自分で翻訳！

テーマ名: 自分で翻訳！

テーマの詳細: 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

テーマ投稿数: 4,065件

参加メンバー: 140人

自分で翻訳！の記事

#英語多読
- 幼児向け英語絵本『Moongame』月とくまさんのかくれんぼ！
- 優しさを教える英語絵本「The Most Perfect Snowman」の物語
- 多読の効果を最大化せよ！「読む」を真の英語力につなげるやり方
- 幼児向け英語絵本「Snowmen at Work」雪だるまのお仕事って？
- 小学生のおうち英語＆多読：10歳と8歳が今ハマっている洋書と動画
- マライアの名曲が絵本に！「All I Want For Christmas Is You」でクリスマス気分♪
- おうち英語の必須アイテム！効果が出る英語教材ランキング
- 中級者向け英語音読学習（CEFR B1）｜Preparing Breakfast／朝食を作る
- Watering the Plants／植物に水をあげる｜中級者向け英語音読学習（CEFR B2）
- Looking for My Keys／鍵を探す（CEFR B1）
- Making a Cup of Tea／お茶を入れる（CEFR B1）
- Waiting for the Bus／バスを待つ（CEFR B1）
- My Vacation／私の休暇（CEFR A1）
- My Office／私のオフィス（CEFR A1）
- The Japanese Diet System／日本の国会システム（CEFR B1）
#もとこんぐ
- 寒の戻りの週末@松山
- もう一度見たいあの映画 "Dave"
- パンクにつき、ひたすらウォーキング
- TIME誌でお勉強パラ言語とは？
- 3月3日おひな祭り
- 紅白餅いいね@雄郡神社福まつり
- ご卒業おめでとうございます🎓
- Foot Bath × 読書 2月最後の日
- 少しずつ春らしくなってきました🌱🌱
- TIME誌でお勉強生花それとも高級造花？
- LJK卒業〜@火曜日クラス
- 今夜も氷点下連休終わっちゃった⛄️
- 連休にまた寒さが戻って来ました⛄️
- あれから6年これから6年
- お雛様🎎ほらここにもあそこにも
2020/02/29 09:35

ก็ปล่อยวาง 置いていけるのであれば、解き放せ。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/29 00:40

ความสุขข้างใน 内なる幸せ

หลายคนวิ่งตามหา สิ่งที่เรียกว่าความสุข 人(ひと)は皆(みな)、幸(しあわ)せと呼(よ)ばれるものを捜(さが)し回(まわ)っている。 มีเงินให้มาก ๆ ชีวิตจะมีความสุข お金(かね)が多(おお)ければ多(おお...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/28 09:30

วันหนึ่ง いつの日か

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/27 10:00

ปิดหู . . ปิด ตา เสียบ้าง 耳をふさいで目を閉じて

ปิดหู . . ปิด ตา เสียบ้าง　目と耳をふさいで ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/26 20:35

ถนนที่ยากลำบาก 困難な道

ถนนที่ยากลำบาก 困難な道 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/j...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/26 10:26

Laputa: ปราสาทบนท้องฟ้า 天空の城ラピュタ

君をのせて天空の城ラピュタ井上あずみ作詞：宮崎駿 การแต่งกลอน : HAYAO MIYAZAKI 作曲：久石譲 การแต่งทำนอง : JYOU HISAISHI 歌 : 井上あずみ นักร้อง ：AZUSA IZUMI 天空の城ラピュタ Lap...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/25 20:26

フォーレ「夢のあとに」クレスパン YouTube動画公開

ガブリエル…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/25 14:29

ตะวันลับไป 消えゆく夕日　

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/24 13:34

ใครบางคน… その人(ひと)とは、

その人 คนคนนั้น ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/23 13:01

จดหมายลาตายจากศิษย์..ถึงอาจารย์【教え子から遺書を送られた先生】

อาจารย์โตะคุนะงะ จดหมายลาตายจากศิษย์..ถึงอาจารย์ ฉบับภาษาไทย 徳永先生　感動する話。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
『ブログみる』のアプリでブログを毎日楽しんでいます ‐おつくんブログ
2020/02/22 10:03

กระบองเพชร　サボテン

กระบองเพชร　サボテン ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/pa...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/21 10:25

พันธนาการ 足かせ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/20 10:54

薬 ยา

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/19 14:12

กังวล 不安

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/18 23:58

アイリーン・ファーレルが歌う「ブリュンヒルデの自己犠牲」YouTube動画公開

本日で

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/18 10:34

คนธรรมดา 普通の人

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/17 09:34

จะกลายเป็นความเคยตัว 癖になる。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/16 14:07

โทมัส เอดิสัน トーマス・エジソン

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/15 20:04

ความทุกข์ในวันนี้ 今日の哀しみ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/14 19:46

ช่วยส่งจดหมายถึงพระเจ้า 神様に手紙を届けて

４歳(さい)になる娘(むすめ)が、字(じ)を教(おし)えてほしいといってきたので、 ลูกสาวอายุ4ขวบเข้ามาบอกว่า “ ช่วยสอนเขียนอักษร(ก ไก่)ให้หน่อย” どうせすぐ飽(あ)きるだろうと思(おも)いつつも、毎晩教(まいば...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/14 14:19

ความรักก็คือรัก 愛は愛すること

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/13 21:05

追悼ミレッラ・フレーニ「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開

2月9日、

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/13 21:04

อย่ามัวรอพรุ่งนี้ 明日を待ってばかりではいけません。

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/12 10:09

จงเป็นตัวของตัวเอง 飾らない自分

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 15:05

เคล็ดลับความสุข 幸福のポイント

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
#留学
- 【徹底解説】アルゼンチン駐在・留学前に知っておくべきこと
- （再掲載）小学校留学を振り返っての体験談inNZ
- （再掲載）ニュージーランド小学校留学を振り返っての体験談
- （再掲載）小学校留学を振り返っての体験談inNZ
- 留学帰国後の就活体験記_海外で身に付けたキャリアにプラスαを_1
- （再掲載）ニュージーランド小学校留学を振り返っての体験談
- 【再掲載】留学帰国後の就活体験記_海外で身に付けたキャリアにプラスαを_2
- 繁殖牝馬Maajidaの半妹のHand Craftedが出走です
- ニュージーランド最高賞金レースが間もなくです
- 繁殖牝馬Setsailの姪のHyperbolicが出走です
- 『バットマン』を観たことない人でもハマる『ゴッサム』は悪役も魅力的！
- （再掲載）ファームステイのご感想を頂きましたNZ
- （再掲載）ニュージーランド小学校留学を振り返っての体験談
- ニュージーランドの2歳馬頂上決戦その1
- ニュージーランドで一口馬主_愛馬アップデート情報が届く
2020/02/11 10:49

จิ๊กซอร์ ジグゾーパズル

เวลาที่รักใครสักคน 誰(だれ)かを愛(あい)するときは、 ไม่ใช่เพราะเขามีครบเพอร์เฟค 彼(かれ)がパーフェクトな人物(じんぶつ)だからではないの。 แท้จริงแล้ว 実(じつ)の所(ところ)、 เขาไม่ได้เพีย...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 00:09

ปัญหา 問題

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 00:09

จุดอ่อนของตัวเอง 自分の未熟さ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/10 14:23

เนื้อคู่ 運命の人

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/10 10:04

แมจิกจอห์นสัน マジックジョンソン

マジックジョンソン（元(もと)NBAスーパースター）が黒人(こくじん)の子供(こども)たちに宛(あ)てたメッセージ ข้อความที่แมจิกจอห์นสัน(อดีตNBAซุปเปอร์สตา)　ส่งให้คณะเด็กๆคนผิวดำ 「君(きみ)には無理(む...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/09 17:16

ベートーヴェン《合唱幻想曲》

ルートヴィ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/09 17:16

サザーランドが歌う《椿姫》「花から花へ」YouTube動画公開

ジュゼッペ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/09 17:16

YouTubeチャンネル登録者 30,000人達成

先週、

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/01 20:22

オペラ配役プロジェクト９周年

オペラ配役…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室

テーマ（新着順）

ネイティブの先生から習った勉強方法★句動詞を覚えよう～
ネイティブの先生から英語を覚えるには句動詞Phrasal verbsが大事と言われました。日本では余り浸透していない句動詞という言葉。英会話を勉強するには句動詞が大事です。
新しい標準語
英語誤訳による和製漢語を改めたい人向け。
フードデリバリーで役立つ英語フレーズ
フードデリバリーで役立つ英語フレーズ -外国人のお客さんとコミュニケーション!!!
学習のススメ
スキルアップや学習関係
英語
英語に関することならなんでもOK！
ルーティンについて語りませんか
わたしはルーティンが人間をつくるルーティンが人間を進化させる　と考えています日々の互いのいろんなルーティンを語りませんか
英語リスニング対策
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
映画（洋画）に学ぶ英語・英会話フレーズ
映画（洋画）好きで、好きな映画の場面で使われている英語のセリフを勉強したい大人向けに発信する情報ブログ。紹介内容：映画のプロットちょっとしたエピソード、トリビア映画関連のインタビューやコメントなど（英文）英会話に使えるフレーズや名言もあわせて紹介。
海外生活、海外在住、海外旅行
海外大好きな方なら誰でも参加可能です！海外旅行大好きな方、海外に将来住みたいと思っている方、実際に海外移住している方。海外ならではの話や、アドバイス、旅行記など、
CASEC
英検やTOEICにも換算できる英語テストCASEC(キャセック)に関するテーマ

続きを見る

注目記事

続きを見る

ランキング

続きを見る

新着記事

続きを見る

watch_later 過去記事

続きを見る

ピックアップ地域

出身・住所を変更(登録)する

ブログ村公式PR ブログリーダーリリース!!