着した旅客機の生存者を救うべく、素晴らしいリーダーシップを発揮しました。 名前は同じMasonでも、まさに月とスッポンのような人物を紹介します。それは、四天王寺大学短期大学部・生活ナビゲーション学科教授の

Greta

右脳で英数学習と多読

Decline and Fallを読んだのですが、正直言って何処が面白いのか理解できませんでした。残念ならが「すべり読み」になってしまったようです。多読において滑り読みとは「内容が分かっておらず、字面だけ追っている読み方」だそうです。

Greta

右脳で英数学習と多読

Reginald Hillによる原作は9万語弱の犯罪小説ですが、私が読んだのはオリジナルを1/4に短縮した簡易版です。著者はDetective Chief Superintendent Andrew DalzielとInspector Peter Pascoeが登場する警察小説を25冊発表しており、Deadheadsはそのシリーズ第7作だそうです。

Greta

右脳で英数学習と多読

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

Anthony Trollope原作の「Barchester Towers」は総語数が約20万ワードの長編小説ですが、私はそれを1/7に短縮した簡易版を読みました。これは19世紀のイギリスの教会組織内の派閥権力争いと、それに伴う男女の恋愛を描いた物語です。 物語はBarchester大聖堂のBishopであるOld Dr Grantlyが亡くなるところから始まります。後継者にはその息子

Greta

右脳で英数学習と多読

基礎英文問題精講の精読から多読に戻って最初の1冊は、Oxford Bookworms Library Stage 6の「American Crime Stories」です。本書には以下の7編が収録されています。 1. Death Wish（by Lawrence Block） 2. Death on Christmas Eve（by Stanley Ellin） 3. The Heroine（by Patricia Highsmith） 4. Ride the Lightning（by John Lutz） 5. The Lipstick（by Mary…

Greta

右脳で英数学習と多読

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

Charles Dickens原作のDavid Copperfieldは総語数349,774です。35万語、気が遠くなるようなワード数です。いくら名作と呼ばれる古典でも、とてもじゃないけど読む気がしませんし、読了する自信もありません。わたしが読んだリトールド版は24,770語です。 David CopperfieldはDickens氏の自伝的要素が強い作品であり、主人公Davidがワイン瓶を洗ったり、法律事務所で働いたり、速記を習ったことなどは、Dickens氏の経験に基づ…

Greta

右脳で英数学習と多読

怠け者で無能でひとりでは何もできない英国紳士Bertram (Bertie) Woosterと、その近侍/従者Jeevesが演じる脱力短編集を読みました。ただし、Jeeves and Friends Short Storiesでは、BertieとJeevesの名コンビが活躍する話だけでなく、Emsworth伯爵の話も掲載されています。 1. Jeeves Takes Charge 2. The Artistic Career of Corky 3. Bertie Changes His Mind 4. …

Greta

右脳で英数学習と多読

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

嵐が丘というタイトルの本があることは知っていましたが、和・英を問わず、実際に読んだのはこれが初めてです。第1章は「Mr Lockwood visits Wuthering Heights」ですが、WutheringとHeightsの意味が分かりません。そこで辞書を引くと、wutheringは「ほえるように強く吹く、ビュービュー風の鳴る」という方言でした。オンライン英英辞典にはNorthern Englishと書いてありました。 一方、…

Greta

右脳で英数学習と多読

あっという間に春が終わって、もう夏です。早いですね。これから次第に暑くなると、本を読む気力も無くなっていきます。まだそれほど暑くはありませんが、6月に入って既に多読が停滞しています。原因はいくつかあるのですが、 ① 目新しさがなくなる Graded readersを半年も読んでいると、なんとなく新鮮味を感じなくなって中だるみしています。先月はStage 5の本を22万語読みましたが、あと15万語ぐらい読まなくてはいけな…

Greta

右脳で英数学習と多読

Sara Paretski原作のハードボイルド小説「Deadlock」をやさしく書き直した本を読みました。難易度がStage 5になると話の筋が複雑になりますが、その分、読み応えも出てきます。 穀物会社Eudora Grain Companyで働いていた元アイスホッケー選手Boom Boom（Bernard）が埠頭から落ちて船のプロペラに巻き込まれて死亡します。Boom Boomの第一発見者はEudora社の副社長Clay…

Greta

右脳で英数学習と多読

今月から、Bookworms Stage 5の本を読みます。旅行ガイドブック作家Macon Learyは、妻Sarahと息子Ethanの三人で暮らしていました。しかし、Ethanが銃殺されてから夫婦仲が悪くなります。ついにSarahは家を出て行き、愛犬Edwardは周囲の人間に噛みつくようになります。 取材旅行で家を留守にする間、MaconはEdwardを動物病院に預けますが、それがきっかけで若い女性調教師Muriel Pritchettとの同棲が始まります。Murielとの仲…

Greta

右脳で英数学習と多読

今年は去年の反動なのかご時世なのか年度末の翻訳業務がかなり忙しくて・・・ それを言い訳に確定申告も申告期限がコロナの影響で延期されたことをいいことに（個人的に…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

先日、2020年度第3回英検準2級の問題を解きました。大問１には語彙問題が20問あります。この多肢選択問題で確実に正解を選ぶためには以下の表現を知っておく必要があります（exactly, unlock, business, include, leadership, aware, process, seeds, provide, quit, in common, take place, put on, run out of, in the sun, hand in, against the idea, reason why, would you mind doing, were taken）。 私はグレイディッ…

Greta

右脳で英数学習と多読

Wikipediaによると、自己肯定感とは自分を積極的に評価できる感情、自分の価値や存在意義を肯定できる感情だそうです。子供を育てるとき、子供の自尊心や自己肯定感を高めるように配慮することが大切だと言われています。関連語の英語をまとめると ↓ 自尊心（self-esteem） 自己効力感（self-efficacy） 自己肯定感（self-affirmation） 自己受容感（self-acceptance） 自己肯定感が低い人は、過去の失敗に対する拘りや…

Greta

右脳で英数学習と多読

Extensive Reading Centralというサイトには以下のような記載があります。 Intensive Reading and Extensive Reading are complementary and teachers should use both. A balanced reading program uses Intensive Reading to introduce new language, and complements this with Extensive Reading which consolidates and raises awareness of this langu…

Greta

右脳で英数学習と多読