翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
好きなマンガ(https://yamanosu.com/)を材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
会社員として働きながら、夢だった映像翻訳の仕事を副業でスタート。 育児、仕事、趣味についてのいろいろを綴っています。 最近はエコな生活を目指して、できることから少しずつ挑戦中。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
日本生まれ米育ち在住のタカペンのお話 米生活、今&昔 アニソンやJポップの英語翻訳 歌ってみた活動あれこれ 日常四コマ漫画 7(日本語):3(英語)辺りの割合 心の琴線に触れるものがあれば是非お越しくださいませ
フリーランス英日翻訳者(ビジネス一般/ノンフィクション書籍)のブログです。歴史小説と野鳥が好きです。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
ウェブ上で動くjavascriptやC#のソース。数学、物理の研究や実用ソフト。
創業30年の翻訳会社。翻訳スクールも20年以上運営。翻訳業務での体験、翻訳のコツなどを紹介。
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
仕事もプライベートも一期一会。介護も終え、工業から医薬に分野をシフトした日々日常を綴ります。
英語を教えながら、翻訳家(メディカル分野)を目指して勉強中!海外移住も視野にあるため、現地での生活・就労に向けても書いていきたいと思います :)
フリーランス翻訳者として独立して3年め。 引きこもって仕事してます(笑) 個人事業主ならではの大変さや、こんなこと知らなかったよー!ということについて話したいと思います。
(語学力だけではない)通訳・翻訳の仕事の本当に難しいところ
水原氏のことは「責めるのが難しい」と医師が言っているそうですが、そうなのでしょうか?なぜ?
フリーランス翻訳者が3月に忙しいもう1つの理由
【本日のオンライン田中塾は来週に変更になりました】受講生・関係者の皆様へ
フリーランス翻訳者の私が現在使用している会計ソフトをご紹介
一流の人がその実力を発揮するためにやっていること(実力を発揮できない人ができていないこと)
サイコロゲーム「ヤムス」の体験記(フランス語の役名の解説付き)
たどたどしい日本語ナレーションの広告を発見!違和感だらけのネット広告がまん延するのはなぜか?
「自営業やフリーランスは曜日感覚がなくなる」というのは本当?(実際のフリーランスの働き方)
「1冊を翻訳するのにどれくらいかかりますか?」という質問にお答えします(出版翻訳の現場)
山梨県主催「2024合同就職フェア」3 月16 日(土)新宿NS ビルで開催
私がどうやって出版社や編集者と繋がることができたのか(私が20冊も出版できた理由)
出版翻訳の仕事をもらうための3つの経路を意識して書籍を翻訳するチャンスを広げる
【五刷出来!】2年に1回増刷がかかる書籍の秘密
2024年2月に最も読まれた記事|まとめ
モーリシャスのブログ ラブクラフト小説の翻訳を公開したり、ブログ書いたりしています。自宅サーバーにhtmlとcss、javascriptもnodejsもPHPもSQLも使用しておりません。テクノロジー関係の内容も追加する予定です。
翻訳、語学、ゲーム、アニメ、VTuberなどについて書くかも。
本質とイメージをとらえれば英語はぐっと簡単になる!洋楽の歌詞を例文として、言葉のニュアンスや使い方を含めて解説しています。まずはトップページの「英語を日本語に訳すときの基本」を読んでみてくださいね。
外資系証券会社のディーラーから翻訳者に転身。翻訳デビューしたい方へのアドバイスと金融業界のアレコレ!
2年目の新人字幕翻訳者です。夢をかなえた後の毎日について綴っています。
僕がいつも使ってる翻訳サイト
留学経験なし、日本で英語を学習してきた私。英文ライティングに自信が持てず悩んでいたところ、元気になった話
機械翻訳の進化に驚く
ハングル ラジオ講座3年目 まだそこ!?? 凄い翻訳アプリ
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
AIに論文を書かせよう
勉強方法。Study Method
【動画】Asian Situation / アジアの動向(1:49)
● 自然な翻訳【Deepl】とは?便利なChrome拡張機能の使い方
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
Memsourceアプリを使ってすきま時間でも翻訳|アプリのメリット3つ
DTMerに朗報か?DeepL翻訳を海外製プラグインに使ってみた。
無料のMemsourceパーソナルエディションが終了|次のステップ
DeepL Proの解約方法 契約締結14日以内なら返金OK
DeepL Pro Advancedにアップグレードした理由と手順
typeを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 革新性と創造性を反映している、リーダーのイメージを醸し出す、内向的なタイプ
【保存版】英語学習を継続できるオンライン英会話大手3社のヒミツ!
アメリカのニュース番組みてる?最新の出来事を英語でチェック!
hesitateの意味と語源 ~英単語攻略~
reviseの意味と語源 ~英単語攻略~
numerousの意味と語源 ~英単語攻略~
「しずる」って?
シドニーで英語の先生【英語学校のレベルは、本当の英語力ですか?】
幼児向け英語絵本『Spot Goes on Holiday』
サンリオ英語教材「サンリオ イングリッシュマスター」無料モニターでプレゼント?
a pile of…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
relevantの意味と語源 ~英単語攻略~
dismissを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ゴシップとして無視する、訴えを却下する、生徒を解散させる
ポーカーフェイス/Poker Face /EP1/U-next
【HSC娘×習い事】自宅で見るだけ「ミライコイングリッシュ」購入から一年経過しました
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)