翻訳、通訳になることを目標とした27際の徒然日記です(^^)
2年目の新人字幕翻訳者です。夢をかなえた後の毎日について綴っています。
医薬翻訳者を志したブログ 医薬、翻訳、英語に関する話題やPC、家電に関しての情報も発信します
2017.6〜12の記録「40歳を過ぎて独学で英語を勉強し直し翻訳者を目指してトライアルに挑戦中!」
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
フリーランス特許翻訳者のブログです。
大好きな洋楽の歌詞の和訳を新旧取り混ぜてお届けします。
シングルマザー翻訳者のリアルなお仕事ブログ。お金も時間も留学経験もないない尽くしだった主婦が、独学&フェロー・アカデミーの通学講座を通して実務翻訳者になるまでの道のりや、未経験からのお仕事獲得方法を書いています。
主に洋楽の和訳をしてます。 人気の最新リリース曲か個人的に好きな曲の和訳を毎日投稿してます。 和訳して欲しい曲、記事とうリクエスト中です。
J-pop,洋楽などの優れた曲の、歌詞の解説をいたします。楽しい逸話も盛りだくさん。OTOKAKEで修行したライターが書いています。
非スマートなメディカル翻訳者の日常を書いたブログです。翻訳のお仕事については現在進行形のお話と回顧録的なお話のごった煮で語っていく予定です♪ときどき好きな音楽で息抜き。
元多言語取説の編集者&チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
バイリンガルな職場(外国法事務弁護士事務所)の不思議な日常の会話を和訳付きで紹介しています!
Let's go yonna-yonna!よんなーよんなー行きましょう♪ 英語+日本語で日記かいてます。^^
翻訳の仕事を始めて3年に。仕事、子育てのこと、大好きな猫とフラとウクレレなどについて綴っています。
アメリカ・日本・シンガポールでの、キリギリス的日英通訳者の日常+たまに乳がんとのお付き合いの記録
技術翻訳に必要なスキルや考え方を含め、翻訳業界に伝わる様々な情報の妥当性をデータとともに検証。
5歳長女と1歳の男女の双子の育児、翻訳や英語、音楽、節約、料理など
新市町在住の医学翻訳者です。 翻訳&英会話仲間を募集中です。 婚活中です!こちらも宜しく!
アンソニー・ロビンズの同時通訳者のブログ。日本人として初のアンソニー・ロビンズ社公式認定コーチです
神社仏閣を中心に、日本の観光地における英語表記を紹介しているブログです。
50代女性「まぁ〜や」が10万人に1人の難病(CIDP)に当選し、お付合いしてゆくHPです。
【簡単便利】ChatGPTリアルタイム翻訳で今すぐ試したい3つの活用法
最近の翻訳
今日の翻訳
【英語力だけじゃない!】翻訳で稼ぐためには日本語力が必要
AI翻訳の普及で人間の翻訳者は不要になるのか?
技術翻訳ー一獲千金、本当の儲け話
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2022年の確定申告が完了|会計freee
2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ|その要因3つ
翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
原文がひどい|翻訳者にできる対策2つ
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
PDFファイルをPPTファイルに変換できる無料ツール|注意点2つ
翻訳業務に活用しているパソコン関係・語学関係(TOEIC満点・仏検・独検)の情報を発信しています。
本質とイメージをとらえれば英語はぐっと簡単になる!洋楽の歌詞を例文として、言葉のニュアンスや使い方を含めて解説しています。まずはトップページの「英語を日本語に訳すときの基本」を読んでみてくださいね。
雨の雫、赤い月
ワームムーンワームムーン
西暦2020年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
西暦2019年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
薄い月
西暦2018年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
西暦2015年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
西暦2017年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
13日の朧月と損得に縛られない‥
西暦2016年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
月と飛行機✈
西暦2014年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
西暦2013年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
西暦2012年の太陰暦|太陰太陽暦(旧暦)と純粋太陰暦〜ラマダン月はいつ?
【図解】二十四節気「立春と雨水」(水瓶座♒後半・魚座♓前半)寅月生まれ《四柱推命》
一般論として炎上覚悟で言います
幼児にもおすすめ!英語絵本「The Earth and I」地球と友達になる物語
【今日の多読】3/27の記録 1万ワード突破
spendには費やすや過ごすという意味があります。日本語では意味がかなり異なる二つの言葉ですが、ネイティブはどういうニュアンスでspendを使っていますか?
今日は英語と洋画と 春を感じる日
【本音レビュー】英語を教える私が、TORAbit(トラビット)をおすすめする理由・しない理由
【今日の多読】3/26の記録
今日は英語と洋画と トラクターについて歩くサギ
【英語初心者がよく言う】“I want to brush up my English.”って合ってる?自然な英語にするコツ教えます
【英語脳を鍛える教材4選】30日集中・アプリ・瞬間英作文を徹底比較!
【今日の多読】3/25の記録
クマとネズミの可愛い友情物語!英語絵本『A Bedtime for Bear』
【例文25】英語スピーキングの練習-準備体操のために
春からスタート♪
今日は英語と海外ドラマと 最近の卒アル
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)