翻訳家、通訳。拙訳書『WHOLE』(T・コリン・キャンベル博士著)。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン! スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)。日英西仏伊葡猫。
透析患者によるイートモの制作記録【閲覧注意】とチワワの「ひなちゃん」の日常。
ピアニストであり、翻訳家であり??な私の日々のつぶやきです。
獣医師免許だけを武器に翻訳業界に参入したメディカル分野のフリーランス翻訳者が小さな声で情報発信。
ほんやく道(みち)を突き進め!心はフォーティーン、体はフォーティー。。
翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします
横浜市都筑区の緑道を毎日走っています。今はダメっ子ですが、楽しみながら自分の能力を高め、生活を改善していくことを目指しています。
地方在住フリーランス翻訳者の日々をとりとめなく記録しています。
リーガル翻訳を専門とする、行政書士/翻訳士(JTF)である真栄里がリーガル翻訳に関する事柄を綴っています。時には新米行政書士RIEとのやり取りもあります。翻訳ってナニ?リーガル翻訳ってナニ?そういった疑問にお答えしていきます。
Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまのお知恵もお待ちしております。
在宅で実務翻訳をしながら、肺がん&乳がん治療後経過観察中の母、会社員の姉と楽しく暮らす日々の記録です。
元多言語取説の編集者&チェッカー。 現在、社内翻訳者として医療機器、分析機器の取説の英訳をしています。 副業でJ⇔Eのチェッカーとしても活躍しつつ、医薬翻訳分野でも活動中。
ウェブ上で動くjavascriptやC#のソース。数学、物理の研究や実用ソフト。
子育てをしながら映像翻訳者をやってます。
秀樹Forever. 昭和は西城秀樹と私たちの【『時代』by中島みゆき】
デュオ・エトゥルノ 始動します!
【ヴァイオリンリサイタル】和歌山のかた~!お知らせです!!
SS席から観た彩風咲奈リサイタル
礼真琴様、カッコいい!!
牛田智大さんピアノ・リサイタル@豊田コンサートホールを聴いて
娘のリサイタルで東京へ
竹内さん 水面下で何かをやろうとしていた件
ショパン・エチュードのインタビュー/イム・ユンチャン
彩風咲奈リサイタル抽選結果と「仮面のロマネスク」配役発表
彩風咲奈様、退団前の最後のリサイタルに想う
今年の公演・鑑賞振り返り
ヴァイオリン覚書♪♪ピアノトリオChocotto Chopin:初リサイタル・本番編
ヴァイオリン覚書♪♪ピアノトリオChocotto Chopin:初リサイタル・準備編
週末の音楽会~花江先生のリサイタル~
フリーランス英日翻訳者(ビジネス一般/ノンフィクション書籍)のブログです。歴史小説と野鳥が好きです。
英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
翻訳会社に数年、勤務したのち、フリーの翻訳者として独立しました。翻訳会社自体に経験したこと、翻訳業界について思うこと、翻訳について思うことを書いています。ラーメン好きなのでラーメンのことも書きます。
50代女性「まぁ〜や」が10万人に1人の難病(CIDP)に当選し、お付合いしてゆくHPです。
引き寄せの法則の起源となった110年前の名著The Science of Getting Rich / Wallece D. Wattles をアジアを旅する英会話講師が和訳します。英語を学びつつ、お金持ちになろう!
フリーランスで主に翻訳業をしています。 個人事業主になったのが2019年でした。 雇われない生き方を目指そうと思い、試行錯誤しています。 好きなことを仕事にする、自由に生きる、お金に縛られないことをポリシーにしています。
2年目の新人字幕翻訳者です。夢をかなえた後の毎日について綴っています。
ぷう子です。在宅の医療・医薬系翻訳者を目指しています。 ・30代主婦 ・元会社員(SE) ・海外経験ほぼなし ・医学どころか理系のバックグラウンドなし (中学の生物・化学も怪しい) ・目標はTQE合格、トライアル合格
英語を教えながら、翻訳家(メディカル分野)を目指して勉強中!海外移住も視野にあるため、現地での生活・就労に向けても書いていきたいと思います :)
未経験から翻訳の仕事をしたい人向けに役立つ情報を提供していくブログです
日々思ったこととか音楽とか車とか翻訳とか
アメリカでの仕事の経験をベースに翻訳やら通訳やらしています。ギターが趣味です。
医療翻訳の世界へ足を踏み入れたフリーランス翻訳家が、医療英語学習方法や難しさに奮闘するブログ。
主に洋楽の和訳をしてます。 人気の最新リリース曲か個人的に好きな曲の和訳を毎日投稿してます。 和訳して欲しい曲、記事とうリクエスト中です。
管理人がこれまで翻訳の仕事で実際に行き当たった英語の語句の中で、英和辞典に載っていなかった語句をまとめました。 手持ちの辞書や資料で見つからなかった場合に、物は試しでこのブログ内で調べてみていただければいいかと思います。
現在は、TES5:SKYRIMの日本語翻訳を行っています。誤訳の修正をしつつ、英語のリーディングやリスニングに役立つコンテンツを目指しています。
英語ブログに初挑戦!多言語化は語学の勉強に効果的
英語でサッカー用語集④ 「こんな時英語でなんていう?」
epiとフランスパン
atmosphereの意味と語源 ~英単語攻略~
priestの意味と語源 ~英単語攻略~
spoilの意味と語源 ~英単語攻略~
solemnの意味と語源 ~英単語攻略~
burst into…の意味とイメージ ~句動詞攻略~
YouTube動画(英検2級重要単語 Part3)をアップしました!
trickyを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 質問を避ける巧妙な方法、パズルを解くのは困難、トリッキーなイリュージョン
NHK語学番組で英語を学ぼう!本日の単語は「byの句動詞」ボキャブライダー4/30
JETプログラム―オンライン英会話体験記(2)
atmosphereの意味と語源 ~英単語攻略~
coughの意味と語源 ~英単語攻略~
sneezeの意味と語源 ~英単語攻略~
「英語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)