在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
在宅フリーランスの技術系翻訳者です。翻訳の仕事に関する情報や日々感じることについて書いています。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開！
管理人の嫁ブログです（管理人、講座、不動産投資、釣りの話しメインです。最近、乗馬始めました！）
ATA（米国翻訳者協会）認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
在宅 フリーランス 翻訳者 として独立する為のノウハウを公開するブログです
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入した医薬分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
ジャカルタで駐在生活を送りながら、通訳者として語学学習を続けるママの記録です☆
医学翻訳の仕事と学習のホントの話（趣味系の方は閲覧注意）
子供たちが世界のどこにいても生きていけるように天才化するブログ
英語のできない多言語翻訳者、シュリーマン越えをめざす
パートをクビになった４０代の主婦が、様々な英語教材にチャレンジ。目標はTOEIC９００点、英検１級。
ピアニストであり、翻訳家であり？？な私の日々のつぶやきです。
やどかりおばさんの「崖っぷち」翻訳修行日記。
ほんやく道（みち）を突き進め！心はフォーティーン、体はフォーティー。。
シアトル在住、英語と日本語の間で常にじたばた戦う、脳天気なさすらいの翻訳者の（脳内＆ご近所＆その他）放浪日記です。
脱サラしてロンドン移住を実現したフリーランス中年男が、永住権取得、英語上達法、ヨーロッパ生活の楽しみ方、音楽などの趣味についてリアルお役立ち情報をシェアします。
ITスキルX英語で世界に羽ばたく！を目指すITエンジニア/IT翻訳者の英語に関する雑記ブログです
ぷう子です。在宅の医療・医薬系翻訳者を目指しています。 ・30代主婦 ・元会社員（SE） ・海外経験ほぼなし ・医学どころか理系のバックグラウンドなし （中学の生物・化学も怪しい） ・目標はTQE合格、トライアル合格
社内翻訳者（日英）として医療機器、分析機器の翻訳を担当して5年目。
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
翻訳家を目指して４年。この度ついに念願の映像翻訳者になりました。 このブログでは日々の勉強のこと、映画や本の感想、思ったこと、娘の英語学習について自由につづっています。
慶應通信を卒業後、英語講師をしながら翻訳者通訳者を目指して勉強中です。
社内翻訳者を経験後、フリーランスになりました（リーガル）。ブログは仕事、勉強、猫たちのことなど。
興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。
医学論文から出版翻訳までこなす在宅翻訳家／講師でもあり髪モデルでもある みずほ のブログです。
福岡で翻訳者を対象とした勉強会を開催（不定期）。開催が決まったら都度サイトでお知らせします。
「英語ブログ」 カテゴリー一覧
英語を話す上で、気をつけていることなどありましたら、トラバしてください！
海外の一流誌、新聞もネットならお金もかからず、気軽に読むことが出来ます。 プロの書いた質の高い英語をたくさん読むことで、英語力をつけようという趣旨です。
外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪
日本を訪れる外国人旅行者に対し、日本の文化、習慣、歴史などの知識を駆使し、日本を紹介する通訳ガイド。日本の事象をこなれた英語で説明する。
誰もが知っている易しい英語をつかった表現。簡潔でムダのない英語らしい英語を追求します。
よく使う英語から学校で教えてもらわない英語と、役に立つかもしれないアメリカ生活情報など。英語に関する話題（勉強法やお勧め書籍、海外ドラマなど）やアメリカに関する情報ならなんでもトラックバックOKです。
英語表現、日常の会話、怒ったとき、ふざけたとき、 スラング、友人とのやりとり、日常生活のあらゆる場面での英語・英会話表現を気軽にトラックバックしてください。
The Japan Times, The Japan Times NEWS DIGEST, 週間STなどThe Japan Timesに関する話題、英語学習など。
参考書も、ネット上でも情報の少ないTOEFL対策を共有していきましょう。でも英語に関係していれば、どんどん参加してください！
スピーキングに特化した情報コミュ。 知識だけじゃ話せません。 単語力が無いのに会話教室にいっても 進まない！でも早く上達したい。 話せるようになるには？ 英語、他外国語問わずどうぞ！
