翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
好きなマンガ(https://yamanosu.com/)を材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは?
久しぶりのノーヒット! 残念な結果も、新発見!
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
経験者に聞く(訊く)だけで、レベルはグッと上がる
フラメンコとフラミンゴを区別できないAI(機械翻訳の残念な現状)
全てが予想通りに行くわけではありません!
暇人なので朝5時から十二国記読んでます
1年に4回ある書き入れ時のうちの2回目がもうすぐやってきます
G・W中の販売戦略!
日本ハム伊藤大海投手の「誤表記」カードが高額で交渉されている件
サイドFIREの絶望的な賃貸探し、救世主現る
G・W直前!大放出祭♪ぶりフィーバーを彷彿させる爆売れ☆
半導体株・ダダ下がりだけど焦らない。
優先順位は何? これを意識したことで仕事の能率がアップ⇧⇧⇧
某お菓子CMのオフライン編集でJUNGLEへ。
若手のIT翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場の話や翻訳のヒントなど。
ほんやく道(みち)を突き進め!心はフォーティーン、体はフォーティー。。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開!
ウェブ上で動くjavascriptやC#のソース。数学、物理の研究や実用ソフト。
日本生まれ米育ち在住のタカペンのお話 米生活、今&昔 アニソンやJポップの英語翻訳 歌ってみた活動あれこれ 日常四コマ漫画 7(日本語):3(英語)辺りの割合 心の琴線に触れるものがあれば是非お越しくださいませ
アメリカでの仕事の経験をベースに翻訳やら通訳やらしています。ギターが趣味です。
翻訳会社に数年、勤務したのち、フリーの翻訳者として独立しました。翻訳会社自体に経験したこと、翻訳業界について思うこと、翻訳について思うことを書いています。ラーメン好きなのでラーメンのことも書きます。
4月23日(満月)現在のお知らせ
ヴァイオリン覚書♪♪ピアノトリオCCC:定期合奏練習
ヴァイオリン覚書♪♪主宰アンサンブルSKE:定期合奏練習
ベルリン・フィル室内楽行ってきました
始動と摂取.<br />
ヴァイオリン覚書♪♪CCC:うみとそらピアノサロン 定例練習会 参加2回め
【ヴァイオリンリサイタル】和歌山のかた~!お知らせです!!
観桜祭 ピアノコンサートに出演します☆
ヴァイオリン覚書♪18年1ヶ月~583回めのレッスン
肩当てのポジション調整
自然豊かなホールで、本番でした♪
首への負担
肘を下に引っ張るイメージ
さまざまな科にご入会いただけるようになりました<m(__)m>
【主婦の習い事*やり直しVn.22】優先すべきは力が入らないようにすること
幼児向け英語絵本『Spot’s Hospital Visit』
New challenge?―『難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください』
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/18
★英検協会よりご連絡★
★GWイベントのお知らせ★
子供の英語教育に好影響?親が外国人へ道案内したら驚きの結果に
魔法の81文!【Simple English Magic 81】で英語を話せる!体験談口コミ
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/17
ラジオ英会話始めました。
幼児向け英語絵本『Spot Goes to a Party』
英検1級を圧倒したこの1冊【9】自分はバカかもしれないと思ったときに読む本
profoundを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 深い悲しみと嘆き、深い感謝の意を示す、視聴者に大きな影響を与える、深い知恵
【渋谷凪咲vs福留光帆】比較!2人の面白大喜利を比べてみる!(英語添え)
「杉田敏の現代ビジネス英語」 リスキリング5x5x5①
NHKラジオ「ボキャブライダー」4/16の単語
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)