初心者、英語

今日の問題はこれ All the companies in Osaka will have to ______ by the new rule.(A) fol…

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

今日は、第274, 275回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の275回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表のブログ

本日はこちらへ行ってきました！  エスモールの2階（鶴岡市）   北原コレクション　おもちゃ大展覧会 ブリキのおもちゃ博物館館長の北原照久さんのおもちゃコレク…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

  ナウル共和国の国旗、黄色線は赤道を意味しているんですよ🇳🇷 pic.twitter.com/N0ikJSw6h7— ナウル共和国政府観光局（公式） (…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

先日、姉妹都市関係の仕事をしていたところふと思ったのですが・・・ 「姉妹都市」ってなぜ「姉妹」なのか？ 英語でもsister cityと言います ちなみにスペ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

外国人の名前や外国語のカタカナ表記のとき これを入れるか入れないかクライアントによってルールがまちまちだったりしてまあまあ気を使う部分です マイケル・ジャクソ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

犬と一緒に旅行、というのに憧れている。 旅行に出るのはいつもワクワクするけど、そこに犬たちが一緒にいてくれたら、楽しさ倍増だろうと思う。 犬たちを残して行く寂しさやうしろめたさもない。 こんな感じで?! Let's go for a drive! 犬連れ旅行のブログ記事を読んだり、お友達の話を聞いたりすると、いつもいいなぁと思う。 犬たちは人間のように、景色のいい所に行きたいとか、日常から解放されたいとかは別に思っていないだろうけど、いつもと違う場所で飼主と一緒にのんびりするのは、悪くないんじゃないかと思う。 それならそうすればいいのだけど、うちはできない。 健太もMAXも、車がダメなのだ。 …

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

業務が詰まっていてスケジュール的に厳しかったのでお断りするつもりで 「納期が厳しいので、他の人に回してください」 と伝えたら 「では、いつまでならできる？」 …

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

Photo by Joanna Nix-Walkup on Unsplash  翻訳や通訳って外国語と母国語が完璧に理解できている人には簡単な作業だと思われガ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

英検準2級のおおよそのレベルは高校中級ていどとなっており、高校1年生レベルです。英検自体は文法知識のみを問われる問題は多くないので高校1年生レベルの文法が身についていれば後は・　語彙力・　リスニング力・　スピーキング力が十分にあるかどうかで合格の可否にかかってきます。英検準2級は3級までとは違い1次試験と2次試験があります。1次試験では文法、語彙力、リスニング力が問われ2次試験ではスピーキング力が問われる...

なんでも屋 通信販売 ネットショッピング

なんでも屋 通信販売 ネットショッピング

英語をはじめとして外国語を習得するためには ・コツコツやること・継続すること・習慣化すること こんなことが大事と言われます これは本当に大事なことでありどんな…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

日付の書き方は幾通りかありますが・・・ たとえば日本語だと2021年8月14日や2021/8/14など年月日を漢字で入れるタイプとスラッシュで区切るタイプがあ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

大雨のお盆となりました。昨夜は反射ベルトを着用して水溜まりに気をつけながら帰りました☔️珍しく頭痛がしたのは豪雨のせい😵しばらく雨が続きそうです☔️愛媛県立松山盲学校の先生から地方新聞の記事が送られてきました📲フランス在住の音楽家とのコラボコンサート🇫🇷初めて会った時は小学2年生だったみんなももう高3生👧👦🏫コンサートの詳しい様子は来週教室に来る生徒さんから聞かせてもらおう💕盲学校でのサマースクールの頃が懐かしいなぁ。松山盲学校で「デジタル・アウトリーチコンサート」｜愛媛新聞ONLINEreachout手を伸ばすoutreach手を差し伸べること福祉サービスの範囲◾️今日の買い物◾️ニ...デジタル・アウトリーチコンサートの記事🎶

もとこんぐ

もとこんぐ

翻訳者養成講座の在り方についていろいろなところで問題になっていますが・・・ もちろん詐欺的な勧誘文句で受講希望者の関心を引き受講させるのはよくないのですが・・…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

翻訳の作業は通常は翻訳をする人がいてそれをプルーフリードする人がいて何人かの目を通ってからクライアントに納品されます 訳文を書いた当事者としてはどうしてもその…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

昨日は一日中、台風の影響で強風だった。 突風のゴーゴーいう音や、庭の木々が暴れてバサバサいう音に時々はっとしたけど、雨は降ったり止んだりでたいして降らず、雷も鳴らず、わりと大人しく過ぎ去ってくれた。 我が家の犬たちは、雷にも地震にも反応しない。鈍感とも言う。 （その時の記事はこちら ↓ です。）max-kenta.hatenablog.com 今回の強風に関してもまったく大丈夫で、2匹とも、いつも通り普通に外で過ごしていた。 風がゴーゴー、木々がワサワサいう音は、うるさくないのかなと思う。 耳がいいんでしょ、犬は、、、 Both Kenta and Max stayed outside on …

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

ラジオから「井村屋グループ」があずきバーをマレーシアで製造販売をするというニュースが流れてきたのは先月。ブログに書こうと思いながら、ひと月過ぎちゃった。だって画像が欲しいし💕今日はドラッグストアで2箱GET現地嗜好に合わせて（localize）いるそうなので、そっちも食べてみたい気がする✈️（国際線でミニサイズ出たりするかなぁ〜💕）敢えて本家本元のカッチカチの硬さ🥷🗡も話題になるといいなぁ🧊🧊✨localize地方的特色を与える東南アジア向けは甘さ控えめとのこと。あんこ的な美味しさはもっと西まで（イスタンブールまで）通用すると思う。似た味のお菓子があるもんね。（私の舌を信じて👅！）https://bl...あずきバーの世界進出を応援したい🇯🇵

もとこんぐ

もとこんぐ

中国論文、質でも米抜き首位　自然科学8分野中の5分野: 日本経済新聞 (nikkei.com) 中国論文、質でも米抜き首位　自然科学8分野中の5分野自然科学分…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

マシントランスレーションMT機械翻訳が自動翻訳のツールとしてまだ使えない理由がこれ  日本語で青くハイライトした「日本」という言葉 これ原文にはない言葉で完全…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

布おもちゃのドーナツがお気に入りのMAX。 ドーナツをくわえながら家の中をうろうろし、庭に出る時も持って行く。家の中に戻る時は、ちゃんと持って帰る。 1代目のドーナツは、すぐ破れてしまった。 破れ目を縫ってもまたすぐ破れて、中身の綿を引っ張り出すのが楽しくてそこら中に散らかすので、縫うのと綿を拾うのが嫌になってそのまま放っておいたら、汚れたくしゃくしゃの布となって一生を終えた。 今のドーナツは2代目で、今年のお正月に新調したものだけど、まだ破れない。 毎日くわえられて噛まれているので汚いけど、よく頑張っている。 （新調した時の記事はこちらです↓） max-kenta.hatenablog.co…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

 これは昨日、お見せした画像です これはフランスの新聞のホームページですがこの見出しに「JO de Tokyo 2021」とあります 今日はこの「JO」につい…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

健太とMAXは、別々の所からうちに来た。 2匹と散歩していると、きょうだいですかとか、親子ですかとか、よく話しかけられる。 同じ犬種が2匹並んで歩いていると、とりあえずきょうだいに見えるし、会話のきっかけとして、とりあえず「きょうだいですか」と出てくるのだと思う。 私も、たとえばトイプードル2匹をお散歩中の人には、きょうだいですか、親子ですかと、多分同じことを言う。 そういう質問には飽き飽きしているかと思うので、なるべく違うことを言うようにはしているけど…。 健太とMAX Kenta & Max 私は以前、柴犬はみーんな似ていると思っていた。 黒柴と赤柴が違うというのは色で見分けることができる…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

前回、ブラッシングをさせてくれないMAX用にグローブ型のブラシを買った話を書いた。 家の中でブラッシング試してみたら失敗して、嫌がられてしまったので、今度は散歩の時にやってみよう、というところで終わった続きです。 ＊＊＊＊＊ 早速試してみたいところだったが、翌日は終日雨。2匹とも、雨の日は散歩に行きたがらない。 MAXは、先日新調したお気に入りベッドで寝たり、 ソファで寝転んでみたり、 ほぼ一日中寝ていた。雨の日は、だいたいこんな感じだ。 その翌日は、朝から雨が上がった。やった、やっと試せる。 お散歩バッグにグローブをこっそり忍ばせて、お散歩に出発。 MAXはいつも、散歩ではリードを引っ張り気…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

トートバッグにプリントされている「柴犬財産法」をご紹介。たしかに犬ってそんな感じ、特に柴犬はこう思われてそうと、クスっと笑える。

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

今回は、オンライン英会話歴5年の私が、オンライン英会話の素晴らしさをお伝えします♪ 1人で海外旅行に行って、現地の人と仲良くなってご飯を奢ってもらったり、沖縄旅行に行ったときには1人旅中のアメリカ人と一緒に観光したりと、 ...

ミチ

ミチさんぽ

午前に1回、午後に1回、1日2回の散歩をしているが、うちは午後の部は夕方ではなく、季節を問わず、夜に散歩している。 晩ごはんを食べて、食後になんだかんだの用事を片付けて、すっかり夜になった時間帯に出発する。 午後散歩のプライムタイムは、午後5時～6時くらいだろうか。 たまにその時間に散歩に出たり、散歩じゃなくても買い物とか仕事帰りとかで外を歩いていると、もうほんとにたくさんのワンちゃんに出会うので、この時間帯が散歩にはいいんだな、と実感する。 今の季節は涼しい夜になってから散歩に出る人も多いので、夜でも結構他のワンちゃんと出会うけど、他の季節では誰とも出会わない日もある。 やっぱり夜散歩は少数…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

Skateborading'sOlympicarrival!今夜の中学生クラスではオリンピックのスケートボード競技の話になった。中学生が金メダル🥇🛹カウンターカルチャー発の競技counterculture価値基準や慣習に反抗する文化特に若者文化counter-敵対する反逆「スノボーは雪山でだけど🏂スケボーは街でやるから🛹何かもやもやする！」と女子中学生たち😁私は何となく小学校体育館が選挙会場に使われるときはそのまま土足で上がってOK（何か敷いてあるけど）のもやもやに似た感じ（うまく言えない）を思いながらも、小学校の木造校舎の階段の手すりは、結構滑り降りて遊んだことを思い出した。（削れて磨かれテカテカだったなぁ。手すり！）スケートボー...スノボー＆スケボーカウンターカルチャー発の競技

もとこんぐ

もとこんぐ

教室の階段手すりに夏のお客様。いらっしゃい🦋cicadaセミこの数年、小中高生男女問わず、虫を見るとギャーギャー大騒ぎになる@教室蚊🦟や蜂🐝なら分かるけれど、びっくりするほど小さな虫でも「キャー」である。2021年に18〜25歳のZ世代：GenZ,GenZersそれより若い世代は、Genα（アルファ）と呼ばれるらしいとか？ふーん。Z世代もα世代も虫苦手よね〜。私は「マジンガーZ世代」😁◾️今日の嵩高パンケーキ🥞◾️イギリス食パンは食べ切っていたのに、昨日は猛暑の日中に買い物に行く気せず🥵💦今朝はホットケーキミックス様の力をお借りしました。豆乳で作ってみた💕（炊飯器のケーキモード使用）シ...Z世代？α世代？マジンガーZ世代！

もとこんぐ

もとこんぐ