ふと気づくと、先週近所のスーパーにちょろりと買い物に行ったきり家から一歩も出ていない ao です。苦手な機械系マニュアル。訳しても訳しても終わりが見えません。こんなときは、新人の頃に同業者さんに聞いた名言を思い出します。「終わらない翻訳はない」…がんばります。* * *晩ごはんに取った府中焼き。お盆のせいか、宅配が混み混みでした（お兄さん談）。おかげさまで現在なんと第1位です！わぁーい！↑↑↑翻訳ブログラン
ジャスティン・ビーバー新曲である。今年中に新アルバムは出ない…と本人が言ってるそうだが、youtubeで「new song 2018」と入れて検索するとすでに新アルバムが2枚組で出せそうなほど、新曲が登録されている。私はアナログ人間だからか、やっぱりCDで保有していないと落ち着かない。でもCDが売れない時代だからな〜。はてさてトライアルである。クラウドソーシングは自分が申し込んでいる案件に一緒に申し込んでいるライバルのI
野菜の価格が依然として高騰中の ao 家の近所のスーパーですが、めずらしく人参とマッシュルームがお安かったのでハヤシライスにしてみました。ちなみにデザートの桃（↓）をただ切るだけの動画を母がブログにアップしておりますのでよろしかったら合わせてお楽しみください。「老いの錯覚：桃のじょうずな切り方」こんなことでひとしきり楽しめる我が家は本当に平和で幸せだなぁと思います（笑）おかげさまで現在なんと第1位です
「最高〜の用量まで」の意味のときに英訳する場合、"at doses"を入れるかどうかということですが。。。Google様で検索してみると、以下のように、"at doses"を入れることも入れないこともあるようです。●入れないケースTherefore it is considered that 5-methyl-2-thiophenecarbaldehyde does not induce DNA damage in the livers of rats when administered by oral gavage up to the MTD of 700 mg/kg bw/day.Repeated admini
今年の翻訳業界は関西が熱い！第28回JTF翻訳祭のお申し込みがスタートしています。IJETに引き続き、関西での開催です！テーマは「時代が作る翻訳イノベーション in 関西」。10月25日〜26日、京都大学医学部の中にある「芝蘭会館」で開催されます。 ↓第28回JTF翻訳祭今のところ、私の注目セッションは●「分かりやすいことばと難しいことば」（国語辞典編纂者・『三省堂国語辞典』編集委員」飯間浩明）●「iPS細胞を用いたパーキ
こんにちは。お盆だというのに相も変わらず仕事ばかりしている ao です…最近仕事に追われ、アウトプットばかりでインプットができてないな〜と思うのですが、なかなか真剣に勉強に取り組む時間も取れないので仕事の合間にこんなTwitterを見たりしています。ものすごーくくだらないのですが、くだらなすぎてすぐに覚えてしまいます。小さい子どもが悪い言葉ばかり覚えるのと一緒ですね（笑）福田さんはヒグマを素手で仕留めた初の
/ 記事本文 / 関連キーワード
