イギリスのレストランでの注文・会計の仕方とチップ
英国人が選ぶイギリスで人気のビスケットTOP10
英国人が選ぶイギリスで人気のチョコレートTOP10
英国のバレンタインデー
Blueマンデーを「Brewマンデー」にしよう!
イギリスでふわふわの食パンが食べたい!ホームベーカリー&材料銘柄+秘伝の材料
子どもも大人も読んで楽しい「英語の絵本」おすすめ10選
【2023年版】英国クリスマスカードのルール完全解説
英国のテーブルマナー・食事の席で知っておきたい10のこと
頂き物の甘物『英国と日本の甘い物の勝手な考察』『英国のチョコレート&クッキー』『日本の羊羹&カステラ』『どちらも美味い!』*「記事書き」はBanff,Canada
「一からやり直し」は英語で?Manga: Daycare Sickness Merry-go-round
【日常英会話】「I didn’t sign up for it…」蓋を開けたらとんでもなかった時につぶやく英語です。
コミックエッセイで英語を学ぼう:Cute Socks
confidence と confident の違いは?
英語 「頑張りすぎないで」
英語初心者こそ活用したい!ネイティブがSNSでよく使う「英語の略語」・25選!
ネイティブイングリッシュの勉強法が楽天で人気になっている
英語なら気をつけるのにピアノはしてしまう
【バイリンガル教育でボーダーラインを越えよう!】ストーリーテリングで異世界を知る!?
【英語で物語づくり】ワクワク♪創造力と発信力のトレーニング!
-検証-ABCマウスって何?使い方は?何歳から?|英語好きな妊婦さんにもおすすめ?!
英語 pop in、pop into、pop overの使い方
安倍元首相の海外評価 英語と日本語で読む
Novakid(ノバキッド)のキャンペーン・クーポン情報!お得に利用できる方法を解説
イメージをつかめば簡単!【can / could】の違いと使い方とは?
キックボクシング,柔術,食のコントロール等
体の感覚を感じる♡
お昼は、冷ワカメうどん♪♪
投資家に不足しがちな睡眠。睡眠を阻害する要因とは。
5年ぶりのフルマラソンに挑戦。とくしまマラソン2024完走しました。
【Coke ON】41週目の結果~限定スタンプの巻~
4月の開運こよみ*清明&穀雨*季節を楽しみ運気を上げる暦情報
【花粉症&黄砂対策】空気清浄機ってちゃんと意味あるんだね!
【糖質制限】おにぎりって計量すると白目むいちゃうよね。
今のことしか
FIT365でのエクササイズ体験のその後:東武スーパーでの節約術【4月18日】
FIT365でのエクササイズ体験のその後:東武スーパーでの節約術【4月18日】
サプリメント業界が消費者をだますのに使っている「3つのウソ」とは?
横浜市都筑区の「都筑区ウォーキングフィールドMAP」の考え方
マラソンや登山でかなり効果があると思われるクエン酸のご紹介
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
14年ぶりに取得したパスポート(パスポートとビザの違いとは?)
有効期限が切れていたので、今回あらたに取得しました。 人生で4冊目のパスポート。 何年生きてきたんだろう・・・ 前回のパスポートは数回しか使う機会がなかっ…
ここしばらく、企業の財務管理に関する翻訳文書のレビューに携わっていたのですが、立て続けに financial transaction の訳がコンテキストに合っていない?と疑われる事例に遭遇していろいろと調べたのでちょっとまとめ。 financial transaction は「金融取引」と訳されることが多い (ときどき「財務取引」) が、文脈に合わないことがある。 英辞郎で financial transaction を検索した結果を見ると、大半が「金融取引」と訳されている。これが訳の根拠っぽい? 日本語で「金融取引」というと、普通は「金融資産・商品 (株式、外貨、コモディティ (金、油、農作…
アブストラクトの翻訳は読者が研究内容を迅速に把握できるように配慮して作業する必要があります。今回は具体的な注意点をご紹介します。
先週のF15、潰してしまう。やる気の足りない状態で手を入れると前より悪化した例。やっぱ模写はきっちり画面を8~16分割して、位置を確認しながら描き進めたほうが失敗しにくい。にほんブログ村
日本国特許庁 Japan Patent Office特許公報 Publication of Patent Application特許番号 Publication Number of Patent Application発行日 Date of Issue登録日 Date of Registration請求項の数(全12項) Number of Claims (12 pages in total)出願番号 Applicat
日本国特許庁 Japan Patent Office特許公報 Publication of Patent Application特許番号 Publication Number of Patent Application発行日 Date of Issue登録日 Date of Registration請求項の数(全12項) Number of Claims (12 pages in total)出願番号 Applicat
ここしばらく、企業の財務管理に関する翻訳文書のレビューに携わっていたのですが、立て続けに financial transaction の訳がコンテキストに合っていない?と疑われる事例に遭遇していろいろと調べたのでちょっとまとめ。 financial transaction は「金融取引」と訳されることが多い (ときどき「財務取引」) が、文脈に合わないことがある。 英辞郎で financial transaction を検索した結果を見ると、大半が「金融取引」と訳されている。これが訳の根拠っぽい? 日本語で「金融取引」というと、普通は「金融資産・商品 (株式、外貨、コモディティ (金、油、農作…
House Speaker Johnson talks to media
House Speaker Johnson talks to media as Senate dismisses impeachment against Ma…
Pentagon Holds Press Briefing on 4/16/24
Pentagon Holds Press Briefing After Israel Vows 'Consequences' For Iran Drone S…
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)