翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
若手のIT翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場の話や翻訳のヒントなど。
【You Tube】京都大学 1995年【和訳問題】
ChatGPT を試す。
Cream(クリーム) アルバム紹介
Mississippi Queen(ミシシッピ・クイーン) / Mountain(マウンテン)
Nantucket Sleighride(For Owen Coffin)(ナンタケット・スレイライド) / Mountain 和訳
【歌詞/和訳】First Person Shooter (Drake ft. J. Cole)
【歌詞/和訳】WHAT’S THE MOVE?(The Kid LAROI, Future, BabyDrill)
D・カーネギー「人を動かす」がつまらなすぎてすぐに諦めた
Die Zeitlose 「イヌサフラン」じゃなく「時無し花」で
J.Fla 実体験を感動的に歌い上げた「四つ葉のクローバー」
BTS Take Two【歌詞・和訳】
지민 (Jimin) ‘편지 (Dear. ARMY)’ 【和訳】
【ジャーニー】Separate Ways~歌詞の意味を考察!優れるな。異なれ!【WBC2023年テーマソング】
「Another Day of Sun」を和訳して「La La Land」をもっと楽しむ
#かなしいのに惹かれる曲 ギルバート・オサリバン
ほんやく道(みち)を突き進め!心はフォーティーン、体はフォーティー。。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開!
ウェブ上で動くjavascriptやC#のソース。数学、物理の研究や実用ソフト。
日本生まれ米育ち在住のタカペンのお話 米生活、今&昔 アニソンやJポップの英語翻訳 歌ってみた活動あれこれ 日常四コマ漫画 7(日本語):3(英語)辺りの割合 心の琴線に触れるものがあれば是非お越しくださいませ
アメリカでの仕事の経験をベースに翻訳やら通訳やらしています。ギターが趣味です。
翻訳会社に数年、勤務したのち、フリーの翻訳者として独立しました。翻訳会社自体に経験したこと、翻訳業界について思うこと、翻訳について思うことを書いています。ラーメン好きなのでラーメンのことも書きます。
未経験から翻訳の仕事をしたい人向けに役立つ情報を提供していくブログです
YouTube動画をアップしました!
シドニーで英語の先生【ペンを壊すほど熱狂したゲーム】
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「空想」ボキャブライダー4/22
introduceを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ゲストスピーカーを紹介する、新しい製品ラインを導入する、新入社員を紹介する
あのちゃん【水ダウ】ラヴィットの【赤ラーク大喜利】まとめてほぐした!
「プライベートでは」って英語で何て言う?
Youtube動画をアップしました!
高校卒業後の留学【家族・親戚が、現地にいる】心身のサポート
英語学習【sleazy】って、どんな人?
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「円高・円安」ボキャブライダー4/19
幼児向け英語絵本『Spot’s Hospital Visit』
New challenge?―『難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください』
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/18
★英検協会よりご連絡★
★GWイベントのお知らせ★
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)