自分で翻訳！

full-bodied（コクがある）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（595）

for the record（はっきり言っておくと）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（594）

wishful thinking（考えが甘いこと）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（583）

Is it just me, or + (文)? （これって私の気のせいかもしれないけれど〜じゃない？）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（580）

Come off it! / ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（577）

on the spur of the moment（とっさの思い付きで）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（573）

a corndog（アメリカンドック）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（567）

tacky（悪趣味な）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（556）

tacky（悪趣味な）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（556）

phony（インチキ臭い）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（553）

be hooked on（〜にはまっている）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（550）

a flake（変わり者）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現

smell a rat（何かあやしい）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（519）

Sheesh!（何これ！） / ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（505）

（機転が利かない）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（506）

（私には何の事やらサッパリ分からない）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（593）

ring true（本当に聞こえる）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（590）

gung-ho（はりきり過ぎの）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（588）

（場をシラけさせる人）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（586）

（それなりのことはさせていただく）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（585）

（考えが甘いこと）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（583）

steep（決して良心的な価格ではない）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（582）

（思い切り大きな声で）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（581）

気のせいかもしれないけれど～じゃない? / ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（580）

（とっさの思い付きで）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（573）

（既成の枠にとらわれずに）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（571）

a crybaby（泣き虫）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（569）

chitchat（おしゃべりする）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（566）

tacky（悪趣味な）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（556）

Mr. Right（理想の男性）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（554）