リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ？リーガル翻訳ってナニ？そういった疑問にお答えしていきます。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん＆乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入した医薬分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ～イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
レバレッジ特許翻訳講座の管理人の嫁ブログです（管理人、講座、不動産投資、散歩＋写真がメインです。乗馬は落馬による腰椎骨折で止めました！）
IT・技術系翻訳者。2009年に開設したブログ「女は翻訳でよみがえる」の続編。コロナの時代における翻訳者の日々の生活について語ります。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開！
医学翻訳に特化した対訳と検索のソフト【イートモ】の制作記録です
Takashi's Japanese Dictionary (Takashionary)
日本語独自の表現を英語で詳しく解説しています。加えて、面白い英語表現（イディオム等）を日本語で解説することもしています。
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の過去・現在・未来を綴っています。
元多言語取説の編集者＆チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
ATA（米国翻訳者協会）認定翻訳者・英語/日本語講師が、翻訳者として世界に羽ばたくためのヒントを語ります。
ピアニストであり、翻訳家であり？？な私の日々のつぶやきです。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
（旧）「クラウド翻訳者なんだがもう限界かもしれない」ですが、現状を鑑み、より実態に近いタイトルに変更しました。
日本人医療従事者。2017〜2020年にかけて、医療英語や英語医療通訳資格取得。受験経験者として、医療英語や通訳の学習法などをお伝えしています♬
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
いつかは通訳案内士として活躍したいと思っている「ららぱん」です。試験を受け始めて4年目、2019年度の通訳案内士試験にようやく合格できました。将来の夢は民泊を経営しながら、通訳案内士としてお客様に日本を案内する事です。
非スマートなメディカル翻訳者の日常を書いたブログです。翻訳のお仕事については現在進行形のお話と回顧録的なお話のごった煮で語っていく予定です♪ときどき好きな音楽で息抜き。
ブログを始めたら、すぐに小説が書きたくなりました。ぜひ、お読みください。現在、わんぐっどてぃんぐ 第三部と、完全に花と権太の世界に没頭しております。 よろしくお願いします。
好きなマンガ（https://yamanosu.com/）を材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。
シアトル在住、英語と日本語の間で常にじたばた戦う、脳天気なさすらいの翻訳者の（脳内＆ご近所＆その他）放浪日記です。
興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。
シングルマザー翻訳者のリアルなお仕事ブログ。お金も時間も留学経験もないない尽くしだった主婦が、独学＆フェロー・アカデミーの通学講座を通して実務翻訳者になるまでの道のりや、未経験からのお仕事獲得方法を書いています。
在宅翻訳の仕事をゲットするまでのひび。 のはずが、なぜか勤め人。目指すは カメラ女子
社内翻訳者を経験後、フリーランスになりました（リーガル）。ブログは仕事、勉強、猫たちのことなど。
子供たちが世界のどこにいても生きていけるように天才化するブログ
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
英語の意味だけ分かっていても気持ちは分からない。 単語だけ知っていても、ナチュラルなフレーズかどうか分からない・・・。 気持ちが分かる、伝えられる英会話、ナチュラルなフレーズ、会話に含まれるニュアンスなどをここで一緒に勉強しませんか？
ただいまビジネス英語を勉強中。 仕事で英語を必要な方の勉強法をぜひ教えてください。
大西泰斗先生・ポールマクベイ先生の著書・番組を使用して英語学習をしている方！一緒に英語学習を頑張っていきましょう☆ 先生方の学習法を生かしてどのように英語を勉強しているか教えてください！！ 講演会や新番組、新しい著書の情報交換もぜひ！
英語でホームスクールを実践している方、 それ以でもネイティブの子供のように英語でなにかを勉強しているお子さん（算数や理科社会）がいらっしゃる方トラックバックどうぞ。
英検準１級の合格を目指している人！すでに合格している人！気軽にコメント・トラックバックして下さい。
英語でしゃべらナイトに関する記事であれば、お気軽にトラバください。
毎週金曜日に5つの質問を英語（＋日本語訳）で出題します。それに答えてトラックバックしてください！ブログのネタが不足している方、英語を勉強したい方、ブロッガー仲間募集中の方、ぜひぜひご参加下さい＾＾
聞き流すだけの「スピードラーニング」についての記事ならなんでもトラックバックしてください♪ 始めようか迷っている方、実際にやっている方など、楽しい語学上達のために情報交換しましょう！ 英語だけでなく、中国語、韓国語、フランス語も大歓迎です。 （英会話、語学学習、英語、スピードラーニング、エスプリライン、English、自分磨き、習い事、聞き流す、勉強、学習、アメリカ、中国、韓国、フランス）
i know ! を利用して ボキャブラリー強化、リスニング強化！！に取り組んでいます。 どのコースを取ってますか？ いくつくらい同時にやってますか？？ i know ! の上手な使い方など 情報交換しましょう。
科学論文英語に関する話題に関して，トラックバックをお願いします．
