英語リーディングブログ村 過去記事

最終テストは架空の物語を描くこと。AIが書いた物語はどれ？

人間の子供が書いたものか、AIが書いたものかを当てるクイズの最終回です！最終回は4つの英文で判定が行われます。 リーディングのポイントは・・・ ★自分の判断の決め手となった英文を見つけよう です。 今回は、ブログの一番最後に正解を載せました。 皆さんが、どこを決め手にしたの...

MisTy

Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

you lot

GilesMurrayの"BreakingintoJapaneseLiterature"を読んでいます。芥川龍之介の短編、藪の中から引用します。Whenitcomestotheheinousnessofthecrime,thenIreallydon'tknowwhoisthemorewicked,youlotorme."whoisthemorewicked,youlotorme"の日本語原文は「あなた方が悪いか、私が悪いか」となっています。つまり、"youlot"はあなた方を指しているのですね。辞書で確認します。・Wiktionary:(idiomatic,colloquial,chieflyCommonwealth,mayhavedisparagingnuance)You(plural).:Youlot...youlot

バネ

English Collection 英語は単語から

「The Queen's Nechlace - Episode One」（2024 年 7 月）

年に2、あるいは3回。特別な会に於いてのみ、ドルー・スービーズ伯爵夫人は「女王の首飾り」を身につけていた。それは有名な首飾りで、その家が 100 年ほど所有していたものだ。その首飾りは通常、銀行に預けられており伯爵のみが、それをそこから出すことのできる唯一の人物であった。 ある日の夕刻晩餐会があり、それは盛況だった。ダイアモンドが設えられたその首飾りは暖炉の焔のよう、伯爵夫人の首元で燦き輝いていた。 その会の後、彼女はその首飾りを外し、丁寧にそれを彼女の夫伯爵へ手渡した。伯爵は首飾りを赤い、その革製の宝石箱へ納め、箱を彼らの部屋の中に隠したのち、眠りについた。 次の朝、彼らの驚いたことに、首飾…

forenglish

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ　和訳

on the fly

JohnGrishamの小説"CaminoIsland"を読み始めました。Gettingoutofthecountrywasimperative.Thatwasnotwhathehadplanned,butthingscouldnotbeliningupmoreperfectly.Plans--nothingevergoesasplanned,andthesurvivorsaretheoneswhocanadaptonthefly."onthefly"を辞書で確認します。・OxfordEnglishDictionary:ifyoudosomethingonthefly,youdoitquicklywhilesomethingelseishappening,andwithoutthinkingaboutit...onthefly

バネ

English Collection 英語は単語から

今回は衝撃的な結果だった！一体AIはどうなっていくのか？

昨日の作文は、実際の人間の中学2年生が書いたものが含まれている、またAIに中学2年生を想定して書くよう指示した英文ということで、とても興味があるものでした。 作文となると英語力ばかりでなく、「国語力」も要求されます。そして「良い作文」を書くために単語力や表現力が重要なキーと...

MisTy

Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

「Icarus」（2024 年 7 月）

みなさんはイーカロスを知って居ますか？。これは、イーカロスとその父親の物語です。 イーカロスの父親は新しい物を創り出すことが非常に得意でした。彼は王のために働いて居ましたが、しかしある日、王は突然に彼らを幽閉することを決定しました。 「私はおまえとおまえの息子、イーカロス、を塔に幽閉する！。」 そうして、父親とイーカロスは高い塔に幽閉されました。 父親は逃げる方法を考えました。 「我々はここを抜け出して、他の国に行かないとならない。しかし王の息のかかった者たちは地上、海上、何処にでも居る。」 そのとき、彼は空を見上げ、ある考えを得ました。 「海を利用しては逃げることはできないがしかし、空を使え…

forenglish

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ　和訳

あなたはいくつ当てられる？人間が書いたものか、チャットGPTが書いたものか？

人間が書いたのかチャットGPTが書いたのかを当てるクイズ、2日目です。（原文はこちらにあります。） 昨日の判定をした4人のプロのように、ひとつの作文をめぐって、自分の考えをまとめてみましょう。 今日のリーディングの目的は・・・ ★（自分の）判別の決め手になる単語や表現を探す...

MisTy

Talking New York --- New Yorkで見つけた英語

infest

GilesMurrayの"BreakingintoJapaneseLiterature"を読んでいます。芥川龍之介の短編、藪の中から引用します。EvenbythestandardsofthethieveswhoinfestKyoto,thisTojomarufellowwasarealwomen'sman.この箇所の日本語原文は「この多襄丸というやつは、洛中に徘徊する盗人の中でも、女好きのやつでございます。」となっていて、日本語の各単語には次の説明があります。多襄丸:(person'sname)、という:calledやつ:fellow、洛中:inthecapital(Kyoto)徘徊する:loiter,prowlaround盗人:robber中:among、女好き:womanizer"infest"を徘徊...infest

バネ

English Collection 英語は単語から

「Medusa」（2024 年 7 月）

みなさんはメドゥーサについて知って居ますか？。みなさんはメドゥーサの名前を知らないかも知れません、しかし恐らく、髪の毛が蛇である女性の絵を見たことが以前に在るのではないでしょうか。彼女はギリシア神話の中に語られています。 メドゥーサは生まれた時すでに怪物だったとも言う者も在ります。しかし、彼女について、それとは異なる話も在ります。これはそれらの物語のうちの、ひとつです。 メドゥーサは、美しい髪を持つ大変美しい女性でした。しかし彼女は彼女の髪を好きすぎました。メドゥーサは考えました。 「私は世界で一番美しい髪を持っている。私は女神、アテナよりもさらに美しい。」 女神は女性の神です、そしてアテナは…

forenglish

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ　和訳