英語リーディングブログ村 新着記事

(6)コロナ以前と以後でニューヨークはどう変わったか？---観光業について

It’s hard to overstate （言い過ぎる）the importance of tourism to New York City. It sustains numerous industries, employs hundreds of thousands ...

MisTy

Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

(5)コロナ以前と以後でニューヨークはどう変わったか？---オフィスの需要について

コロナ以後、日本では、「働き方改革」と共に、リモートワークが増えました。サテライトオフィスや、ワークプレイスなど、新たなオフィスの需要も生まれているようです。 今日はニューヨークでの現状を読みます。 同じくこちらからの抜粋になります。 Many companies have...

MisTy

Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

gumshoe

Reader'sDigest2月号の記事"TheBikeVigilantes"からの引用です。Pavlik,whois51,worksparttimeatTraderJoe'swhenhe'snotgumshoeingforTwinCitiesStolenBikes,whichhasaFacebookpagewith11,000members.Thevolunteergroupreunitesownerswiththeirwheels,oftenbytrackingstolenbikesforsaleonFacebookMarketplace,OfferUp."gumshoeing"の意味が分かりません。辞書を見ます。名詞形の"gumshoe"の説明を引用します。・CollinsDictionary:Ag...gumshoe

バネ

English Collection 英語は単語から

「Ubazakura」（2025 年 4 月）

300 年前のこと、伊予地方の朝美村と呼ばれる村に、徳兵衛と言う名の人の良い男が暮らしていた。彼は彼の村で一番裕福であり、村の長でもあった。彼はほとんどの場合、幸運な男であった。しかし彼は 40 歳だったが、父親になる喜びを知らなかった。彼と彼の妻は子をとても欲しかったので、彼らは不動明王へ毎日一所懸命祈った。 ついに彼らの祈りは聞き届けられ、その夫婦は娘を授かった。その子供はとても可愛らしく、そして露と名付けられた。母親は子供に十分な母乳を与えることができなかったので、乳母を雇った。彼女はお袖という名であった。 お露はとても美しい少女に成長した。15 の時、彼女は病を患い、全ての医者は彼女は…

forenglish

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

bumblebee

PeterBrownの'TheWildRobot'を読み終わりましたが、この本の巻末に'TheWildRobot'の続編'TheWildRobotEscapes'のpreviewが掲載されていましたが、その一部を引用します。"Thisisadairyfarm,"saidMr.Shareef,"sothesecowsarethequeensaroundhere.Yourwholeworldnowrevolvesaroundthem.Understand?""Iunderstand,"saidRozasshestaredatayoungcalfwhowasstaringrightbackather.Theyrolledpasttheherdofcows,pastclumpsofwildflowers,past...bumblebee

バネ

English Collection 英語は単語から

(4)コロナ以前と以後でニューヨークはどう変わったか？---住宅について

ニューヨーク市が抱えている問題の中で、最も大きくて深刻な問題のひとつが住宅問題です。この問題については現エリック・アダムズ市長はとりわけ力を注いでいて、特に低所得者層向けの比較的手に入れやすい住宅の供給はかなり増えました。 こちらで詳しく取り上げています。 ⇩ 今日は...

MisTy

Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

「Oshidori」（2025 年 4 月）

嘗て村允という名の、陸奥地方田村の郷に暮らす猟師が居た。 ある日、彼は狩に出たが何も獲れなかった。しかし、彼が家に帰る途中、赤沼と呼ばれる場所で 2 羽の鴛鴦、マンダリンダックが一緒に川を泳ぐのを見た。 極東では昔から、鴛鴦は妻と夫の間の良い関係を表すものとして扱われてきた。それで、鴛鴦を殺すのはよくないことだった。 しかし、村允は大変飢えていたのでその 2 羽の鳥へ向かい矢を放った。矢はその雄鳥に命中し、雄鳥を殺した。雌鶏は飛び立ち姿を消した。村允は仕留めた鳥を家まで持ち帰り、それを料理した。 その夜、村允はとても悲しい夢を見た。彼の夢の中、美しい女性が彼の部屋に入り彼の枕元に立った。そうし…

forenglish

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳