英語情報ブログ村 新着記事

stupid song-Olivia Rodrigo[歌詞・和訳]

今回はOlivia Rodrigoの「stupid song」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「Stupid Song」 は、誰かを好きになりすぎて、自分でもどうしようもなくなってしまう恋心を描いたラブソングです。 ニューヨークの夜やパーティーの風景を背景に、主人公は頭の中が好きな人でいっぱい。相手の名前を聞くだけで胸が高鳴り、会えない時間には夢の中でもその人を想い続けます。 歌詞には「暗闇の火花」「ブレーキの壊れた車」「太陽の下で溶ける蝋の心」など、恋に振り回される感情や、どれだけ眩しい存在かを表す印象的な比喩が次々と登場します。理性では止められないほど大きくなった想いが、少…

洋楽lover

edmloverの和訳ブログ

I Published a Kindle Book About Japanese Proverbs Explained Through Anime Scenes

Note: This is a personal announcement about a Kindle bo

enghaishin

世界で輝く英語配信サポート!VTuber・YouTuberガイド

フィリピン、中国に礁構造物の撤去を要求、人工島建設に警告

相変わらず、領土問題については、滅茶苦茶な主張を続ける中国ですが、めずらしくフィリピンが非難声明をあげたというのが、今回のニュースです。中国は、フィリピン近海に100を超える人工島を作って基地化していると言われますが、その中でも明らかにフィ...

Akio

動画配信サービスでフィリピン映画を見よう！

ICONIC BY MISTAKE-LE SSERAFIM, ILLIT & KATSEYE[歌詞・和訳]

今回はLE SSERAFIM, ILLIT&KATSEYEの「ICONIC BY MISTAKE」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「Iconic by Mistake」は、SNS時代のアイドルや有名人が直面する「注目」と「批判」をテーマにしたダンスポップソングです。アンチや誹謗中傷に向き合いながらも、それを逆に自分の力へ変えていく姿が描かれています。 特に "Thank you for the comments / It's because of all your hate" というフレーズは印象的で、「嫌われるほど話題になり、さらに注目を集める」という現代ならではの皮肉が込め…

洋楽lover

edmloverの和訳ブログ

move の本当の意味は「動く」ではない｜ネイティブのコアイメージで理解する英語脳の使い方

move＝「動く」と覚えるだけでは、move on・move to tears・move house・move people の繋がりは見えません。本記事ではネイティブが持つ「位置や状態を変化させる」というコアイメージから、take・bringとの違い、感動する理由、句動詞の意味まで英語脳で解説します。

ヤヌス

最強の英会話独学法

willー今ここから未来へ出す「意志」と「予測」｜大人のやり直し中学英語[マンガでわかる]

1. will は「今決めた意志」 will は、未来のことを表します。 でも、ただ未来を説明しているだけではありません。 will の中心には、 “今ここで、そうしようと決める” という意志があります。 I’ll help you. 👉 I’ll help you. （手伝うよ） これは、 前から決まっていた予定というより、 相手を見て、 今この場で、 「よし、手伝おう」 と未来へ向けて意志を出した感じです。 2. will は「その場で決める」と相性がいい will は、 会話の中でその場で決めたことによく使われます。 I’ll call you

Michiko ｜ 大人の「中学英語パズル」

中学英語で組立てる大人の英会話

カシメロの次の対戦相手は誰だ？

私はフィリピンでカシメロの試合を見たこともあり、何だかんだ言って好きなんでしょうね。カシメロ関係のニュースが気になります。フィリピン人にとっても同じで、現役のフィリピン人世界チャンピョンもいますが、圧倒的にカシメロが話題になります。彼のダメ...

Akio

動画配信サービスでフィリピン映画を見よう！

ニセ夫婦はじめました「Bride for Rent」

恋愛映画は、私の好きなジャンルではないのですが、それでもフィリピン映画を代表する恋愛映画というのがあり、歴代トップ10の恋愛映画には必ず入ってくると思われるのが本作です。ちなみに表題の日本語部分が、日本語タイトルです。どうやらかつてはNet...

Akio

動画配信サービスでフィリピン映画を見よう！

bring の本当の意味は「持ってくる」ではない｜ネイティブのコアイメージで理解する英語脳の使い方

学校英語で「bring＝持ってくる」と丸暗記していませんか？それだけではWhat brought you to Japan?やbring backなどの重要表現の本質は掴めません。ネイティブが頭に描く「中心へ近づける」コアイメージを語順感覚でスッキリ図解します！

ヤヌス

最強の英会話独学法

leave の本当の意味は「去る」ではない｜ネイティブのコアイメージで理解する英語脳の使い方

leave＝「去る」「残す」「置き忘れる」「任せる」と覚えていませんか？実はネイティブはすべてを「その場に残して離れる」という1つのコアイメージで理解しています。Leave it to me、Leave me alone、Leave the door open などの仕組みを英語脳で徹底解説します。

ヤヌス

最強の英会話独学法

過去進行形ー「その時、動きの中にいた」形｜大人のやり直し中学英語[マンガでわかる]

1. 過去進行形は「過去のある時点のライブ映像」 前回学んだ過去形は、 出来事を 今とは切り離された過去の世界 に置く形でした。 それに対して、過去進行形は、 その過去の世界の中で、 “その時、何かが進行中だった” ことを表します。 I was reading a book. 👉 I was reading a book. （私は本を読んでいました） これは、 ただ「本を読んだ」という完了した出来事ではありません。 過去のある場面をカメラで映したとき、 その中で私は本を読んでいる途中だった。 そんなイメージです。 過去形との違い 👉 I read a book

Michiko ｜ 大人の「中学英語パズル」

中学英語で組立てる大人の英会話

英検6級・7級が小学生向けに新設｜制度の全容と受験判断ガイド2027

英検6級・7級が2027年1月初試験で小学生向けに新設。7級は小3・4年生、6級は小5・6年生が対象でリーディング・リスニングの2技能を測ります。CBT受験の仕組み・受験料・英検J...

english balloon

ENGLISH BALLOON

過去形ー「今とは切り離された世界」を表す形｜大人のやり直し中学英語[マンガでわかる]

1. 過去形は「今とは別の場所」に置く 過去形は、 ただ「昔」を表すだけではありません。 英語の感覚では、 出来事を 今の世界から切り離して、 別の場所に置く形です。 昨日のこと。 去年のこと。 もう終わったこと。 今とは違う状態だったこと。 それを、 今のパズル盤から少し離れた “過去のエリア” に置く。 これが過去形のコアです。 I lived in Tokyo. 👉 I lived in Tokyo. （私は東京に住んでいました） これは、 以前は東京に住んでいた、という意味です。 でも、この文を聞くと、 英語では少しだけ 「今はもう東京に住んでいないかもし

Michiko ｜ 大人の「中学英語パズル」

中学英語で組立てる大人の英会話