目次 目次 今日の英作文 解答 今日のポイント あとがき 今日の英作文 解答 では答え合わせです! 「それなら私が引き受けます」In that case, I will take care of it. // できましたか? 今日のポイント ここからは問題文の解説です! さて、今日のポイントは次の2つ。 1. 単語帳 2. will の用法 では、それぞれ詳しく見ていきます。 1. 単語帳 「それなら」 「それなら」の訳として今回は In that case を使ったのですが、他にも If so という言い方もあります。両者はほぼ同じ意味です。 In that case, I won't go…
にほんブログ村 今回は2024東京大学第二問(A)の、「自転車は人類の最も偉大な発明の一つである」について書きます。 60~80語の英語で自分の考えを述べよとあります。 私はこれまで、指示文の意向に従って構成を考えることが多かったのですが、このお題に関しては・・・ YESとは言い難く、NOの立場から考えてみました。 「自転車は、人類の最も偉大な発明の一つだとは思わない」 理由は ◎スピードの点でも運搬量の点でも自動車の方が役に立つ ◎自転車は手ごろな価格で購入でき、免許も要らないので多くの人が利用するが、そのため安易に捨てられて廃棄物処理や再利用のためのコストがかかる。 身近なモノなのであっと…
目次 目次 今日の英作文 解答 今日のポイント あとがき 今日の英作文 解答 では答え合わせです! 「太陽は東から昇って西に沈む」The sun rises in the east and sets in the west. // できましたか? 今日のポイント ここからは問題文の解説です! さて、今日のポイントは次の2つ。 1. 「東から」に惑わされない 2. 地球の英語(雑談) では、それぞれ見ていきます。 1. 「東から」に惑わされない 僕は The sun rises from the east ってしたんだけど。 ざんね~ん! ここが今回一番お伝えしたいポイントで英訳をするときにたま…
目次 目次 今日の英作文 解答 今日のポイント まとめ 今日の英作文 解答 では答え合わせです! 「彼は親切を絵に描いたような人だ」He is kindness itself. またはHe is all kindness.またはHe is extremely kind. // できましたか? 今日のポイント ここからは問題文の解説です! さて、今日のポイントは次の2つ。 1. ”たとえ”に要注意 2. SVC は S=C なのだけど... では、それぞれ詳しく見ていきます。 1. ”たとえ”に要注意 日本語では通じても英語で通じない、あるいはその逆のたとえがあります。今回の「~を絵に描いたよう…
日々のメリハリが付けづらい翻訳者に必要なこと:”●疲れた日、嫌な事があった日にして欲しい事。”
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは?
諦めかけてたんだけど…(・∀・)セリアのお買いもの
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
フラメンコとフラミンゴを区別できないAI(機械翻訳の残念な現状)
1年に4回ある書き入れ時のうちの2回目がもうすぐやってきます
14年ぶりに取得したパスポート(パスポートとビザの違いとは?)
通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります
外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.
観光案内の英語ナレーションを担当しました
翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る
「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと(稼げる翻訳者になるには)
今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓:「通訳に簡単な仕事はない」
文体の変換
YouTube動画をアップしました!
シドニーで英語の先生【ペンを壊すほど熱狂したゲーム】
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「空想」ボキャブライダー4/22
introduceを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ゲストスピーカーを紹介する、新しい製品ラインを導入する、新入社員を紹介する
あのちゃん【水ダウ】ラヴィットの【赤ラーク大喜利】まとめてほぐした!
「プライベートでは」って英語で何て言う?
Youtube動画をアップしました!
高校卒業後の留学【家族・親戚が、現地にいる】心身のサポート
英語学習【sleazy】って、どんな人?
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「円高・円安」ボキャブライダー4/19
幼児向け英語絵本『Spot’s Hospital Visit』
New challenge?―『難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください』
NHK語学番組で英語を学ぼう!ボキャブライダー4/18
★英検協会よりご連絡★
★GWイベントのお知らせ★
Form of friendship 〜友情のカタチ〜
日々のメリハリが付けづらい翻訳者に必要なこと:”●疲れた日、嫌な事があった日にして欲しい事。”
シドニーで英語の先生【ペンを壊すほど熱狂したゲーム】
トランプ裁判狂奏曲
Trimming at home 〜おうちでトリミング〜
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例
高校卒業後の留学【家族・親戚が、現地にいる】心身のサポート
英語学習【sleazy】って、どんな人?
英語の児童書【共感できる!等身大の子どもの日常】
【大脱出2】「根本はるみのテレホンカード」の意味とは?的外れな謎解き考察!
読み放題復活 そして終わりゆくもの
With her whole body♪ 〜全身で♪〜
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは?
These days, many mature women look young for their age
【Ah!歌詞(コード譜付)】お笑い芸人「メンバー」リズムネタ全文!(英訳添え)
シドニーで英語の先生【ペンを壊すほど熱狂したゲーム】
【海外在住(予定)の子ども向け】オンライングループレッスンのお知らせ
高校卒業後の留学【家族・親戚が、現地にいる】心身のサポート
英語学習【sleazy】って、どんな人?
英語の児童書【共感できる!等身大の子どもの日常】
幼児向け英語絵本『Spot’s Hospital Visit』
英語絵本リードアラウドと年齢グループ:どう読むか
英語絵本とリードアラウド:赤ちゃんと楽しむ
高1前半の大手予備校の模試【東大の判定結果は⁈】
幼児向け英語絵本『Spot Goes to a Party』
オーストラリア留学【高校卒業後の留学】よくない傾向に進むケース
アメリカでアメ車を購入!【+自動車保険&レジストレーション】
大学教官じいじ、ハリーポッターの1文からわかること
#15 大学教官じいじ、ハリーポッターの1文で本の読み方を教える
アメリカでの住居契約【ホームレスになった!】
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)