獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
直訳か意訳かという不毛な議論に終止符を打つ情報量理論を一から解説します。
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開!
元多言語取説の編集者&チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
新聞テレビ欄の番組内容に触発され「あんかけチャーハン」
下関ってどんなとこ?? ~サラメシ第280回(ミートソースボロニア風ランチ)~
大須の縁日とお店を紹介
今日は、ドラゴンズとオープン戦です
おすすめ!京都伏見のお弁当、銀しゃり亭!
伊豆大島へ Vol.2 <初日・椿園など>
ランチまぐろ刺身定食🐟🍣(足利市あたりや)
すっぽかされる
12時に モニター前で
禄を食(は)む。
ラー油肉そば ラー油肉そば そば処 とんぼ 平和公園店 広島市中区大手町1-7-20 原爆ドーム前
ランチ行脚㊾ またまたラーメンだけど・・・店名伏せます・・・
元同僚と会う 病気と共に
朝からやみつき!トーストアレンジレシピ4選
たまごフィリングをふんわりパンにサンドしたランチパックを食す
ウェブ上で動くjavascriptやC#のソース。数学、物理の研究や実用ソフト。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
フリーランス英日翻訳者(ビジネス一般/ノンフィクション書籍)のブログです。歴史小説と野鳥が好きです。
管理人がこれまで翻訳の仕事で実際に行き当たった英語の語句の中で、英和辞典に載っていなかった語句をまとめました。 手持ちの辞書や資料で見つからなかった場合に、物は試しでこのブログ内で調べてみていただければいいかと思います。
英語を教えながら、翻訳家(メディカル分野)を目指して勉強中!海外移住も視野にあるため、現地での生活・就労に向けても書いていきたいと思います :)
ATA(米国翻訳者協会)認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
サイコロゲーム「ヤムス」の体験記(フランス語の役名の解説付き)
「あれ」やら「これ」やらがありブログを書くのが8日ぶりになりました
目標が達成できない悩み、できる人の手帳術とポンコツの為の高すぎない目標の重要性!
新人だからってねぇ
人事でとばされた カウンセラーとの対話から得た気づき
「自営業やフリーランスは曜日感覚がなくなる」というのは本当?(実際のフリーランスの働き方)
余計なストレスを貯めなくて済む生き方、考えたい
「1冊を翻訳するのにどれくらいかかりますか?」という質問にお答えします(出版翻訳の現場)
私がどうやって出版社や編集者と繋がることができたのか(私が20冊も出版できた理由)
出版翻訳の仕事をもらうための3つの経路を意識して書籍を翻訳するチャンスを広げる
【五刷出来!】2年に1回増刷がかかる書籍の秘密
2024年2月に最も読まれた記事|まとめ
昔は1年の始まりだった3月(March)、私もいろいろと始めることがあるのですが、まずは去年の…
ミスを認めないお局の特徴とは?原因と解決方法
フランス語会話と猫を楽しめるボードゲームカフェ&バー「シェ・ピエール」に行ってみた
ブラームス 献身か犠牲か シューマン・ピアノ協奏曲再び
sacrificeの意味と語源 ~英単語攻略~
【学研kimini英会話】平日昼間プラン永久1,000円割引キャンペーン
英文法のお悩みNo.1「冠詞」a? an? the?②
Line breakってなに?
オンライン英会話始めました
シドニーで英語の先生【反抗期のティーンエイジャーに英語を教える】
tend to do…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
distantの意味と語源 ~英単語攻略~
trialを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 試験的別居、感情的な試練、実験薬を試験する、模擬裁判
fundamentalの意味と語源 ~英単語攻略~
英語学習アプリ『英語物語』に艦むすいた
【6 minute English(24/3/14)】What makes a great library?
英語上達を目指すあなたに!「allude」と「elude」の違いと正しい使い方
I wrote an article about ramen!
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)