自分で翻訳！

テーマ名: 自分で翻訳！

テーマの詳細: 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

テーマ投稿数: 4,047件

参加メンバー: 139人

自分で翻訳！の記事

#フォニックス
#亀田浩史
2019/05/27 23:49

レオンタイン・プライスが歌う《サロメ》YouTube動画公開

リヒャルト・シュトラウス《サロメ》抜粋のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は森鴎外です。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/05/21 00:29

モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》「むごい女ですって」YouTube動画公開

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》からアリア「むごい女ですって」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/05/21 00:29

オッフェンバック《ラ・ペリコール》「セギディーリャ」 YouTube動画公開

本日でラ・ペリチョリことミカエラ・ビジェガスは没後二百年。来月生誕二百年を迎えるジャック・オッフェンバック《ラ・ペリコール》から二重唱「セギディーリャ」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/05/21 00:29

プロコフィエフ《アレクサンドル・ネフスキー》

セルゲイ・プロコフィエフ《アレクサンドル・ネフスキー》の対訳テンプレートを作成しました。当プロジェクトではオラトリオやカンタータの対訳をオマケ的に扱っています。計画していたわけじゃないのに、このところなぜかずっとロシア・東欧系のテンプレ公開が続いてますね。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/05/11 19:53

チャイコフスキー《マゼッパ》

ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー《マゼッパ》の対訳テンプレートを作成しました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/05/05 12:39

モニューシュコ《ハルカ》（２幕版）

本日はスタニスワフ・モニューシュコ生誕二百年の誕生日です。《ハルカ》（２幕版）の対訳テンプレートを作成しました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室

テーマ（新着順）

ネイティブの先生から習った勉強方法★句動詞を覚えよう～
ネイティブの先生から英語を覚えるには句動詞Phrasal verbsが大事と言われました。日本では余り浸透していない句動詞という言葉。英会話を勉強するには句動詞が大事です。
新しい標準語
英語誤訳による和製漢語を改めたい人向け。
フードデリバリーで役立つ英語フレーズ
フードデリバリーで役立つ英語フレーズ -外国人のお客さんとコミュニケーション!!!
学習のススメ
スキルアップや学習関係
英語
英語に関することならなんでもOK！
ルーティンについて語りませんか
わたしはルーティンが人間をつくるルーティンが人間を進化させる　と考えています日々の互いのいろんなルーティンを語りませんか
英語リスニング対策
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
映画（洋画）に学ぶ英語・英会話フレーズ
映画（洋画）好きで、好きな映画の場面で使われている英語のセリフを勉強したい大人向けに発信する情報ブログ。紹介内容：映画のプロットちょっとしたエピソード、トリビア映画関連のインタビューやコメントなど（英文）英会話に使えるフレーズや名言もあわせて紹介。
海外生活、海外在住、海外旅行
海外大好きな方なら誰でも参加可能です！海外旅行大好きな方、海外に将来住みたいと思っている方、実際に海外移住している方。海外ならではの話や、アドバイス、旅行記など、
CASEC
英検やTOEICにも換算できる英語テストCASEC(キャセック)に関するテーマ

続きを見る

注目記事

続きを見る

ランキング

続きを見る

新着記事

続きを見る

watch_later 過去記事

続きを見る

ピックアップ地域

出身・住所を変更(登録)する

ブログ村公式PR ブログリーダーリリース!!