翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
医薬翻訳者akoronが翻訳、俳句、お料理など日々の生活をまったりと綴ります。お引っ越しをして再開!
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
このブログでは、翻訳業に関連した情報、それから海外移住や海外生活について書いています。
好きなマンガ(https://yamanosu.com/)を材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。
ウェブ上で動くjavascriptやC#のソース。数学、物理の研究や実用ソフト。
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
本質とイメージをとらえれば英語はぐっと簡単になる!洋楽の歌詞を例文として、言葉のニュアンスや使い方を含めて解説しています。まずはトップページの「英語を日本語に訳すときの基本」を読んでみてくださいね。
ChatGPT を試す。
Cream(クリーム) アルバム紹介
Mississippi Queen(ミシシッピ・クイーン) / Mountain(マウンテン)
Nantucket Sleighride(For Owen Coffin)(ナンタケット・スレイライド) / Mountain 和訳
【歌詞/和訳】First Person Shooter (Drake ft. J. Cole)
【歌詞/和訳】WHAT’S THE MOVE?(The Kid LAROI, Future, BabyDrill)
D・カーネギー「人を動かす」がつまらなすぎてすぐに諦めた
Die Zeitlose 「イヌサフラン」じゃなく「時無し花」で
J.Fla 実体験を感動的に歌い上げた「四つ葉のクローバー」
BTS Take Two【歌詞・和訳】
지민 (Jimin) ‘편지 (Dear. ARMY)’ 【和訳】
【ジャーニー】Separate Ways~歌詞の意味を考察!優れるな。異なれ!【WBC2023年テーマソング】
「Another Day of Sun」を和訳して「La La Land」をもっと楽しむ
#かなしいのに惹かれる曲 ギルバート・オサリバン
オリビアの「そよ風の誘惑」
「しずる」って?
シドニーで英語の先生【英語学校のレベルは、本当の英語力ですか?】
幼児向け英語絵本『Spot Goes on Holiday』
サンリオ英語教材「サンリオ イングリッシュマスター」無料モニターでプレゼント?
a pile of…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
relevantの意味と語源 ~英単語攻略~
dismissを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ゴシップとして無視する、訴えを却下する、生徒を解散させる
ポーカーフェイス/Poker Face /EP1/U-next
【HSC娘×習い事】自宅で見るだけ「ミライコイングリッシュ」購入から一年経過しました
resort to…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
suggestの意味と語源 ~英単語攻略~
幼児英語教育の意義
criticismを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 建設的な批判を受ける、文芸批評を学ぶ、厳しい批判にさらされる
シドニーで英語の先生 学生が【本気で】学ぶ時期がやって来た!
英語の自己表現【超おすすめの教材】どの年齢・レベルでも使える!
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)