英語で人生楽しみませう♪

 先日（4月頭に）初めてのe-Taxでの確定申告を（やっとこさ）終えて今月末はいよいよ引き落としだ…と思いながら待っていたのですが先日、税務署から封書が届きま…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 昨日、ベテラン翻訳者に対する誤解 8選ということで経歴の長いベテランの翻訳者に対して一般の方々だけでなく翻訳者仲間の間でも特に、駆け出しの方々や翻訳者を目指…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

Duo3.0という最強の英単語集をご存知ですか？大学受験でもTOEICの受験でも、常に使ってきた私の英語人生に無くてはならない単語本、Duo3.0。英文を１本覚えれば複数個の単語・熟語を覚えることができるという非常に優秀で効率の良い英語例文

Kai

しゅふえいご

  ベテラン翻訳者に対する誤解 8選  ①辞書を引く必要がない ②上手な訳文がスラスラと書ける ③単価の高い仕事しかやっていない ④他人（駆け出しの翻訳者など…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

学校で踊っているPermissiontoDanceが気に入っているK君🕺コロナ対策で間隔を空け、絡みなしのソロ充ダンス💕⁉️歌いながら踊れるようになりたい✨だと👍K君が帰った後、動画を見ながら中途半端に踊っているところに、中学生が入ってきました(*ﾟ∀ﾟ*)まずはサビの部分が踊れればOK🙆‍♀️と、ちょこっと教えてもらいました。（練習しようっと😊）動画検索後半は少年隊の仮面舞踏会へと吸い込まれました。魔性の昭和〜♪◾️今日の読めた😆◾️今年はミニホワイトボードの人気が再浮上⤴️⤴️スマホやタブレットより新鮮なのかもね😆ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松...歌って踊れる小学生@BTS

もとこんぐ

もとこんぐ

本日は昨日の記事の続きです 稼いでいる翻訳者が最もよく使っているウェブサイト【トップ10】をご紹介 第6位～第10位までです 正直、こちらを先に紹介したほうが…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

このごろ、健太があまりご飯を食べない。 朝ごはんは、時々口を付ける程度でほとんど食べず、夜ご飯は、朝よりは食べるけど残すことが多い。 もともと少食で、ドッグフードの袋に参考のため記載されている体重別フード量と比べると、6割くらいしか食べてない。 子犬の時は、成長期なのにもっと食べないと！とやきもきして、いろいろやってみた。 ドッグフードの種類を変えたり、手に少しずつ乗せて食べさせたり、コングに入れて遊び風に与えてみたり。 そんなことをしても、食べたり、食べなかったりだった。 今はもう５歳なので、必死に食べさせなくていい、というか、ダイエットのためにこのくらい少食でいいのかもしれない。 でも、ご…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

推量・期待のshouldについて、みんなで貯めたぶたの貯金箱の使い道は・・・の４コマ漫画と、fall flat（ジョークなどがすべる）、attire（服装）、この２つの単熟語を使ったイラスト付きの説明を描きました(*^_^*)

わかまっちょ

わかまっちょ英語絵巻

 昨日、専業翻訳者である私、丸山がもっともよく使っているパソコンソフトやアプリを紹介しその3つ目に「ウェブブラウザ」を挙げました ちなみにその記事はこれです …

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 この10日間ほど新規のプロジェクトが始まったり金融機関の大型案件を抱えていたりその影響で押せ押せだったスケジュールのなか新規案件の打診が殺到し来週のスケジュ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 このところ翻訳会社からのススメもあって新しいCATツールの使い方についてのオンラインセミナーにいくつか参加しました また最近は新規のプロジェクトでまだあまり…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

今日は、月に１度のお掃除サービスの日。 お掃除の間、MAXは、邪魔をしに行かないようにリードで繋がれている。 Max was on the leash when a cleaning vendor came to our place today. He would bother the cleaner otherwise. 以前はこうすると、クンクン、キャンャン、うるさかったものだが、どれだけ騒いでも邪魔しに行けないということを理解したのか、今日は鳴きもせず、おとなしく寝そべっていた。 進歩、進歩。 １年半前の、ちょっと良くなった頃の記事です。⇓ max-kenta.hatenablog.co…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

 稼ぐ翻訳者になるためにスキルを磨いておくべきパソコン機能3つ | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『稼ぐ翻訳者になるために…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 今日は翻訳者が身につけておくべきITスキルを3つを紹介します 現代の翻訳者は特に実務翻訳者はITの利用が欠かせません ITなくして翻訳業はできません しかも…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 ひとくちに「翻訳」と言ってもさまざまな種類のものがあり「翻訳者」を目指すにあたってはそれぞれの種類を意識して訓練をしていかないといけないということは多くの方…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

義務・当然・助言のshouldについて、悪魔と天使にささやかれているダイエット中の人の４コマ漫画、電車のつり革につかまらない人、エレベーターでおならをした人、タコをゆでている人、この３人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)

わかまっちょ

わかまっちょ英語絵巻

ちょっとした用事があって人の名前について調べていたのですが… 2021年の赤ちゃんの名前ランキングでは 男子の1位が「連」（れん）くん 女子の1位が「陽葵」（…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

今日の踏切花壇🚃気温が変わって季節が変わると目につく花の種類が週ペースで変わっていく。サツキ2号開花🌸それはそうと、次の技術英検にはどんなトピックが出るのか？そろそろソワソワしてきた。ノートまとめ📓の途中で、調べ物をしたら、大手自動車メーカーのエンジン説明動画（英語）に辿り着く。Toyota'sINSANENEWEngineSHOCKSTheEntireCarIndustry何これ😍ナレーションがイケボ過ぎる。声がなめらか流線形💕😆（内容はもひとつ頭に入ってこないけど😄まあいい。）この手のイケボ説明ものは楽しむことにしよう💕✅EVもチェック🚘テスラの工場動画はドローンに...動画でお勉強😍来月の技術英検何が出るかな？

もとこんぐ

もとこんぐ

庭の菖蒲が、今年もこどもの日に間に合って咲いてくれた。 毎年、5月に入ったばかりの時はまだつぼみも付いていないのに、こどもの日にはきちんと花が咲くから感心する。 Iris in the yard 2本だけカットして、玄関に彩りを。つぼみの方は、明日には開くかな。 お天気がよかった先日のこどもの日には、犬たちのおもちゃを洗濯した。 Washed all dogs' toys on a sunny day. 引っ張り合いして遊ぶロープや、口にくわえて走り回る鴨のぬいぐるみ。 どれもボロボロだけど、どれもお気に入りなので捨てられない。 私は捨て魔なのだけど、捨てたい！という欲望を抑えて、がまん、がま…

まくケン

BAD Shiba MAX改善日誌

英語を理解できるようになることで、自分の世界・視野・可能性が少しずつ拡がっていくような感覚を味わうことができます。そして、今までは耳に入っても気にもかけなかった音や、見えていなかったはずのものが、はっきりと聞こえるようになり、見えてくるようになるのです。

「独学する英語」編集部

独学する英語│Self-Directed Learning

英語学習のモチベーションも上げてくれる英語の上手い俳優さんたちの動画が好きです。普段テレビで見ている俳優さんたちの中でも、イケメンなだけでなく、英語までペラペラ話せる方たちがいますよね！イケメンというだけでも恵まれているのに、英語まで話せち

Kai

しゅふえいご

教室のサツキ1号🌸開花💕これから次々と咲くのが楽しみです。今日届いたTIME誌の表紙は青い鳥（Twitter）を閉じ込めた鳥籠を持ち上げているイーロン・マスク氏。「そのニュース🤩こども新聞にも出てた！」と中学生！🙂📰国際宇宙ステーションの記事にも目を見張る中学生たち👭👬ISSも老朽化で引退は時間の問題Thestationisontheclock.民間企業による後継開発がじわじわとスタート。今の中学生は将来宇宙旅行へ行けそうな気がする。TheAgeofthePrivateSpaceStationisDawningWiththeISSsettoberetiredin2030,asmanyasfourne...TIME誌でお勉強国際宇宙ステーション老朽化

もとこんぐ

もとこんぐ

 翻訳業務といっても具体的な内容としては様々な要素があります  ①和訳をする（あるいは外国語へ訳す）作業 ②事実関係や知識を調べる作業 ③原文の問題点などを明…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

一旦納品してしまった翻訳にあとから修正が入ったり追加が入ったり・・・ 特定の訳について質問やクレームが入ったり… 終わった仕事のはずなのが追加で仕事が入るのは…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 先日、少し触れましたが…翻訳料と消費税の関係について簡単に概要をお話しておきますね ちなみに先日の記事はこちら まだお読みでない方は是非、こちらもご一読くだ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 フリーランスって特に翻訳者の場合は稼ぐためには「いかに仕事をする時間を埋めるか」よりも「いかに仕事をしない時間を作るか」のほうが大事なのです つまり特に駆け…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

熱が出たのか汗びっしょりかいて💦副反応脱出🙌残る連休1.5日💔リフレッシュ👟プチ散歩古いデザインの路面電車はラッピング車にならないからか、撮り鉄の人が撮影していました。祝日で国旗🎌もついています🚃さてと、TIME誌📕アメリカ先住民の土地における大規模な太陽光発電についての記事TribalCommunitiesAreTurningtoCorporateInvestmenttoEmbraceSolarPowerPrivatecapitalisessentialtoallowingtribestotapintotheirrenewableresourcesinaseriouswayTime調べてみたら、土地...TIME誌でお勉強＆プチ散歩@松山市駅

もとこんぐ

もとこんぐ

「義務のmust」「mustとhave toの違い」について、舞踏会用にパーティードレスを買ったら奇跡が起こった４コマ漫画と、本をオススメしてもらったイラスト、甘いものを減らさなくてはいけない人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)

わかまっちょ

わかまっちょ英語絵巻

 先日、翻訳を納品した後にLSOという作業がありこれが翻訳のプロセスで最も重要な過程のひとつだということをお伝えしました 翻訳者が納品した成果物（訳文）に対し…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

  翻訳の仕事をしていると実は翻訳をする仕事だけではなくさまざまな仕事が舞い込んできます 音声データの文字起こしもあります これは会議などの録音を文字にお越し…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

mustn'tとdon't have toの違いについて、天国と地獄でそれぞれトイレを借りてみた人の４コマ漫画と、きのこを食べようとしている人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)

わかまっちょ

わかまっちょ英語絵巻

  #セゴビア　#世界遺産の街　#スペイン　#日本　 スペインではヨ－ロっパ色々な国と一緒に母の日は５月最初日曜日に祝います。その上に、今年メーデーと同時に起…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所丸山＠実務翻訳者養成所さんのブログです。最近の記事は…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 先日、翻訳の「納品」についてお話しましたが翻訳の仕事は納品して終わりではありません 納品について詳しくはこちらから先日の記事をお読みください 翻訳の仕事の「…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 最近、YouTubeで動画を見ているとよくオンライン英会話のCMが流れてきて・・・ パソコンの中の講師が粗塩（あらじお）を「a ladio」（アラディオー）…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

今度の連休は人の移動が活発✈️🚄🚘こんな表現がありました。resumein-personinteractionsbetweenvariantsbetweenvariants（変異株と変異株の間）「第◯波と第◯波の間」という感じで使えそうです。（まだまだずっと使えそう⤵️😷）それぞれにキャンパスライフをひと月過ごした卒業生メンバーも、この連休は久しぶりに集まるとか👭👬さてと、雨の今日は連休明けにバタバタしないようにTIME誌から高校生クラス向けの記事をいくつか選ぶことにしよう。5月に読みたい記事のうちの１つ↓CollegeAdmissionsExpertsExplaintheMeritsofNotGettingIn◾️今日のサツキ2号...TIME誌でお勉強連休はどう過ごしますか？

もとこんぐ

もとこんぐ

 私は6つの外国語を使って仕事をしています 詳しくは丸山の取扱言語 『丸山の取扱言語』おはようございます。 丸山＠実務翻訳者養成所です。  今日は私自身のお話…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 4月も残すところあと3日になりました ふと振り返ってみると今月はトライアル案件がいくつかありました 「トライアル案件」とは翻訳の質をテストする意味合いでお試…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 先日翻訳の仕事はどんな感じで受注されるのかお話しました まだお読み出ない方は是非こちらから↓ 翻訳の仕事の受注方法：2つのタイプの受注方法を組みわせて仕事が…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

目が覚めて、熱が下がり、病気が治っている朝ほど嬉しいことはない（コロナ副作用日記） | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『目…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

  金曜にコロナワクチン2回目を接種、土曜は微熱が続きずっと具合悪かったけど、それが嘘のように今日は寛解。この5、6年、風邪すら引かなかったので、朝、目が覚め…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

今日は市議選☔️投票所入口で手指消毒🧴🙌記入する鉛筆も✏️消毒済みクリップ鉛筆🙀やれやれ、でもまあ選挙日🗳は投票所へと向かう行動のおかげで、シャキッとした日曜日になる。英語長文読解の王道パラグラフリーディングのストラテジー(1)読み方・解き方編河合塾SERIES島田浩史河合出版技術英検プロフェッショナル級合格者インタビューで、特許翻訳者の方が速読のために参考にしたという本📕↑受験対策本ですが、長文読解の要約問題対策が英文英要約にも役立ちそうです。本日をもって、丸ごと一冊自分なりにまとめ終了（やっと💦）要約に盛り込む情報の取捨選択基本ルールがはっきりしてきたのが収穫✨ぐずぐず迷わず要約に不必要！👋な箇所...投票日＆ノートまとめ

もとこんぐ

もとこんぐ

９２年当時、ロサンゼルスで暮らすには車の運転をすることがどうしても必要でした！！コリアンのジェイ先生の厳しくも和やかな（？）授業が始まってしまいました！

高岡孝光

一流人じゃなくても夢は叶う　人生ほど重いパンチはない

そろそろ薔薇の季節ですね。TIME誌最新号（アジア版）の表紙はすくと立つ大谷翔平選手⚾️何と裏表紙も大谷翔平⚾️（暗号資産取引所FTXの広告）表裏両方はインパクト大😲表表紙afrontcover裏表紙abackcover暗号資産cryptcurrencies📕📕📕📚来週高校生クラスで取り上げる記事はこれにする↓UkraineWarCreatingBiggestGlobalFoodCrisisSinceWWII世界地図でも🗺緑色で示される広大な平野を持つウクライナ🇺🇦は、穀倉地帯。穀物生産や食料貿易への影響に関する記事。◾️今日の制服姿◾️新中1生のフォニックスも終盤🏁&...TIME誌でお勉強ウクライナ情勢と食料貿易への影響

もとこんぐ

もとこんぐ

 フリーランスの翻訳者が毎日、どんな感じで仕事をしているのか… これからフリー翻訳者になろうとしている人はもしかしたら興味があるかもしれません 食べていけるの…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 先日、海外の翻訳会社とのやりとりについてお話しました （私の場合は）基本的には英語ですべて行われています メールのやりとりが主なコミュニケーションですが緊急…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 独立して個人事業主になるとき税金や会計のことが不安だという人もいらっしゃるかと思います 私も独立したときそんな不安もあって税務・会計のことを少し勉強しておこ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

木曜クラスは先週に続き今日も雨です。通天閣🗼にお目見えするタワースライダーの話題で盛り上がる午後。説明してくれるMさんと聞き入るMさんたち美しくM揃い✨🙋‍♀️「通天閣タワースライダーは何と3階から地下まで滑り降りるのに10minutes!」（えーっ👀10分⁉️）正）10seconds（10秒か！あ〜びっくりした！）🙋‍♀️「料金はtenthousandyen!」（えーっ👀一万円⁉️）正）onethousandyen（千円か。あ〜びっくりした！）🙋‍♀️「身長制限があって120meters以上じゃないと乗れない！」（えーっ👀120メートル⤴️⤴️🤣）正）120centimeters（そ...楽しさ桁違い@マダムクラス

もとこんぐ

もとこんぐ

９２年当時、ロサンゼルスで暮らすには車の運転をすることがどうしても必要でした！！故に先生に習う事にしました。

高岡孝光

一流人じゃなくても夢は叶う　人生ほど重いパンチはない

 フリーランスの翻訳者は個人事業主なので基本的に確定申告が必要です その際に経費もきちんと申告してなるべく節税をしたいわけですがなんでもかんでも経費にできるわ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

 語学に限りませんが何かを身に着けるためには「習慣化が大事」と言われます 習慣化についてはこのブログでもよく取り上げてきました 英語学習、筋トレ、ダイエットが…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

爽やかに晴れ☀️@松山花粉は飛んでる😷地元の大学へ進んだ数名が最新ニュースリスニングクラスが始まる前に教室へ来てくれました💕😆県外組とは連休帰省時に合流予定とか。みんな仲良くて嬉しい😍おかきとチョコレート🍫ありがとう。みんなで分けました👬👭👬◾️今日のお裁縫🧵🪡◾️日焼け防止👒夏の手袋🚲左右に糸印つけた👐ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングちょこっと先輩@最新ニュースリスニングクラス

もとこんぐ

もとこんぐ

訳あって早起きしたせいか、寝不足の不思議なボンヤリモードで聞いたラジオ📻角川春樹さんのトークが寝不足脳に心地よい@ごごカフェ文庫本の話、映画制作の話など中1の時の担任（国語の先生）が貸してくれた「人間の証明」「いい本だから読め！」（本を差し出す）←こんな感じ読み終わって次々とクラスメイトにも渡った文庫本。strawhatが日本人には「ストウハ」と聞こえ、霧積（きりずみ）はアメリカ人に「キスミー（kissme）みたいに聞こえるという現象📘あれが発音に興味を持つきっかけになったのかも🤔と気づいた午後でした。👒⛰👒⛰👒◾️今日のフォニックス◾️読めると楽しい💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしく...「ストウハ」と「キスミー」

もとこんぐ

もとこんぐ

 翻訳の作業のプロセスには「レビュー」という行程があります この「レビュー」という仕事を足りない（不完全）ところを補足する仕事と勘違いしている人がいます 「レ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

ロサンゼルスに到着して、最初の週末は兎に角、車の運転の練習でした。思わぬハプニングも修行の中です！

高岡孝光

一流人じゃなくても夢は叶う　人生ほど重いパンチはない

TOEIC990点満点講師が厳選した市販のTOEICおすすめ問題集・参考書です。最新のおすすめ教材をスコア別にご紹介しています(2022年4月13日更新)。

大阪英語特訓道場

大阪英語特訓道場

最近もまた翻訳や通訳に関する詐欺まがいの広告が出回っているようです よく検証してみるとなんだか同じ人がやっているような・・・ 元をたどれば同じ人が種をまいてい…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

ヒノキ花粉はピークを越えたというニュース🌲🌼嬉しい😭まだクシャミ🤧鼻水出るけれど、先週よりは楽になった。あと少しの我慢🕶🍃ワクチン3回目の予約📱を済ませた週末でした。残りわずかで、予約出来たのは連休前⤵️⤵️◾️今日のアーカイブ◾️国際ロマンス詐欺のニュース🙀やたら写りの良いプロフィール画像の知らない人からメッセージが来るやつよね🚩（どう考えても笑顔やアングル、ピントが良すぎ🤔）ロマンス詐欺関連の過去ログ記事↓「おかしなところが色々あったのに。」を英語で-もとこんぐMOTOKONGランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほん...ヒノキ花粉は飛散ピークを超えた模様😭

もとこんぐ

もとこんぐ

今回は、これってスラングなのかな？と思うような言葉に出会ったり、知らない文法表現などが出てきてわからないなど、広く英語について調べたい時にとても役に立ち、なおかつ、意味を調べるだけで、さらなる英語力UPにも繋がるようなサイトを紹介したいと思

「独学する英語」編集部

独学する英語│Self-Directed Learning

京都土産💕佃煮は嬉しい😍🍚🍚🍚午後は珍しく少し時間が空いたのでパラグラフリーディングのコツをノートにまとめることにした📚英文英要約問題を要領よくこなしたい🔥✍️◾️今日のオーバーオール◾️あら懐かしい💖👖来月からはグループレッスンも受講する中学生💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングパラグラフリーディングを復習中

もとこんぐ

もとこんぐ

私は海外の翻訳会社とも仕事をしているのですが海外の翻訳会社の場合基本的には英語でのやりとりです 電話で音声通話をすることはまずありません たまにスケジュールが…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

制服姿が増えました@教室新学期がリズムづいてきました🪘中高生の若さが眩しすぎるので、宇宙に関する記事でも読もうか😆😁👾👾👾👾👾👾👾👾NASAAnnounces5,000ExoplanetsDiscovered|Time◾️今日もチューリップ◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強または現実逃避🎈

もとこんぐ

もとこんぐ

たとえば企業から消費者や関係者、投資家などに向けたメッセージなどで Good day! 出だしにこんなメッセージが書いてあることがよくあります  これ欧米では…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

このタイトルを見てみなさん、こう思ったはずです↓ 「どういう場面で使われてるの？」 「何に使いたいのか言ってくれないと答えられない」 「いろいろな意味があるよ…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

半袖でも良さそうな午後でした@松山急な暑さに体が戸惑っています☀️今日のニュースリスニングクラスの締めの読み物は、TIME誌最新号からのエッセイ↓HowBigTechWeaponizesOurShame|Time「恥」は、外れた行動をする人を、共有される規範に従わせる社会的働きがある。ソーシャルメディアではそれが世間に（もはや世界に）晒される。この記事を読んだ後、煽り運転の動画（またおすすめに出てきた）やら、最近の「暴露系」と呼ばれる類の動画についつい興味をそそられるのも、「恥」のメカニズムが関係あるに違いないと考えさせられました。知らず知らず「恥」の意識で食い物にされているわけです。島国日本は「恥」の文化だと言われますが、多少違いはあれど、ネット上では世界も「恥」の文化じゃないの？◾️今日はトマト&#1278...TIME誌でお勉強「恥」のメカニズムを考える

もとこんぐ

もとこんぐ

これは本当に主観的な話なので「ふぅ～ん、そうなんだ」くらいで聞き流していただきたいのですが・・・ 翻訳のプロジェクトマネージャーさんの話です  私は日本の翻訳…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

義務のhave toについて、無人島に漂流してしまった人の４コマ漫画と、うさ耳をつけて働いている人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)

わかまっちょ

わかまっちょ英語絵巻

Achooooo🤧花粉非常に多し花々が美しい季節は鼻々にはつら〜い季節ヒノキ花粉の飛散は後2週間は続くそうです🤧🤧公立中学校は明日が入学式🏫昨日のレッスン風景から😊👇フォニックスで2種類の音を持つ子音字「C・G・Y」を学習中の新中1生。きのこ🍄はどれも嫌いだけど、「エノキダケ」と「なめこ汁」は好きというSちゃん👧（私はきのこ🍄好きだけど、「なめこ汁」だけちょっと苦手💔）"なめこGEL😱"と私このジェル感（笑）大笑いしました😂🤣◾️今日の百均◾️シリコンイス脚カバー👍劣化して粉をふきはじめた布...フォニックスは楽しく💕「なめこGEL」

もとこんぐ

もとこんぐ

翻訳者を目指している人のなかには翻訳会社選びをするとき日本の翻訳会社がいいのかそれとも海外の翻訳会社のほうが有利なのか迷っている方もいらっしゃるかと思います …

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

目次 1. 独学で英語を勉強している人にとってのジレンマ2. Naturalreaders.comというサイトが一番おすすめ！3. NaturalReaderの基本的な操作方法4. NaturalReaderのとっても便利な機能いろいろ4.

「独学する英語」編集部

独学する英語│Self-Directed Learning

るるるん♪思わず「新玉ねぎ」買いました💕newonions🧅🧅🧅教室のほうは「新入生」に「新クラス」「新テキスト」😊ワクワク💕😆◾️今日のチューリップ◾️毎日楽しませてくれます🌷ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング新玉ねぎ新入生新クラス

もとこんぐ

もとこんぐ

翻訳や通訳の仕事って日本だと「女性の職場」というイメージが強い気がします 特に在宅フリーランスの翻訳者といえば女性のイメージが強いですし実際に多い気がします …

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

入学式@松山新学期用に注文していた書籍が届いたので頑丈なエコバッグ（的なもの）を携え百貨店へ🛍その帰りに入学式へ向かう行列がよく見えました🏫さて、高校生は英語でのプレゼンテーションに向けてレッスンスタート🌱コロナ禍でスピーチ大会などの開催が控えられている中、発表はグループクラスのメンバーに聞いてもらおう📢！と考え中💕◾️今日のチューリップ🌷◾️賑やかだね💐ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング入学式新学期新テキスト(*ﾟ∀ﾟ*)

もとこんぐ

もとこんぐ

最近は翻訳をする際の支援システムであるCATツールの導入が盛んに進められています CATツール自体日々進化しておりさまざまな機能が追加されたり使い易さを追求し…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所