外国語クラブ

どの言語でも否定の返事はだいたいNo系なのに、肯定はYesやOuiやSiとまちまちなのは何故？

これを知っていても何の訳にも立たないのですが・・・ ずっと昔から不思議というか興味を持っていたこと・・・ それが題名のとおり 主にヨーロッパ言語の話ですが否定…

羽毛布団🍁洋酒チョコ🍁LNG価格高騰

薄い夏布団は洗って羽毛布団を出しました🪶ダウンジャケットを着て歩いている人がいました👀@松山北海道は雪☃️降っててびっくり❄️液化天然ガス価格高騰のニュースが気になります。もふもふパジャマは完備しているから、早く寝るしか電気代節約の道は無いなぁ。液化天然ガスLNGliquefiednaturalgasliquefy液化する-fy〜にする〜化する洋酒チョコで暖気運転😋🍫◾️今日の復習◾️さて、テクニカル・ライティング過去ノート📓📔たまたま字が汚いページってことにしておく。復習復習✍️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング羽毛布団🍁洋酒チョコ🍁LNG価格高騰

目指し方を間違えると一生辿り着けない⁉ 翻訳者には2種類あります

翻訳で生計を立てている人たち（個人）を収入の観点からすごく大雑把に分けると次の2つに分けられると思います ①多くはないけど安定的に稼ぐ翻訳者 ②印税やギャラン…

プッチーニ《西部の娘》「あれから六ヶ月たった」YouTube動画公開

ジャコモ・プッチ…

ソーダアイスバー2本食べて昭和

日中はまだまだ暑い。数量限定で特価販売の東京オリンピックマークのついたソーダアイスバーを買ったら、昭和のダブルソーダに近い美味しさ💕今日もまだ売っていたので5本買った😆ガリガリ君では戻れない昭和へしばしタイムスリップさっき紙類の整理をしていたらこんなメモ書きが出てきたのよ。Whatwouldyousaytoyouryoungerself?（あの頃の自分に何て言ってあげたい？）うーん、ありすぎて混乱中😆◾️今日のにんじん🥕◾️こういうの最高に美味しい💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングソーダアイスバー2本食べて昭和

稼げる翻訳者？お小遣い程度？ 目指す翻訳者像に向かって進んでいますか？

翻訳の仕事とは外国語から日本語へ翻訳をする作業だけではなく品質や誤訳などのチェックをすることもありますし翻訳の作業とは直接関係のない受注・納品などの事務的な仕…

第78回TOPIK(韓国語能力試験)受験票が届きました ＜第78回TOPIK(韓国語能力試験)『トピッカーズ・ティプリ（TOPIKers' Dwipuli）78』名古屋会場で受験おつかれさまオフ会＞

안녕하세요？10月17日（日）に実施され、講師も第75回，77回に続いて受ける、第78回TOPIK（韓国語能力試験）の受験票が届きましたいよいよですねおなじみの案内も同封されてます今回も無事に実施されるようでなによりです講師個人の対策学習は📝英検対策にかまけてやってませ

各通信添削講座ではオンラインカウンセリングを設けています

안녕하세요？当校の各通信添削講座では、紙面で対策学習の経過を振り返るのと共に、オンラインカウンセリングで講師と直接やり取りする機会が設けられていますご受講中に、紙面上ではやり取りしきれないことについても、講師と直接ジャンジャンやっていきましょうより良い学

”あなたに会えてよかった” と言ってもらえる人生に

 今日は朝からブログやTwitterで「人に感謝して生きることの大切さ」みたいな投稿をやたらと目にする日でした そして大島さんのブログを読みきょうはそういう日…

【RANGE】留学で得られるものは、人生を楽にしてくれるかもしれない【人生の逃げ道】【武井壮さんの考え方】

こんにちは。 今回は、留学を通して得られるものについてご紹介します。

多言語学習で得られるかけがえのないもの【言語や文化に対する意識】

こんにちは。 今回は、多言語学習で得られるもの、と題して、言語や文化に対する考え方や意識について記事を書いていきたいと思います。

地球一周の旅の通訳だったときの話（１）東回りルートの罠

かなり昔になりますが、 地球一周の旅「ピースボート」で通訳をしていたことがあります。 ピースボートには普段出会えない面白い人たちが集まっている 地球一周のルート 東回りルートの落とし穴 船での生活と楽しみ 終電がない幸せ〜船の夜は人狼で仲間と夜更かし ピースボートには普段出会えない面白い人たちが集まっている このときは本業を休んで船に乗りました。 理由は・・・タダで世界一周旅行をしたかったからです。 ピースボートについては、ネットで色々あることないこと書かれていますが、決して怪しい団体ではないのでそこは強調しておきたいです。 むしろ、普通の会社では出会えない優しくて面白い人たちが集まった集団で…

アメリカで「ソース」と言えばこれ！というソースをご紹介します

海外で「ソースをください」と言わないでください。ソースにまつわる日本の特殊事情 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『海外で…

鄭寿香さん　誕生日おめでとうございます！

안녕하세요？仲良くしてくださっているコシ友、鄭寿香さんが9月26日の誕生日を迎えられたのを、facebookで知りました7月7日に受けたTOPIKについて、アドバイスをくださいましたが、でも、2015年の福山ハンセミ以来会えていません[お気に入りの写真です]いつか絶対また会いま

海外で「ソースをください」と言わないでください。ソースにまつわる日本の特殊事情

たとえば日本の食卓で「ソースを取って」といえばだいたいあれが手渡される 迷いはない そう「ちょっと、ソース取って」と家族とかに言ったらこれが手渡されることでし…

四日市国際理解講座「韓国の諸文化」

안녕하세요？9月26日午前中に、オンラインで韓国文化に関する講義を聞きました👩‍🏫無料なので受けましたこの方、講師はやはりというか知っていますやっと、しゃべり方を見ることができました👩‍🏫当日は35人さん程集まられてたでしょうか講義を聞くだけならオンラインで十

一旦参考にすると部分的にでも'パクってしまう'ので

안녕하세요？'そういえばこんなのがあったなぁ'と思い出し引っ張り出しました📚生徒さんがソウルで買ってきてくださいましたただ、ほとんど使っていません当校で開講しているTOPIK対策各講座、-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門講座＜全７回［通信添削<データ版/郵送版>］＞

ハングル検定　協会HP公開サンプル問題解説（２級～５級／聞き取り・筆記）

안녕하세요？😄当校のブログでは、現在ハン検協会HPで公開されている📱💻サンプル問題の解説を５級から２級まで掲載しています🤟🏻😏問題文や聞き取り問題音声台本は、協会から載せるなとクレームが来たので、過去問集でご確認ください📚２級（聞き取り／筆記）準２級（聞き

英検準１級作文・0点からの挑戦（１６） 「英作文基礎10題ドリル」1周終えて2周目へ ＜TOPIK作文入門講座／作文実践講座／作文確認添削（通信添削，生講座）＞

안녕하세요？以前2周させた竹岡先生の英作文教材名著、「英作文が面白いほど書ける本」よりさらに前の段階を練習する、同じく竹岡先生著の「英作文基礎10題ドリル」を1周させました🔄先の本よりはかなり取り組みやすいですなにしろ、第1講が三単現 s の確認ですからねとはい

四日市市内の新世代韓国料理店／韓国カフェ(近鉄四日市駅付近)

안녕하세요？ここ最近、近鉄四日市駅付近に次々と🚉、タイトルのような、新世代の韓国料理店や韓国カフェがオープンしています🥘☕🍸、どちらも、当校のインスタでフォローしています📱「アイドコロ」すでにたくさんの生徒さんから聞いてた名前です「チプチプ（집집）」諏訪

韓国語の間接話法が難しいとよく言われるけれど

안녕하세요？タイトルに上げた、韓国語の間接話法を実際に使えてますか？ところで、これまたタイトル通り、これが難しいとお嘆きの淑女紳士が多い中😯😫例えば英語で間接話法を表現しようとすると例えば、〇娜璉[나연]は一週間前にその映画を見たといっていた。を、韓国語で

懐かしさついでに -四日市ご当地アイドル「4-sails」リーダー・みきてぃ卒業記念-

안녕하세요？ここの記事から、四日市ご当地アイドル「4-sails」 3代目リーダー・みきてぃ卒業記念で🎀、懐かしさついでに、過去の画を発掘してみましたみきてぃがデビューした2015年4月のモノです以前は、4-sails定期出演イベント会場が旧教室のすぐ近くなので、よく見に行

ハンガリー語を始めてトツキトオカが経ちました。私のハンガリー語の進捗を報告します。

ヒトの妊娠期間は10月10日（とつきとおか）と言います 私は今年1月2日にハンガリー語の勉強を始めましたですので昨日でちょうどトツキトオカ が経ちヒトの子供で…

シェーンベルク《架空庭園の書》全曲　グールド／ヴァンニ　YouTube動画公開

アルノルト…

TIME誌でお勉強　VAX Day

雨の日のダイヤモンドクロスワクチン接種1回目💉先輩方（中高生）から聞いていた通り、数時間後から腕がじわじわ痛くなってきました。ショパンコンクール🎹を聴いて痛みを緩和😌♪今日は高校生とTIME誌最新号からエッセイHowDoWeGiveOurKidsHopeifCOVID-19IsHeretoStay?|Timethosejoyswe'doncetakenforgranted😿😩という表現がずしりときます。ショパンコンクールの会場も演奏者以外はマスク😷😷😷😷😷◾️今日の階下灯◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ...TIME誌でお勉強VAXDay

「マヨネーズ」はどこの調味料？　私はマヨルカ島から来たソースと勘違いしていました

私、「マヨラー」です マヨラーとはマヨネーズを愛する人のことを指すようですが場合によってはちょっと行き過ぎのような人のことを指すようですが私は至って普通のマヨ…

ウンチやおしっこなど体から出るものはすべて「出る」なのに、汗だけ「かく」と言う謎

  体から出るものは基本的に「 出る」なのに、汗だけは「かく」。— 丸山清志 🇯🇵『WHOLE』(コリン・キャンベル著)翻訳者/Seishi Maruya…

キレッキレ希望🕺🤸‍♀️「仮面舞踏会」

「子ども科学電話相談」を聞いた流れで🦖🦕「のど自慢」もラジオで楽しむ日曜。17年ぶりに同じメンバーでのど自慢出場👬少年隊の「仮面舞踏会」♪🙀😍これはちょっと見たかった。同級生誰かやらんかなぁ。やってくれんかなぁ。（^人^）どういうわけか見てみたいんよ。◾️今日のスシロー英語◾️Wewillletyouknowwhenyourturncomes.ワクチン前夜なので今夜はしっかり食べておきます🍣ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングキレッキレ希望🕺🤸‍♀️「仮面舞踏会」

〈言語コラム〉英語でVery Bestは正しい？あれ、こんなところにVeryさん？

こんにちは。 秋晴れが気持ちいいですね。 久しぶりの英語コラムです。 VeryとBestは一緒に使わない？ Veryは名詞も修飾する "あたしっぽい"は英語でなんという？ VeryはVery useful VeryとBestは一緒に使わない？ 学校英語ではVeryとBestは一緒に使わないと習ったと言われます。 だって、BestはVeryの最上級だから一緒に使っちゃダメなんだぞー！って先生に言われませんでしたか？ でも、ネイティブは普通に今回のタイトルのような使い方をします。欧米アーティストのベスト盤アルバムのタイトルではよく使われるパターンです。 昔よく聞いていた「Don't Dream I…

7日夜から「おさまる」の漢字を検索する人が急増しています。誰？

一昨日（7日）夜テレビの報道番組を見ていたらいきなりスタジオが揺れている映像が入り最初は何が起きているか分からなかったけど・・・ 結構大きな地震でしたね 東京…

中学数学難しいったら(￣▽￣)

ハロウィンデコレーションが夕暮れの街角に馴染んできました🎃中間考査最終日で早く帰宅した中高生は、私服に着替えてリラックスモードの今日。幾何の最後に「方べきの定理」が出た！と中2生。（何だそれ？記憶にない😱）powerofapointtheorem（方べきの定理）英語は至ってシンプルリケジョたち👭が手書き図形でざっと説明してくれました。（速いよ速いよ。ついていけないよー😱まあ、いいけど😆）「べき」の意味は辞書で調べた📕◾️今日の小顔🍐◾️冷やして早めに食べてね〜💕は〜い😋ありがとう😊ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほん...中学数学難しいったら(￣▽￣)

【英語学習】英単語暗記にオーディオブックを導入してみた【リスニング】

こんにちは。 今回は、英単語の勉強の方法についてのお話です。

勘違いされがちな Lake と Pond の違い。大きさではありません。

同じ意味の単語でも日本語と英語では指し示すものがちょっと違ったりするものがあります 両文化圏での捉え方の違いなんだと思いますが・・・ その1つがこれ↓ 噴水で…

「やまがた百名山Instagramフォトコンテスト」に、また1作品ノミネートされました!

実は、もう1作品、ノミネートしていただいたようで・・・ 写真展「やまがた百名山Instagramフォトコンテスト」です 作品はこちら 作品名：月山（燃える月山…

「目鼻が付く」は英語で

個性あふれる手作りピニャータをみんなが持ち帰ったので、教室のピニャータの数が一気に減りました。ちょっと淋しい🍁私も顔入れしようっと🎃ジャーン🎃元気出た👍「目鼻が付く」（見通しが立つ）とはよく言ったもので、顔入れした途端、内からエネルギーを発し始め😆生き生きしてくる😃目鼻が付くtakeshapeコロナ禍にあっても、各方面でしっかり先を見つめたい今◾️小学生は忙しい◾️今日は体育3時間！疲れたっ！👧🎒今週土曜日が運動会の小学生英語で息抜き🍵して😆この後はバレエ🩰行ってらっしゃーいランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ...「目鼻が付く」は英語で

autumn と fall の違いはイギリス英語とアメリカ英語ではない

いい季節になってきましたね 「秋」です 秋を英語で言うとautumnfallこの2つがあります この2つの違いイギリス英語とアメリカ英語の違いと思われガチなの…

朝晩は肌寒くなりました。綿毛布💕

朝晩が肌寒くなりました🌄🌇タオルケットは洗って干した✨今夜からは綿毛布で寝る予定💕高3生たちは順番にワクチン接種を済ませ、受験モードが高まってきました。週末は模試攻めのシーズン今日の最新ニュースリスニングは「デジタル庁」DigitalAgency発足についてanoperationcenterforthedigitalpolicy（デジタル政策の司令塔）◾️昨夜の中学生◾️定期考査真っ只中の私立校生が軒並み欠席😡💔バレリーナたちとまったり復習タイム💃🩰✨ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング朝晩は肌寒くなりました。綿毛布💕

どう訳す？「これはペンです」から広がるThis is a pen.の華やかな和訳の世界

翻訳を仕事にしたければたとえば英文和訳であれば英文を和訳しようと思わないほうがいいです そうではなくその内容の文を自分で日本語で書くという作業をするのです 和…

高3生がんばってる！TEAPの結果分析&対策

残暑@10月交差点と踏切は紫外線が気になる👒受験生からTEAPの結果を聞く。ライティングとスピーキングは要領が掴めたこともあり前回よりぐっと伸びたものの、リーディングとリスニングは伸び悩み。外向的な彼女はアウトプット型のスキルが強み！と、本人と分析🗣今月はリーディングとリスニング対策を強化✊🔥◾️今日のどれだけ好きなん？🍏◾️ピアノ丸キター💮やっときたー😭帰り道でリンゴを買う🍏🍏🍏ご機嫌💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング高3生がんばってる！TEAPの結果分析&対策

英語学習、筋トレ、ダイエットが三日坊主になる人の3つの間違い

このブログを読んでくださっている方には英語の勉強をしている方や翻訳の勉強をしている方ダイエットの運動をしている方筋トレをしている方などなど日頃からトレーニング…

ロッシーニ《チェネレントラ》「苦しみと涙のもとに生まれ」YouTube動画公開

ジョアキー…

「やまがた百名山Instagramフォトコンテスト」に、さらに2作品ノミネートされました!

「やまがた百名山Instagramフォトコンテスト」にノミネートされました | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『「やまがた…

ピカピカ金色ゴージャス✨✨

昨日の折り紙王子🤴から画像到着📲Wow!Lookattheseworks!大空に飛び立たんばかりの迫力！実物が見たいなぁ〜😆画像ありがとう😊💖コロナ禍で秋祭りは今年も中止ですが、御神輿の準備が始まっているようです⛩快晴の今日カーテンを洗いました✨取り外し🌀取り付け✨いい運動になりました🏃‍♂️二の腕に効いていますように🏋️‍♀️◾️今夜は大判焼◾️甘いもので疲れを癒そう🍵プラマイプラス😋ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングピカピカ金色ゴージャス✨✨

太陽は何色か？ 日本の子供は〇色で描く

「色」はとても興味深いもので同じ色でも国や文化によって意味合いが違っていたり・・・ 同じ色と思っていても国によって同じ色でないものもあります その代表的なもの…

9月30日「世界翻訳の日」は翻訳エンジン定点観測の日

本日9月30…

出羽三山の御縁年、8月の丑の日にお参りした御利益が早速、9月に余りあるほどありました！

昨日、9月がこれまでになく（結果的に）素晴らしい月になったお話をしましたが・・・ これが理想の1日。根っからの引きこもり翻訳者である私が幸せを感じる1日はこん…