英語リーディング 注目記事

「The Dying Detective Part Two」（2022 年 7 月）

私はスミス氏と別にホームズの部屋に戻った、そして私はホームズが良くなっているのを見て驚いた。 「ホームズ、スミス氏がこちらに向かっている。」 「いいだろう！。私は君に、私のベッドの裏に隠れてもらう必要がある。スミスには私と二人きりだと考えて貰いたい。」 私はベッドの裏に隠れ、そして階段を登る足音を聞いた。訪問者は言った。 「ホームズ！。聞こえるかね？。」 「スミス氏、貴方がきましたね。」 ホームズの声は再びとても弱って聞こえた。その時、スミス氏は笑って言った。 「これは私の甥を奪ったのと同じ病だ。お前は健康な若い男性がロンドンのど真ん中で奇妙な熱帯雨林の病気で死ぬと言うことは、おかしなことだと…

forenglish

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ　和訳

「The Dying Detective Part One」（2022 年 7 月）

シャーロック・ホームズはハドソン夫人と呼ばれる女性から部屋を借りている。ある日、彼女はホームズがとても弱っているのだと言いに私のところに来た。 「ワトソン先生、彼は瀕死の状態です。今すぐに私と一緒に来てください。」 「何があったんですか、ハドソンさん？。」 「ホームズさんは岸辺から帰ってきたのち、病気なのです。私はホームズさんが一緒に働いていた外国人から何かうつされてきたんだと思っています。彼は三日間何も食べていません。」 私がホームズの部屋に着いた際、彼は弱り彼のベッドに横たわっていた。彼は言った。 「ワトソン、私は運に見放されたようだ。」 私はホームズに歩み寄ったが、彼は素早い口調で言った…

forenglish

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ　和訳

「The Lonely Cyclist Part Two」（2022 年 7 月）

ファーナムから帰ってきた後、ホームズは言った。 「パブでウィリアムソン、チャーリントン屋敷に住む男、がかつて聖職者だったということが判った。また、ウッドレィは屋敷を頻繁に訪問している。」 そしてすぐ、我々はスミス嬢からのもう一つの手紙をを受け取った。それにはこう有った。 「私は私の仕事を辞めることを決めました。カラザース氏は私の最後の通勤に対し、馬と馬車を用意してくれましたので、その淋しい通りでも私は安全なことでしょう。」 これを読んだ後、ホームズは言った。 「土曜日、我々はファーナムに向かう。我々はスミス嬢の安全を確保する必要がある。」 土曜日、我々がカラザース氏の家に向かう途中、我々は馬と…

forenglish

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ　和訳