リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
レバレッジ特許翻訳講座の管理人の嫁ブログです（管理人、講座、不動産投資、散歩＋写真がメインです。乗馬は落馬による腰椎骨折で止めました！）
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ～イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
ピアニストであり、翻訳家であり？？な私の日々のつぶやきです。
元多言語取説の編集者＆チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
ATA（米国翻訳者協会）認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開！
IT・技術系翻訳者。2009年に開設したブログ「女は翻訳でよみがえる」の続編。コロナの時代における翻訳者の日々の生活について語ります。
医学翻訳に特化した対訳と検索のソフト【イートモ】の制作記録です
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
日本人医療従事者。2017〜2020年にかけて、医療英語や英語医療通訳資格取得。受験経験者として、医療英語や通訳の学習法などをお伝えしています♬
Takashi's Japanese Dictionary (Takashionary)
日本語独自の表現を英語で詳しく解説しています。加えて、面白い英語表現（イディオム等）を日本語で解説することもしています。
シアトル在住、英語と日本語の間で常にじたばた戦う、脳天気なさすらいの翻訳者の（脳内＆ご近所＆その他）放浪日記です。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
（旧）「クラウド翻訳者なんだがもう限界かもしれない」ですが、現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。
日本語と英語の翻訳専門(Japanese and English translator)
日本語と英語の翻訳家です。注目される特許やニュース（特にエネルギー関連）を紹介しています。
英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
好きなマンガ（https://yamanosu.com/）を材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。
フリーランス産業翻訳者（日英/英日、分野：法務、ビジネス一般、金融）が翻訳業界や仕事のあれこれについて記載するブログです。
子供たちが世界のどこにいても生きていけるように天才化するブログ
シングルマザー翻訳者のリアルなお仕事ブログ。お金も時間も留学経験もないない尽くしだった主婦が、独学＆フェロー・アカデミーの通学講座を通して実務翻訳者になるまでの道のりや、未経験からのお仕事獲得方法を書いています。
医学論文から出版翻訳までこなす在宅翻訳家／講師でもあり髪モデルでもある みずほ のブログです。
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
独学で外国語を学んでいる方、お気軽にトラックバックしてください。
貴方は英語を教える立場にありながらも、御自分の英語力が結局趣味的レベルを超えていない事に実は内心悩んでいらっしゃいませんか？日本人の中にはそういった方々が少なからずいらっしゃいます。そういった悩みを一掃したいと実は貴方は願っていらっしゃるのでは...。 私はマスターした12ヶ国語（日本語、英語、仏語、独語、露語、西語、中国語、アラビヤ語、ペルシャ語、ポルトガル語、イタリア語、ヒンディー語）を駆使したプロの通訳・翻訳家で、実は本物の語学の天才です。「天才」という理由は、実は私の本当の専門は数理物理学の学者で（ロシアでは有名人）、語学は片手間にやっただけだからです。
英語の勉強サイト。TOEIC 800点を目指します。ド素人です。英語で日記を書いていこうと思います、添削・ダメ出し大歓迎でございます。英検、TOEFLにもチャレンジしたいです！！
大阪府内の図書館で借りれる多読書、絵本、児童書、その他洋書についてブログ記事を書かれたら是非トラバってくさい♪ 大阪府内なら、地元の図書館でリクエスト予約で簡単に借りることができるので、情報交換によって、幅が広がると思います。
「英語上達完全マップ」を活用している方なら誰でもOK！
英語を勉強したい子連れママ、子どもを預けてまで英会話学校に行くのは気が進まない。。。だったら、子連れママばかりで集まって勉強すればいいのです！ 同じ思いをお持ちの子連れママ、是非ご参加ください♪
ピンズラーアメリカ英語は、単語・文法の丸暗記ではなく、英語を話す能力の上達に特化した、原則テキストを使わない画期的な英語学習法です。 実際に使っている方、始めたいけど迷っている方など、色々と情報交換をしていき、英語を学習していきましょう。
FMLって知ってますか？ 一日のついてなかった事を面白おかしくネタにする事です♪ 詳しくはこの記事をみてください↓ http://sugar2012.blog.fc2.com/blog-entry-3.html どうせ書くならおもしろおかしく英語コラムを書いて観ませんか。 そんなネタ投稿にどうぞ＾＾
GMLって知ってますか？ 英語で今日あった良かった事を書き込んでいく事をいいます。 FMLの反対でこっちはほっこりする話！ どうせ書くなら楽しく記事を書きましょう＾＾ GMLについて詳しくは↓ http://sugar2012.blog.fc2.com/blog-entry-3.html
![翻訳試験の受験を検討する[JTA・JTF・TQE独断比較]](https://img.blogmura.com/sites/1119698/post-images/21785593/crop/300x300)
