「薬事法」が「医薬品医療機器等法」に変わりました。医薬系英訳者としてはこの程度の認識でOK。問題はその英文名称です。the Pharmaceutical and Medical Device Act (PMD Act)とthe Pharmaceuticals and Medical Devices Act (PMDAct)が混在しています。若干、the Pharmaceuticals and Medical Devices Act (PMD Act)のほうが多いようなので、イートモでは、the Pharmaceuticals and Medical Devices Act (PMD Act)にとりあえず
そう、幼稚園から通知簿みたいなのが来ました。通知簿って、単なる「みろんはこんな感じですよ」っていう報告書なんですが、3段階評価になってる。項目に分かれていて、段階がNot yet showing these qualitiesShowing some of these qualities Well developed と分かれています。項目は●Social and Emotional Development 1. Awareness of self/show self-direction 2. Awareness of others 3. Self-control 4. Approach to learn
ネネ8歳10ヶ月。お友達から借りたこの本にハマりました!A Series of Unfortunate Events Box: The Complete Wreck (Books 1-13) [ハードカバー]Lemony SnicketHarperCollins2006-10-01Series of Unfortunate Events のシリーズ。13巻のシリーズなのですが、3巻までお友達に借りました。「ママ、今まで読んだ本の中で一番面白い!! 読んでてついつい声出して笑っちゃうよ。早く続き買って!」ということで残りを購入。現在
Listen to my good morning message and weather forecast in English!このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら日本語で朝のご挨拶と天気予報をお聴きください!にほんごであさのごあいさつとてんきよほうをおききください!このブラウザでは再生できません。再生できない場合、ダウンロードは🎵こちらGood morning, everyone! How do you feel this morning?The view from the
この前の記事でMagic School Busについて書いたが、その後、Netflixを見ていたら、なんと、続編"Magic School Bus Rides Again"を発見!2017年作成のNetflixオリジナルということで、ついこの間作られたばかりのようだ。どんなもんだろう、と気になって、なおと一緒に見てみた(横から突っ込みまくり)。Ms. Frizzleが博士号をとって教授になっていて(大学で教えているのかどうか、とかは不明)、代わりに先生役になったのは妹さ