自分で翻訳！

help

テーマ名: 自分で翻訳！

テーマの詳細: 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

テーマ投稿数: 4,047件

参加メンバー: 139人

自分で翻訳！の記事

#English Room 411
- Come off it! / ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（577）
- on the spur of the moment（とっさの思い付きで）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（573）
- a corndog（アメリカンドック）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（567）
- tacky（悪趣味な）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（556）
- tacky（悪趣味な）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（556）
- phony（インチキ臭い）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（553）
- be hooked on（〜にはまっている）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（550）
- a flake（変わり者）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現
- smell a rat（何かあやしい）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（519）
- Sheesh!（何これ！） / ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（505）
- （機転が利かない）/ ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（506）
- I am Conan
- Basic grammar with japanese examples.
- Samurai : A Japanese Legacy
- Short Story : The Real Wolf
#リスニング
- Caldecott 2025受賞作「Chooch Helped」で学ぶ英語と家族のつながり
- 留学不要！Kids&Usの独自メソッドで子どもが英語を自然習得
- 英語アニメ◆メダリスト【英語学習Note】
- 英検1級・TOEICハイスコアのための英単語
- 今日の英語表現：”That sucks.”って？
- 英検1級・TOEICハイスコアのための英単語4
- 英検1級・TOEICハイスコアのための英単語3
- 英検1級・TOEICハイスコアのための英単語2
- 1か月で通訳スキルの基礎を学ぶ！逐次・同時通訳超短期集中レッスン（オンラインでのマンツーマンレッスン）
- 英検1級・TOEICハイスコアのための英単語1
- 1か月で通訳スキルの基礎を学ぶ！逐次・同時通訳超短期集中レッスン（オンラインでのマンツーマンレッスン）
- きょうの英単語 vol.11 “official visit” と “seismic reinforcement”
- きょうの英単語 vol.10 “cryptocurrency” と “hybrid work”
- 東大リスニング会場別の合格率
- きょうの英単語 vol.9 “FOMO”と”Viral”
2019/12/31 08:42

恋に落ちる ตกหลุมรัก

恋(こい)に落(お)ちると眠(ねむ)れなくなるでしょう。だって、ようやく現実(げんじつ)が夢(ゆめ)より素敵(すてき)になったんだから。 ในเมื่อตกหลุมรัก คุณไม่สามารถนอนหลับได้ ใช่ไหม เพราะในที่สุด ความเป...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/31 08:42

โอเค OK♥

ไม่รู้เหมือนกันว่าปีหน้าจะออกมาแบบไหน 来年(らいねん)は、どうなるだろうか？見当(けんとう)がつかない。 ดีกว่านี้ แย่กว่านี้ เสียใจหนักหรือสุขกว่าเดิม 今(いま)より良(よ)いだろうか？。...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/30 10:28

キングカズのご乱心？

とある小児病棟(しょうにびょうとう)に慰問(いもん)に行(い)った時(とき)の三浦(みうら)カズさんのお話(はなし)です。 เรื่องของคุณคะซุ มิอุละในเวลาที่ไปเยี่ยมหอผู้ป่วยเด็กเพื่อให้กำลังใจ 普段(ふだ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/30 10:28

ั寄り添う ใกล้ชิด

ความดีและความชั่วในโลกนี้ 世(よ)の中(なか)の美徳(びとく)と悪(わる)い習慣(しゅうかん)は、 บางครั้งดูสับสนไม่ชัดเจน แยกแยะไม่ออก 時(とき)として、混沌(こんとん)として不透明(ふとうめい)に見(み)...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/30 10:27

闇夜　星　ท้องฟ้ามืด ดวงดาว

คืนที่ท้องฟ้ามืดที่สุด จะเห็นดวงดาวชัดเจนที่สุด 闇夜の天上には、星が、至り輝いて瞳に映る。 วันที่ชีวิตตกต่ำที่สุด จะเห็นคนที่รักเราที่สุด 人生最悪の日には、最愛の人が、まばゆいほ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/30 10:27

恋人と道連れ "แฟน"และ "คู่ชีวิตที่ดี"

“แฟน” นั้น ไม่ต้องสแกนอะไรมากก็ได้ “恋人(こいびと)”は、多く(おお)の事柄(ことがら)をスキャンしなくてもよい。 คบๆ กันไป ไม่ถูกใจก็แค่ เลิก และหาใหม่ 付(つ)き合(あ)ってみて、気(き)に入(い...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/30 10:27

明るく生きるのです！。ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

คงไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า ความรัก ความซื่อสัตย์ おそらく、愛(あい)と誠実(せいじつ)よりも大切(たいせつ)な物(もの)は何(なに)もないでしょう。 การให้เกียรติซึ่งกันและกัน เป็นการกระทำขอ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/30 10:27

มีที่ว่าง 空き

ตัวเราก็เท่านี้ จะให้แบกเท่าไหน わたしはもうこれだけだ。まだ何(なに)かを幾（いく）ら背負(せお)わせる気(き)なの。 แบกเยอะแยะ เติมจนล้น そんなにたくさん、最後(さいご)は倒(たお)れてしまう。 แย่แน่ๆหากไ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:09

“お母さん”の仕事 อาชีพของแม่

“お母(かあ)さん”の仕事(しごと) 雇(やと)い主(ぬし)は、ちびっ子(こ) 笑(わら)い声(ごえ)とほんわかした微笑(ほほえ)みがお手当(てあて)。 “お母(お)さん愛(あい)してる”て、お喋(しゃべ)りはお母(お)さんへのボーナス。お母(お)さんは毎年(まいとし)、...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:08

【慣(な)れてますから】 เพราะความเคยชินอยู่ค่ะ

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
【ブログみる】ちがみのブログはどこから見ればいい？私も使いたい、推しの更新通知を追いきれない方へまとめアプリ - 千上舞桜 Mao Chigami ちがみまおブログ
2019/12/29 00:08

傘 ร่ม

"ร่ม" ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา เพื่อให้ฝนหยุดตก “傘(かさ)”は雨(あめ)を止(と)めるために、作(つく)られたのではない。 ท่ามกลาง สายฝน 私(わたし)たちが降(ふ)りこめる雨(あめ)の中(なか)を歩(ある)けるた...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:08

Remember....

เคยไหมที่ความรู้สึกในตอนนั้น มันยังคงอยู่จนถึงวันนี้ที่เขาคนนั้นได้จากไป โดยที่อีกฝ่ายไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราคิดแบบเดียวกันมาตลอด 貴方(あなた)は、貴方...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:08

孤高に生きる

ใช้ชีวิตให้เหมือนดอกหญ้า ถึงแม้ ลม ฝน มรสุมจะพัดมา ดอกหญ้าก็ยังลุกไหว たとえ、雨風に晒され、嵐がやって来ようとも、道辺の名も知らない小さな花のように孤高に生きるのだ。出展ที่มา ว.กนตวีโ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:08

存在理由 เหตุผลในการดำรงอยู่

แม้ว่าเราจะคิดถึงคุณมากแค่ไหน たとえ、貴方(あなた)をどんなに愛(あい)していようとも、 เราจะก้าวผ่าน..ช่วงเวลานี้ไปให้ได้ 今(いま)この時(とき)を私(わたし)は、離(はな)れていきます。 เราเลื...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:08

情けは人のためならず　ความเมตาไม่ใช่เพียงเพื่อคนอื่น

通勤(つうきん)で電車(でんしゃ)を利用(りよう)しないけど、私用(しよう)でたまに電車(でんしゃ)を利用(りよう)したときは周囲(しゅうい)に老人(ろうじん)が立(た)っていると、席(せき)を譲(ゆず)るようにしている。 ไปกลับจากที่ทำงานไม่ใช้...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:07

すべての経験に感謝 ขอบคุณกับทุกประสบการณ์

"อย่าลืมขอบคุณกับทุกประสบการณ์ที่ได้ผ่านเข้ามาในชีวิต" “人生の中に顔を出したすべての経験に感謝を忘れてはいけない。” ทุกเรื่องราวที่ผ่านเข้ามาในชีวิตมนุษย์เรา.... 私たちの...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:07

ทำไมนะ! 　なにゆえに！

เรื่องบางเรื่อง ต่อให้เข้าใจแจ่มแจ้ง แต่กลับวางไม่ลง! その出来事(できごと)は、たとえはっきりと分かっていても、捨(す)てきれない。 ความรู้สึกบางอย่าง ต่อให้รู้ว่ามันเป็นไปไม่...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:07

蝶(ちょう)と花(はな)　“ผีเสือ” กับ “ดอกไม้”

ถ้าคุณอยากได้ “ผีเสือ”.... もし、君(きみ)が蝶々(ちょうちょ)を我(わ)がものとしたいのであれば、 คุณไม่ต้องเหนื่อย.....วิ่งไล่ไขว่คว้าหรอก 君(きみ)は、追(お)いかけ回(まわ)して捕(つか)まえる必...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:07

5つの教(おし)え คำสอน 5 ข้อ

1) ทุกอย่างบนโลกใบนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว この世(よ)のすべてのものは、はかないものです。 ถ้ามันดี.. ให้มีความสุขกับมัน เพราะมันจะอยู่กับเราไม่นาน それが良(よ)い出来事(...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:07

他人が羨む人生 การใช้ชีวิตให้คนอื่นอิจฉา

จงอย่าอิจฉาคนอื่น แต่จงใช้ชีวิตให้คนอื่นอิจฉา 他人(たにん)を羨(うらや)んではいけない。でも、貴方(あなた)は、他人(たにん)が羨(うらや)む人生(じんせい)をおくるべきです。 ไม่ว่าจะมีสิ่งไหนหายไปจา...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:07

強(つよ)くあれ！จงแข็งแกร่ง

จงแข็งแกร่ง แต่ “อย่าหยาบคาย” 強(つよ)くあれ！だが“粗暴(そぼう)”であってはならぬ。 จงมีเมตตา แต่ “อย่าอ่อนแอ” 慈悲(じひ)を持って接(せっ)せよ。だか、“弱々(よわよわ)しく” あってはならない จงมีควา...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/29 00:06

เข้าใจกัน 思いが通じ合う

ในปีนี้เราคงเผลอทำใครเสียใจไปบ้างแน่ๆ 今年(ことし)、勢(いきお)い余(あ)って人(ひと)を悲(かな)しませた事(こと)もあった。 ทั้งตั้งใจ ไม่ตั้งใจ รู้หรือไม่รู้ก็แล้วแต่ 故意(こい)にだ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/28 21:59

シューベルト「アヴェ・マリア」ルートヴィヒ　YouTube動画公開

聖誕祭です…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/12/28 21:59

2019年最も見られたYouTube動画ベスト50

年末恒例、…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/12/28 12:25

永遠 “ตลอดไป”

รักตัวเองให้มาก อย่าไปคาดหวังกับใคร　เพราะ “ตลอดไป” ไม่มีจริง 永遠(えいえん)は実在(じつざい)しません。可能(かのう)な限(か)り自愛(じあい)するのです。他人(たにん)を頼(たよ)りにしてはいけません。 อย่...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
#TOEIC 準備
- TOEIC®TEST予想問題 No. 248
- TOEIC®TEST予想問題 No. 247
- TOEIC®TEST予想問題 No. 246
- TOEIC®TEST予想問題 No. 245
- TOEIC®TEST予想問題 No. 244
- 第387回TOEIC公開テスト（4月20日）難易度（速報）
- 第387回TOEIC®公開テスト難易度・感想＠大阪（2025年4月20日）
- TOEIC®TEST予想問題 No. 243
- 【6月23日～7月18日頃】海外の難民の若者に無償教育を行うため、日本では受講いただけません。受講希望の方はお早めに！
- TOEIC®TEST予想問題 No. 242
- TOEIC®TEST予想問題 No. 241
- TOEIC®TEST予想問題 No. 240
- TOEIC®TEST予想問題 No. 239
- TOEIC®TEST予想問題 No. 238
- aside from が「〜に加えて」と「〜を除いて」になるのはなぜですか？
2019/12/28 12:25

日々、共に戦いましょうね！。สู้ไปด้วยกันทุกวันนะ

ทางเดินใครก็ลำบากทั้งนั้นแหละ 誰(だれ)の人生(じんせい)だって大変(たいへん)なのは、同(おな)じ事(こと)。 เราไม่ได้เป็นเขา 他人(たにん)は私(わたし)ではない。 เราก็ไม่รู้ว่า #เขาลำบากแค่ไ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/28 12:25

空間 ที่ว่าง

ทิ้ง...สิ่งที่ควรทิ้ง 捨(す)てよ！、捨(す)てるべきもは。 ปล่อยวาง...สิ่งที่หนักเกินไป 置(お)いて行(い)こう！、重(おも)すぎる物(もの)は。 เคลียร์...สิ่งที่ ร ก ในใจออกไปบ้าง ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/28 12:25

タフな心を持て จงมี '' หัวใจที่เข้มแข็ง ''

จงมี '' หัวใจที่เข้มแข็ง '' タフな心(こころ)を持(も)て。 จนเป็น..ที่พึ่ง แก่ตนเองได้ 自(みずか)らが拠(よ)り所(どころ)とする。人(ひと)となれ。 อย่าหวั่นไหว.. กับสิ่งไม่เหมาะส...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/28 12:25

【お母さんの宝物】 ทรัพย์สมบัติของคุณแม่

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊自分の目の前に子どもがいるという状況を当たり前だと思わないでほしいんです。 อยากจะบอกว่าอย่าคิดว่าการที่ได้เห็นหน้าลูก เป็นเรื่องธรรมดา 自分が子どもを授かったこと、子どもが「ママ、大好き」と...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/28 12:24

見守ってください。“รักษาเขาให้ดี” 😊💕

คนที่นอนกอดคุณได้ ทั้งๆ ที่คุณไม่ได้อาบน้ำ たとえ、貴方(あなた)が入浴前(にゅうよくまえ)であっても貴方(あなた)を引(ひ)き寄(よ)せる人(ひと)。 คนที่กินน้ำแก้วเดียวกับคุณได้ ทั้งๆ ที...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/28 12:24

自分に拍車をかけて ให้กำลังใจ...ตัวเอง

ให้กำลังใจ...ตัวเอง...ในทุกๆวัน いつも、自分(じぶん)に拍車(はくしゃ)をかけて、 กอด คนที่เรารัก ถ้ายังมีโอกาส まだ時(とき)が残(のこ)っているのならわたしを愛(あい)してくれる人(ひと)を抱(だ)き寄(...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/28 12:24

放り出せ！。ช่างมันเถอะ!

แคร์ เฉพาะ คนที่แคร์เรา เท่านั้น ก็ พอ 私(わたし)を気遣(きづか)ってくれる人(ひと)だけに心(こころ)を汲(く)み取(と)ればいい。 คำพูดคนอื่น ความคิดคนอื่น 人(ひと)のことば。他人(たにん)のお説教...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/27 23:16

อย่าลืมนะว่าต้องรักตัวเองน่ะ. 自愛を忘れちゃダメよ！。

อดทนอีกหน่อยนะใกล้ได้พักแล้ว もう少(すこ)しの我慢(がまん)、もうすぐ休(やす)めるから、 ทั้งปีนี้คงมีหลายอย่างเป็นบทเรียนเข้ามาสอนและแน่นอนมีทั้งดีใจและเสียน้ำตา この...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/27 09:23

เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน 店の床下に金を貯める。

เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน หมายถึง เก็บเล็กผสมน้อย โน่นบ้างนี่บ้าง จนสําเร็จเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา 店(みせ)の床下(ゆかした)に金(かね)を貯(た)める。意味(いみ)：あっちこっちから少(...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

何年もたって、หลายปีมานี้

ฉันเพิ่งเข้าใจ 👉หลายปีมานี้ 何年(なんねん)もたって、私(わたし)ははじめて気(き)がつきました。 ฉันเริ่มรู้สึกกลัว เพราะยิ่งฉันอายุมากขึ้น 歳(とし)を重(かさ)ねる事(こと)でだんだんと恐(おそ)...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

手放せ！ปล่อยวาง

ปล่อยวางจากสิ่งใด ไม่ทุกข์จากสิ่งนั้น 物事(ものごと)を手放(てばな)せば、身(み)を焦(こ)がすことはない。 สิ่งของที่จับต้องได้ หรือความรักที่จับต้องไม่ได้ก็แค่ผ่านมาให้...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

幸福苦しみ สุข ทุกข์

“ อนึ่ง ตนรักสุขเกลียดทุกข์ฉันใด “さて、我は、幸福を愛する。如何なる苦しみも忌み嫌う。 สัตว์อื่นก็รักสุขเกลียดทุกข์ฉันนั้น 生きとし生けるもの全てものは、幸福を愛し、その苦しみを嫌う。 จึงไม่ค...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

涙 น้ำตา

“เมื่อมีน้ำตา ไม่ได้..หมายความว่าอ่อนแอ” 涙(なみだ)を流(なが)す時(とき)は、自分(じぶん)の弱(よわ)さを表(あらわ)しているのではない。 คนเรา.. 私(わたし)たちは、 อย่าพยายามกักเก็บน้ำตา 涙(...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

子の為。เพื่อลูก

เหน็ดเหนื่อยแค่ไหน พ่อแม่ ไม่ท้อ ขอทำเพื่อลูก どれほど疲（つか）れようが、両親（りょうしん）は挫(くじ)けない。やらせてくれよ！。子供(こども)の為(ため)だ。出典 ที่มา : พระนพดล สิริวํโส Phot...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

少数派 คนส่วนน้อยในชีวิต

แล้วฉันก็เข้าใจ 😊 私(わたし)にだって見分(みわ)けがつく。 ... ฟ้ามีเวลามืด คนมีโอกาสเปลี่ยน 空(そら)も曇(くも)る。運(うん)に恵(めぐ)まれている人(ひと)も変(か)わる。 30อาจเป็นน้ำใจ 70อ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

自愛 รักตัวเอง

ถ้าไม่อยาก"เสียใจ "ก็อย่า"รัก"ใคร มากกว่า"ตัวเอง" もし後悔したくなければ自愛する以上に他人を愛さないことだ。出典 ที่มา : 不明 Photo : https://public.muragon.com/ny16mv...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

อย่า ทุกข์...เพราะคำพูดคนอื่น 人の言葉に苦しんではいけない。

อย่า ทุ ก ข์...เพราะคำพูดคนอื่น 人(ひと)の言葉(ことば)に苦(くる)しんではいけない。 คนบางคน...ตัดสินคนจากแค่...ภายนอกที่เห็น 人(ひと)は、外見(がいけん)だけで人(ひと)を決(き)めてしまうのだ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

พ่อแม่ 両親

บางคน โกรธพ่อ-แม่ว่า..ไม่ซื้อโทรศัพท์หรูๆ ให้ใช้ 高級(こうきゅう)な携帯(けいたい)を買(か)ってくれなかったとき、人(ひと)又はหรือ（あなた）は両親(りょうしん)にくどくど言(い)います。 บางคน โกรธพ่อ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

กรวดหิน 　石ころ

อย่าเก็บคำพูดที่บั่นทอนจิตใจ 心(こころ)を削(けず)る言葉(ことば)を秘(ひめ)めてはいけない。 เอามาเป็นภาระของ “ หัวใจ ” 魂(たましい)の重荷(おもに)になってしまう。 มันก็แค่ ... กรวดหินดิ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:52

'' รัก '' ที่ประกอบด้วย '' สติ '' ストイックな愛

ความรัก . .คือ... '' การให้ '' 愛(あい)は与(あた)えるもの。 ให้.. สิ่งที่ดีๆ แก่คนที่ '' เรารัก '' 私(わたし)たちの愛(あい)する人(ひと)へ良(よい)いものを与(あた)えること。 ให้.. ด้...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:51

ให้กำลังใจตัวเอง 自分を勇気づける

ไม่ว่าชีวิตจะสอนอะไร อย่าลืมให้กำลังใจตัวเองเสมอ たとえ、人生(じんせい)が何(なに)を教(おし)え込(こ)もうとも、いつも自分(じぶん)を勇気(ゆうき)づけることを忘(わす)れてはいけない。 ทุกๆช่วงเวลายาก...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:51

ตอนเป็นเด็ก 子供の頃

ตอนเป็นเด็กมันโคตรดีเลยว่ะ 子供(こども)の頃(ころ)は、とても良(よ)かった。 อยากได้อะไร　ก็แค่ร้องไห้　ไม่ต้องมีเหตุผลมากหรอก 欲(ほ)しいものがあれば、何(なん)の理由(りゆう)もなく泣(な)くだ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:51

หวังว่าจะผ่านปีนี้ไป 今年も越えていけますように

เอาจริงๆเวลาก็ผ่านไปเร็วเหมือนกันนะ 実(じつ)の所(ところ)、時(とき)の流(なが)れは、早(はや)い。 มีทั้งข่าวดีและข่าวร้าย วนเวียนเข้ามาบ่อยๆ 良(よ)い出来事(できごと)や残念(ざんねん)...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/25 21:38

ปล่อยวาง　捨て置くこと

เดี๋ยวทุกอย่างที่หนักและไม่เข้าที่เข้าทาง すべてのしめっぽい出来事(できごと)や思(おも)うように行(い)かない事柄(ことがら)は、 มันก็จะโอเคเอง ในช่วงเวลาหนึ่งเมื่อเวลาทำหน้าที่...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2019/12/24 21:34

อดทนบ้างถ้าจำเป็น 必要なら耐え抜くのです！！。

จงมีความสุขกับทุกวันที่มีชีวิต 日々(ひび)の暮(く)らしを幸(しあわ)せに。 จงลุกให้ไหวถึงแม้ตอนล้มมันจะเจ็บ たとえ、つまずき痛(いた)みをおぼえてもその場(ば)で立(た)ち上(あ)がて。 จงยิ้มให้...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）

テーマ（新着順）

ネイティブの先生から習った勉強方法★句動詞を覚えよう～
ネイティブの先生から英語を覚えるには句動詞Phrasal verbsが大事と言われました。日本では余り浸透していない句動詞という言葉。英会話を勉強するには句動詞が大事です。
新しい標準語
英語誤訳による和製漢語を改めたい人向け。
フードデリバリーで役立つ英語フレーズ
フードデリバリーで役立つ英語フレーズ -外国人のお客さんとコミュニケーション!!!
学習のススメ
スキルアップや学習関係
英語
英語に関することならなんでもOK！
ルーティンについて語りませんか
わたしはルーティンが人間をつくるルーティンが人間を進化させる　と考えています日々の互いのいろんなルーティンを語りませんか
英語リスニング対策
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
映画（洋画）に学ぶ英語・英会話フレーズ
映画（洋画）好きで、好きな映画の場面で使われている英語のセリフを勉強したい大人向けに発信する情報ブログ。紹介内容：映画のプロットちょっとしたエピソード、トリビア映画関連のインタビューやコメントなど（英文）英会話に使えるフレーズや名言もあわせて紹介。
海外生活、海外在住、海外旅行
海外大好きな方なら誰でも参加可能です！海外旅行大好きな方、海外に将来住みたいと思っている方、実際に海外移住している方。海外ならではの話や、アドバイス、旅行記など、
CASEC
英検やTOEICにも換算できる英語テストCASEC(キャセック)に関するテーマ