翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
好きなマンガ(https://yamanosu.com/)を材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。
ほんやく道(みち)を突き進め!心はフォーティーン、体はフォーティー。。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
【英語力だけじゃない!】翻訳で稼ぐためには日本語力が必要
AI翻訳の普及で人間の翻訳者は不要になるのか?
技術翻訳ー一獲千金、本当の儲け話
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2022年の確定申告が完了|会計freee
2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ|その要因3つ
翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
原文がひどい|翻訳者にできる対策2つ
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
PDFファイルをPPTファイルに変換できる無料ツール|注意点2つ
画像内の文字列を認識|[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段
翻訳者としてクライアントと直接契約するメリット5選・デメリット5選
ウェブ上で動くjavascriptやC#のソース。数学、物理の研究や実用ソフト。
未経験から翻訳の仕事をしたい人向けに役立つ情報を提供していくブログです
技術翻訳ー一獲千金、本当の儲け話
話題のChatGPTを使ってみました【外国語の勉強にも】
当サイトの多言語仕様について
こんな分厚い本を読むとは思わなかった!
中国輸入代行&中国語翻訳サービスリリース
違和感を感じるイタリア語の動詞
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている
一年遅れの文春砲と英国風パブ
原文がひどい|翻訳者にできる対策2つ
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
ブログを自動翻訳してみたら
翻訳者としてクライアントと直接契約するメリット5選・デメリット5選
DeepL Pro Advancedにアップグレードした理由と手順
博士号取得者に向いている副業3選
get engaged to…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
break offの意味とイメージ ~句動詞攻略~
至急話せるようになりたい人のための厳選表現集77
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「頻度」ボキャブライダー4/26
生徒さんの声
アクセス
英検1級を圧倒したこの1冊【15】誤訳をしないための翻訳英和辞典
総額いくらかかった?英検1級合格までの費用をざっくり大公開!
スクール×独学のハイブリッド方式【主婦!英検1級合格への道】
インスタ好きなら楽しめる!おすすめのラブコメ【洋書レビュー】
【AIが歌う】ランジャタイ!ネタ【ウッチャンナンチャン】チャンスの時間ver
these daysの意味とイメージ ~定型表現攻略~
go throughの意味とイメージ ~句動詞攻略~
recentlyの意味と語源 ~英単語攻略~
by the wayの意味とイメージ ~定型表現攻略~
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)