4月23日(満月)現在のお知らせ
始動と摂取.<br />
【大人のフルート】絶賛苦戦中!!
さまざまな科にご入会いただけるようになりました<m(__)m>
ハイドン・フルート協奏曲(パユ)を購入したら
【大人のフルート】3年目の春スタート!~生徒さんの感想~
3月1日現在のご案内
【大人のフルート】いよいよあこがれの曲に挑戦!~3年目の春~
工藤重典×リチャード・シーゲル「優雅なバロックの調べ」
バウムクーヘンとモーツァルト・フルート四重奏曲
【大人のフルート】とにかく楽しい!!~~まもなく2年の生徒さん~~
都や笛の会 コンサート vol.2
プチ散歩
④樫本&ル・サージュ 第二部とアンコール
今日も合わせ
イギリスのレストランでの注文・会計の仕方とチップ
英国人が選ぶイギリスで人気のビスケットTOP10
英国人が選ぶイギリスで人気のチョコレートTOP10
英国のバレンタインデー
Blueマンデーを「Brewマンデー」にしよう!
イギリスでふわふわの食パンが食べたい!ホームベーカリー&材料銘柄+秘伝の材料
子どもも大人も読んで楽しい「英語の絵本」おすすめ10選
【2023年版】英国クリスマスカードのルール完全解説
英国のテーブルマナー・食事の席で知っておきたい10のこと
頂き物の甘物『英国と日本の甘い物の勝手な考察』『英国のチョコレート&クッキー』『日本の羊羹&カステラ』『どちらも美味い!』*「記事書き」はBanff,Canada
翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
7 これはあるオンライン予約サイトですが、この中に「誤訳」があります。 この会社は、ネットやテレビの広告でよく出てくるので、ご存じの方も多いでしょう。 日本…
昨年末から読み始めたのですが、先週、ようやく読み終わりました。 この本は、くろしお出版社の「謎解きの英文法」シリーズのうちの1冊です。「謎解きの英文法」は、以前から気になっていました。 「倒置」。読むときはともかく、書くときに自分で使うことはほとんどありません。 そういうわけで、シリーズ最初の1冊として「省略と倒置」を読んでみることにしました。(目次は下記のサイトから見ることができます。) www.9640.jp カラフルな色と「謎解き」という、ワクワク感をそそるようなタイトルに惹かれて気軽に手に取ってしまったのですが、この本は気軽に読む本ではありませんでした・・・。 初めに問題を提起し、例文…
昨日、あるオンライン予約サイトの「誤訳」についてお話をしましたが、私が気になるのは「誤訳」だけではありません。 (昨日の記事はこちらから⇒ある有名なオンライ…
外国人向け飲食店作成ガイド:メニュー翻訳の重要性、マナー差異、提供食事の注意点、アレルギー対応、禁止事項、興味引くエピソードを交えた作成方法を紹介。
レギュラーで担当している会議の参加者の内の、バイリンガルの人(以下Bさん)から「いつも○○会議でお世話になってます」と言われた。もちろんうれしいけど、でも...
犬が猫を噛み殺してしまった事故をどう防ぐか:平和的共存のための具体的ステップ
犬が猫を噛み殺してしまった事故を防ぐ方法を詳しく解説し、犬と猫が共存するための適切な社会化トレーニングと常に注意深い監視の重要性に焦点を当てます。この記事では、犬が猫を噛み殺してしまった事例を防ぐための具体的な予防策として、トレーニングの実施方法、適切な環境設定、犬と猫の行動を理解することの大切さを掘り下げています。
昨日、あるオンライン予約サイトの「誤訳」についてお話をしましたが、私が気になるのは「誤訳」だけではありません。 (昨日の記事はこちらから⇒ある有名なオンライ…
Last Friday Night (T.G.I.F.) - ケイティ・ペリーから英語を学ぼう【和訳・解説】
ランキング参加中英語 ランキング参加中英語 今回はケイティ・ペリーの有名なパーティソング「ラスト・フライデー・ナイト」を解説します! この曲はケイティが参加したパーティでハメを外してしまった様子を表した曲です。 アメリカでは Friday Night(金曜日の夜)は日本で言ういわば「華金」のような扱いで、学生や若い人を中心に外出したり、パーティをして楽しみます。 サブタイトルの T.G.I.F. は Thank God It’s Friday(神様ありがとう、ようやく金曜日だ)の省略形です。 歌詞の途中でかなり過激な表現も出てくるので、どうぞご注意してご覧ください。笑 洋楽をスラスラ理解できる…
図8は、レジスタファイルに格納されたストライド数の行分の要素データにおける最後のフォワード積和演算を行う状態を表す図であるFIG. 8 is a schematic diagram illustrating the state of performing the last forward product-sum operation on the element data in a row
Part 2 State Department holds news briefing
WATCH: State Department holds news briefing as Blinken releases human rights re…
State Department holds news briefing
WATCH: State Department holds news briefing as Blinken releases human rights r…
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)