大谷選手で謎の日本語元「英語の慣用句」がアメリカ人にもナゾだった。
エエエエ!?? じゃあ・・・ じゃあ・・・・ というわけでこちらがその「どこかにいって!はをみがく!!」シーン ドコカニイッテ、ハヲミガク!#大谷翔…
主な意味 inは、コアの意味である「入っている」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。派生③について少し補足をすれば「囲まれている」→「物理的な範囲...
追悼 テレサ・ベルガンサ《7つのスペイン民謡》YouTube動画公開
5月13日、スペインのメゾ、テレサ・ベルガンサが亡くなったそうです。享年89歳。マヌエル・デ・ファリャの歌曲《7つのスペイン民謡》全曲で追悼したいと思います。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ファリャ ピアノは当時の夫、フェリックス・ラビージャです。ファリャは去年ロス・アンヘレスの音源でも作りました。この音源も2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインです。 ベルガンサはナルシソ・イエペスのギター伴奏でファリャを再録音しています。そちらは著作隣接権が継続しているためウチでは使え..
旦那さんのクラスメイトと交流会♪ 本格的カレーは上手い!でも辛すぎた!
先日、1度旦那さんのクラスメイトの方々と食事会をしたのですが、 機会があって、2回目を開催😍 メインはインド人
こんばんは。マダムあずきです。 あ、なんか急に学校生活(息子氏)思い出して寂しくなった(泣)#就労移行支援#自閉症#発達障害— あずき (@azuazuazukina) 2022年5月14日 体調がイマイチだと どうしても気持ちが前向きになれません。 今日はなんだか 無性に学校へ通っていた頃が懐かしくなり スマホの画像や動画を見ていました。 幼稚園・小学校・中学校・高校とありましたが 今までで一番寂しい。 障害がわかって 受け入れることができた頃 将来はどこかに通い、社会と繋がって 生活のリズムをつけることを目標にしていました。 現在、就労はまだですが 着々とそこに向かって頑張っているのですが…
主な意味 intoは、コアの意味である「内部へ入り込む」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部)...
火曜の体の不調の原因はこれだった!翻訳者としてパフォーマンス向上のためにこれからは休みません。
この10日間ほど新規のプロジェクトが始まったり金融機関の大型案件を抱えていたりその影響で押せ押せだったスケジュールのなか新規案件の打診が殺到し来週のスケジュ…
初めての方へ 英語は名詞もSVOのVに入れてどんどん動詞にしてしまうんです 最初に気づいたのがdogなので、そんな動詞を「犬でも動詞」っ…
チベット人の村長が中国当局から「チベット語ではなく中国語を話して人々の模範となるよう」命じられる
中国の役人がチベット人の村長に対し、中国語を話すよう強要している。チベット語の使用のさらなる制限がすすんでいる。 昨年末に行われたワークショップで、中国の役人…
河口湖で「登らない」富士山大満喫プラン(其の一)富士山が目の前!コスパ最高の宿
富士山は好きですか? 私は大好きです。 でも、見るのが好きなのであって、登りたいと思ったことはありません。 このゴールデンウィークは久々に富士山が良く見える富士五湖周辺を散策し、富士山鑑賞を満喫してきました。 富士山が絶景すぎるコスパ最高の宿「富士河口湖温泉 ホテルニューセンチュリー」 部屋から一歩も外に出なくても楽しいお部屋 朝は早起きして富士山を見ながらコーヒタイムを楽しもう ゴールデンウィークなのに1人1泊2万円前後で泊まれる! ホテル内の2箇所の天然温泉も富士山を眺望 宿のスタッフのホスピタリティがすごい 夕飯は4種類から選択 朝ごはんの目玉焼きは自分で焼くスタイル ホテルの前は最高の…
主な意味 ofは、コアの意味である「分離」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア :「分...
アメリカの絶景ドライブ10選でナンバー・ワンを誇る、カリフォルニアのパシフィック・コースト・ハイウェイ。 その白眉がビッグ・サーで、全長140キロ、2時間ちょ…
自分のはっきりとした目標を決めるset high goals for oneself~TOEICスコアアップのコツMEMO!
このブログ記事ではTOEIC公式アプリから配信された今日のフレーズset high goals for oneself の使い方について勉強した事をアウトプットしていきます。
TOEIC 公式アプリから配信された今日のフレーズ〜What made youの使い方とは?
このブログ記事ではTOEIC公式アプリから配信された今日のフレーズWhat made you~ の使い方について勉強した事をアウトプットしていきます。
IT恐怖症だと今後の翻訳業界では生き残っていけないかもしれません
このところ翻訳会社からのススメもあって新しいCATツールの使い方についてのオンラインセミナーにいくつか参加しました また最近は新規のプロジェクトでまだあまり…
10代の海外経験~バンクーバーでの短期語学留学に持っていって良かったもの3選~
こんにちは!きくのすけ(Kikunosuke)です! 本日はバンクーバーでの語学留学時に持っていって良かったものを3つ、紹介します。 ● アイマスク ● ポケットWifi ● 5円玉 語学留学を検討している方によく聞かれる質問の1つですので、今回記事にしました。 以下、詳しく解説します。 アイマスク ポケット型WiFi(モバイルWiFi) 5円玉硬貨 まとめ 持ち物 アイマスク 1つ目のアイテムはアイマスクです。 理由は、「現地到着直後やフライト中に眠りやすくなるため」です。 カナダ・バンクーバーと日本では16時間の時差があります。 カナダで24時に就寝しようとすると、日本の時間では16時にな…
ブログやFB友達に刺激されて🎹再開しましたへたっぴですけど、楽しいです 🎹の最初のせんせいが「道子」先生でした演奏活動の合い間の仕事だったと思います若くて…
YUNGBLUD(ヤングブラッド)、WILLOW(ウィロー)とコラボした新曲「Memories」リリース!!
YUNGBLUD(ヤングブラッド)、WILLOW(ウィロー)とコラボした新曲「Memories」リリース!! ヤングブラッド×ウィローの新曲「Memories」は、2022年5月6日にリリース。 Memories [Explicit] Locomotion Recordings/ Interscope Records Amazon rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="0f40cbaf.b3122fa4.0f40cbb0.ceca4ecb";rakuten_items="ctsmatch";rakuten_genreId="0";rakuten…
待機、からのご褒美 - Dogs Rewarded After Patience
今日は、月に1度のお掃除サービスの日。 お掃除の間、MAXは、邪魔をしに行かないようにリードで繋がれている。 Max was on the leash when a cleaning vendor came to our place today. He would bother the cleaner otherwise. 以前はこうすると、クンクン、キャンャン、うるさかったものだが、どれだけ騒いでも邪魔しに行けないということを理解したのか、今日は鳴きもせず、おとなしく寝そべっていた。 進歩、進歩。 1年半前の、ちょっと良くなった頃の記事です。⇓ max-kenta.hatenablog.co…
専業翻訳者が仕事で最もよく使用するパソコンソフト、アプリをご紹介
稼ぐ翻訳者になるためにスキルを磨いておくべきパソコン機能3つ | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『稼ぐ翻訳者になるために…
主な意味 offは、コアの意味である「分離」を覚えておけばよいと思います。 句動詞としてoffが使われると少し意味が分かりにくくなるので必要に応じてイメージ図を参照頂ければと思い...
「ホールインワン」の「ホール」も動詞になってます!ついでに「バット」も動詞で大活躍!
初めての方へ 英語は名詞もSVOのVに入れてどんどん動詞にしてしまうんです 最初に気づいたのがdogなので、そんな動詞を「犬でも動詞」っ…
「ロックの殿堂」への批判 たくさんの視点からの批判があります 誰がどのように選んでいるのか 殿堂入りしていない偉大なロックスターの存在 殿堂入りする順番が違うのではないか 音楽ジャンルの不公平 男女の比率の不公平 まあ、あげればキリがないのですが、 なんだかんだと、 ただのミュージアムなんですよね 勝手に作った、ただの博物館なんです だから、 完璧なものなんて、そもそも出来るはずがない 時間をかけて、段々と「殿堂入り」のアーティストが増えていくことによって、 ますます充実した博物館となっていくのではないでしょうか 時間が必要ですよね 本物は、たとえ殿堂入りが遅くても、かならず時とともに残ってい…
西海岸ガケっぷちドライブ。「A宮」ガケから突き落とす大嘘つき本。
全米人気トップのドライブルート、ビッグ・サーの続きです。 海霧怪獣ウミギラスの触手がこちらまで伸びてきた↓ さっきから我慢していたトイレ休憩はこちらAndr…
仏エトルタの旅の思い出と英国から来てびっくりルパン、仏語再学習を読書から
夫とノルマンディーを旅行して、青い海に切り立つ白い断崖の美しいエトルタで、断崖のすぐ上にある緑の中をゆく散歩道を歩き、花と眺めを楽しんだのは、2016年...
稼ぐ翻訳者になるためにスキルを磨いておくべきパソコン機能3つ
今日は翻訳者が身につけておくべきITスキルを3つを紹介します 現代の翻訳者は特に実務翻訳者はITの利用が欠かせません ITなくして翻訳業はできません しかも…
主な意味 onは、コアの意味である「接触」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。 一方のuponは、on(接触)をup(上に)で強調する形となります。強調す...
ロサンゼルス駐在生活体験記 ジェイ先生の後日談 ③ 【再掲載035】
コリアンのジェイ先生。今度は私の家内が先生の教習を受けることになりました。その事件は「坂道発進」の授業の時に起こりました!
昨日の5月10日、BBCラジオ5ライヴの番組、How Do You Cope? ... with Elis and John「あなたなら、どう向き合う? エリ…
主な意味 overは、コアの意味である「越える」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア ...
今日の問題はこれ The new shop which Mr. Tibet opened in Osaka last week is open ______ …
電子辞書、買い替えました! ちょっと慣れるまでへんなとこを押してあれれ?になりますが簡単に自分の声が録音出来て、その場で聴けてカラオケみたいに採点してくれ…
ここはカリフォルニアの長い長い海岸のちょうど真ん中あたり。前の記事の続きでロッキー・クリーク橋を渡ります。 全長150メートル、あっちゅーまに渡れます。 渡っ…
コロナと「ロックの殿堂」 www.barks.jp このブログを始めたのが、コロナで家族全員が家にいる人たちになってしまった2020年3月のことでした 個人的にも天変地異的な出来事でしたが、 ロックの殿堂においても、過去にない措置がとられました 殿堂入りのパーティーは、もう無理だったのです コロナとキング・クリムゾンのロバート・フリップの「夫妻漫才」の凄さ("Toyah and Robert's Sunday Lunch") コロナで、ありとあらゆるパーティーや授賞式やコンサートもできなくなると、 ロックの世界も閉塞感でした つまらない つまらないよ そんな時にYouTubeに現れたのがトーヤ…
2022年4月からYahoo! JAPANが欧州経済領域とイギリスで見れなくなった後の自分への変化
2022年4月6日からヨーロッパの国々ではヤフージャパンが見れなくなりました。すごく残念だったのですが、ヤフーの代わりとしてGoogleニュースを見るようになって1か月ほどが経ち、結果的にこれでよかったかなと思う今日この頃です。今回のブログでは、このことが自分にどんなプラスの変化をもたらしたのかご紹介しようと思います。
翻訳業の3つの種類別に必要となるスキルやなり方のまとめ(どういう準備をすればいいか?)
ひとくちに「翻訳」と言ってもさまざまな種類のものがあり「翻訳者」を目指すにあたってはそれぞれの種類を意識して訓練をしていかないといけないということは多くの方…
【意味とイメージ】to/toward/towardsについて ~前置詞攻略~
主な意味 toは、コアの意味である「到達を含む方向」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。また、似たような意味を持つtowardは「到達を含まない方向」とい...
義務・当然・助言のshouldについて、悪魔と天使にささやかれているダイエット中の人の4コマ漫画、電車のつり革につかまらない人、エレベーターでおならをした人、タコをゆでている人、この3人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)
日本、フランス、アメリカでは随分と傾向が違う、50年前と今の赤ちゃんの名前比較
ちょっとした用事があって人の名前について調べていたのですが… 2021年の赤ちゃんの名前ランキングでは 男子の1位が「連」(れん)くん 女子の1位が「陽葵」(…
今日の踏切花壇🚃気温が変わって季節が変わると目につく花の種類が週ペースで変わっていく。サツキ2号開花🌸それはそうと、次の技術英検にはどんなトピックが出るのか?そろそろソワソワしてきた。ノートまとめ📓の途中で、調べ物をしたら、大手自動車メーカーのエンジン説明動画(英語)に辿り着く。Toyota'sINSANENEWEngineSHOCKSTheEntireCarIndustry何これ😍ナレーションがイケボ過ぎる。声がなめらか流線形💕😆(内容はもひとつ頭に入ってこないけど😄まあいい。)この手のイケボ説明ものは楽しむことにしよう💕✅EVもチェック🚘テスラの工場動画はドローンに...動画でお勉強😍来月の技術英検何が出るかな?
前回、英語の発音がいくら完璧でも「発声」が出来ていなければ「日本人英語」から脱却できない、という話をした。また、英語の「発声」で肝となるのは喉を開くことであると述べた。今回は喉の開き方に焦点を当てていこうと思う。 喉を開く方法まずは前回の復
前々回、前回に続いて英語発声についての話をする。前回はとりあえず「喉を開く」ところまで話した。その上で喉を開いた発声に輪郭を与えるためには「声帯閉鎖」が重要になってくる、そのトレーニング方法とは呪怨であると述べた。呪怨トレーニングは歌唱のた