リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
イートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常生活。
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
ATA(米国翻訳者協会)認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開!
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
書く量・読む量を増やしたい。翻訳をめぐるあれこれを中心に綴っています。
子供たちが世界のどこにいても生きていけるように天才化するブログ
本質とイメージをとらえれば英語はぐっと簡単になる!洋楽の歌詞を例文として、言葉のニュアンスや使い方を含めて解説しています。まずはトップページの「英語を日本語に訳すときの基本」を読んでみてくださいね。
元多言語取説の編集者&チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
40代パート主婦が英語レベル底辺から翻訳者を目指しながら、通信大学で日本語講師の資格取得も目指すちょっと無謀な学習記録です。辛くても英語を諦めない底辺英語学習者の奮闘記。
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
毎日一語ずつでも続ければきっと大きな山になるでしょう。そう思いませんか?
M:I:3 のTom Cruise の映画、本、DVD,セリフ集で楽しく英語の勉強をしよう!
英語・仏・独・伊・葡・西音読器 ReadPlease &『戯曲』 無料のリスニング教材・ESL教材 の宝庫です。Top100SpeechesのEnglish Showerを浴び聴取能力格段向上。 ESL教材はすべてlistening教材です。
英語や外国語を勉強されているみなさん! 勉強法や海外情報をお寄せください。 学習記録・海外生活・現地情報など 何でもOKです♪
エンタメで使われるようなクールな英会話の中で、これは役にたつ!という簡単なセンテンス、スラングなどを勉強していきましょう!
スカイプを使用したオンライン英会話レッスンについてのコミュです。みんなで情報交換しましょう!
英語が話せるようになった方、話せるようになりたい方のために勉強法を教えてあげませんか?
英語の楽しい学習方法から単語・英文法で学んだこと。日々あったこと・覚えたこと・発見を中心にいっしょに頑張りませんか?
翻訳の仕事、翻訳の勉強など、翻訳について。
日本語文化の代表「川柳」 短い文章で、豊かに表現する川柳は、「英語学習」にもいいはず! 英語で川柳にLet's TRY!!