翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
フリーランス翻訳者から一念発起、英国の大学院で翻訳学を修了。翻訳理論とその周辺についてご紹介します。
管理人がこれまで翻訳の仕事で実際に行き当たった英語の語句の中で、英和辞典に載っていなかった語句をまとめました。 手持ちの辞書や資料で見つからなかった場合に、物は試しでこのブログ内で調べてみていただければいいかと思います。
お着物好きの悩み多き特許翻訳者の日々のあれこれ
翻訳者デビューはしたけれど修業は続く
日々何も考えずにこれをするだけで充実した毎日が止まらなくなります(目標達成のおまけ付き)
毎日、10個のベトナム語57 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
会社員からフリーランスに転身すると物の見方が180°逆になる!「休みがなくなっていく幸せ」
世界中の財産は、限られた中で分配されているなら、世界中の人間が豊かになることはありえない Nếu của cải thế giới được phân phối trong một lượng hạn chế thì mọi người trên thế giới sẽ không thể trở nên giàu có.
外国語学習で語彙の習得率をグッと上げ、現場で使えるようになるためのポイント2つ
毎日、10個のベトナム語55 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
フリーランスでもダラダラしないで仕事をたくさんこなして成功する秘訣
「目的意識」がない方がフリーランスは上手くいく
東野圭吾作品の英語版(洋書)、全13作品をまとめてみた
収入を増やしたいと思っている(特に駆け出しの)翻訳者が陥ってしまいがちな単価の落とし穴
外国語習得で文法学習や暗記はどれくらい意味があるか?(外国語教育者必見の動画をご紹介)
授業動画を倍速でしか再生しない愚か者は、YOTUBEの動画も倍速で見る愚か者でもある。逆はない。 Kẻ ngốc chỉ phát video lớp học với tốc độ gấp đôi cũng là kẻ ngốc xem video YOTUBE với tốc độ gấp đôi. Không có điều ngược lại.
文法は完璧、語彙力があるのにしゃべれないのはなぜ?(全単語の〇〇%が分かれば話せる)
逃げたのではない、選択したのだ Tôi không chạy trốn, tôi đã chọn nó.
外国語スキルを活かす!あくしろよ!の使い方2
generationを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 次世代、サンドイッチ世代、世代間ギャップ、失われた世代、ミレニアル世代
in tearsの意味とイメージ ~定型表現攻略~
tear upの意味とイメージ ~句動詞攻略~
throw awayの意味とイメージ ~句動詞攻略~
deceiveの意味と語源 ~英単語攻略~
【フィリピン】語学留学の授業ってどんなことしてるの?
should have done…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
スマートスピーカーGoogle Nestでの英語ポッドキャスト聞き流し、2024年Google Podcastsサービス終了でどうなる?
洋楽で英語学習♪事前に知っておきたい洋楽歌詞のあるある3選
まさかのハッキング~Brute forceとは!?
YouTube動画(英検2級重要単語Part5)をアップしました!
abundantを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 豊かな恵み、細心の注意、豊富な天然資源、豊富な機会
英語学習【目的格の代名詞】簡単に理解できる・教える方法
regret doing…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
a great/good deal of…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)