英語通訳・翻訳注目記事ランキング

カテゴリー

1位～50位
51位～100位
次へ

順位	画像	記事タイトル / プロフィール / 記事本文 / 関連キーワード

1位		情報提供５ｋｇ太ったくるちゃんのブログ　ーフリーの翻訳者をめざしてーお正月後なんとなく太っている気はしてたのですが怖くて体重計にのれずそのままにしていたらなんと５ｋｇも太っていたのです！われながらよく食べるなぁとは... 関連キーワード正月体重計 >>もっと見る
2位		情報提供恐怖のメール高卒ですが何か？ TOEIC 事務局からメールが来ました。受験票発送したって。勉強してなーーーい！そしてする暇もなーーーい！ｷｬｰｰｰｰ (;д;)…受けることに意義があるんだよ。と、毎回同じ結論に落ち着きます。Amazon から届いたきり開いてもいないこのコ↓ごめんね (>_TOEICテ... 関連キーワード事務局 Amazon TOEIC >>もっと見る
3位		情報提供Dropboxの容量が増えた！ヽ(^、^ ﾉ翻訳屋佐吉の生活と意見　Dropbox で、クリアすればもれなく 1GB のボーナス容量がもらえる Dropquest2012 が今日から開催されている。　すでに多くの方がご存知だろうが、Dropbox とは、データやファイルを Web 上に保存してくれるオンラインストレージサービスのひとつ。Dropbox を利用すれば、文書や写真、動画などのデータを、PC やスマートフォンなど複数のローカルデバイスで共有することができる。　ちなみに佐吉は、仕事に関連するデータのほとん関連キーワードデータ Dropbox ファイル >>もっと見る
4位		情報提供驚きの見積り枚数私、翻訳で食べてます数年前の話ですが、2日間で英訳20枚という仕事を頼まれました。1日10枚計算なので、短期ではありますが一般的な案件です。いつものようにお引き受けしたのですが、届いたデータを確認して青ざめました。「これ、仕上がり枚数20枚じゃないよね？（もっと多いよね？）」長い間この仕事をしていると、特に文字数を数えなくても、内容とデータ量でどのくらいの作業時間が必要かがわかるようになってきます。その案件はどっからどうみて関連キーワードデータ見積り >>もっと見る
5位		情報提供TQEがちょっと心配になる話翻訳者ときどきライター TQE （株式会社サン・フレアがやってる、翻訳の検定試験）のWebサイト。「TQE合格後のサポート体制について」っていうボタンだけ、リンクが切れてる（笑）…というだけの話です (^ー^;)（受験される皆さんは確認した方がいいかも!?）※ 2012年5月15日14時15分現在関連キーワード検定試験翻訳受験 >>もっと見る
6位		情報提供Who's moron? 高卒ですが何か？長期オンサイトのお仕事もあと 2 日となりました。帰宅すると、週末から着手する予定のデータが早目に届いていたので概要だけでも先に把握しようと思ったら資料があり過ぎてチーン…今読んでもどうせ週末までには忘れちゃうよ…と自分に言い訳してもう寝ることにします... 関連キーワードデータ >>もっと見る
7位		情報提供会長、おわり！子育て、翻訳、４０代。終わった、終わりました、ＰＴＡ総会が！！やっと、会長職、おしまーーい！！会長... 関連キーワード会長 PTA >>もっと見る
8位		情報提供与えられた課題欲張りママのひとりごとう～ん学校のエキストラの課題がなかなか終わらない。（前にもこんなことは書いたが…）ただ前回と違うのは、前回はその課題自体が嫌だった。今回は、これこ... 関連キーワードエキストラ学校 >>もっと見る
9位		情報提供フィードバック特許翻訳と投資と読書の記録私が登録している翻訳会社さんは、かなりまめにフィードバックを返してくれます。おかげで仕事をしながら着実に実力を伸ばしてこれたな、と思うのですが、初めて頂いたフィードバックは凄いものでした。見た瞬間に血の気が引くくらい、大量の直しが入っていました。「もう次の仕事は来ないだろう」と思っていたら、数日後に次の仕事を頂けました。「とにかく、同じような間違いはしないように」と徹底的に気をつけながら納品。する関連キーワード納品血の気翻訳会社 >>もっと見る
10位		情報提供長期受講特典（通学）とチェックリストつくりました在宅翻訳者、髪タレを目指す？！通学の英訳講座は2カ月目に入り、水曜コース、土曜コースともお一人ずつ増えました。その通学講座に長期受講特典を設けました。よろしければこちらから通学コースのページをご覧ください。また、同じく英訳の通信講座（実践コース）の説明欄にチェックリストを設けました。英訳のお仕事をやってみたいなぁという方も、すでに英訳のお仕事をされている方も、よろしければ一度お試しになってみてください。なお通学講座は、第2期（7 関連キーワードチェックリスト通学特典 >>もっと見る

順位	画像	記事タイトル / プロフィール / 記事本文 / 関連キーワード
11位		情報提供「高卒ですが、何か？」 ☆Viva Alla Moda☆in Brighton いよいよ試験も残るところ１つとなりました！昨日は日英翻訳の試験だったんだけど、試験前にクラスメイトと「あー漫画が出てほしいな、漫画が。でも出ないよね。…でも出るとしたら最後の設問かね？だといいなーーーーーーーーーー。」（※最後の設問は、翻訳はしないけども、翻訳するにあたってどういう点で翻訳者の筆を止めるのか議論しなさいっていう問題）って言ってたら、出・・・関連キーワード漫画翻訳クラスメイト >>もっと見る
12位		情報提供MS-WORDの小技（基本スキルか？）２件技術者から翻訳者へのシルクロード翻訳をクライアントから直接受注した場合、原稿のレイアウト通りに完成させることが求められる場合がある。また、そう求められなくても、できるだけ元のレイアウトに近い状態で納品する方が、発注者もチェックしやすいだろうし、後日役立てるときにも有用であろう。今取り組... 関連キーワード受注スキル翻訳 >>もっと見る
13位		情報提供翻訳業と受験英語読解翻訳家への道少し前、このブログで、「プロの翻訳家の人が受験英語を完璧に読み取れるか､教えて欲しい」と書いた。越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書) を再読したが、あまり読めるようになっていないのにショックを受けた私は、アマゾンで越前さんの本のコメントを全部読んだ。その中の一人の方で10年以上技術翻訳をやってみえる方のコメントがあった。CafeAlphaさんのコメント10年近く技術翻訳に携わっている私でさ関連キーワード受験英語翻訳翻訳家 >>もっと見る
14位		情報提供医薬翻訳学習者はつぶやく：早朝に本棚を眺めてみれば。さあ、行こう。翻訳の海へ。つぶやきです。早朝のまだ薄暗い静かな時間に、仕事兼勉強部屋でパジャマから服に着替え、カモミールティを飲むためにポットにお湯を沸かし、まだぼーっとしたまま、その部屋にある自分の本棚をしばし眺めます。といっても、ずらっと並んでいるほどのものではなく、ずいぶんこじんまりとした本棚だけれど。でも、そうすると不思議とやる気が出てくるのです。「よーし、今日もやるぞ～」と。なぜなのかは、はっきりわからないのです関連キーワードパジャマカモミールティー部屋 >>もっと見る
15位		情報提供積ん読防止方法（本は開いて活用しなくちゃ！）リスノ日記－たゆまず医薬翻訳しばらく前に買ったこの本↓臨床英文の正しい書き方改訂4版/羽白清￥5,880 Amazon.co.jp 医薬関連の英訳にとても役に立つことが書いてある（と思う。全部読んでないけど）のですが、そこそこボリュームがある。そこで2日かけて（スキマ時間活用だからね）、インデックス・シールをペタペタ貼りました。できたよ、完成～＼(^_^)／こんなの↓ 下手な字が丸見えなのはご愛敬で許してね。（余談ですが、娘がもう少し大きくなったら関連キーワード積ん読医薬インデックス >>もっと見る
16位		情報提供退去へ向けての話し合い不動産修行内容証明は退去をお願いするものではなかったのですが、入居者さんは勘違いをして、「大家に出ていけ、と言われている」と言って、受け取りを拒否しているようです。「敷金と礼金を返してくれるなら」（礼金はもらっていないけど。笑）というような話もちらつかせているようなので、この流れで退去してもらえたら…と思いました。ルールを守ってくれない入居者さんの奥様と電話で穏やかに話しました。入居者さんが候補に挙げてい関連キーワード敷金入居者電話 >>もっと見る
17位		情報提供クチと手を使うこと Cheer's Bright Future -通訳・翻訳者をめざして- You tubeの柴原早苗先生のセミナー・講座からスラッシュリーディング、シャドーイング、オーバーラップなど声を出す。音読筆写→読みながらそれをそのまま書く＝ディクテの力がつく暗唱をしてからところどころ単語をかえて文をつくる。曜日や数字、目的語を適宜変えて暗唱したものをさらに定着させる１．知識力を広げるA)読書（日本語で知識をいれる）B)新聞（時事問題に触れる）C)Podcast（隙間時間を有効利用）２．検定試験を利関連キーワードオーバーラップ音読目的語 >>もっと見る
18位		情報提供子供の科学 ♪子育て主婦の翻訳家への道♪ 図書館に行った時に、子どもたちの本を借りるついでにフラフラ～と本棚を見ていたら、このようなものが・・・。子供の科学 2012年 04月号 [雑誌]/著者不明￥730Amazon.co.jp元素周期表・・・学生時代はとっても苦手でした。(理系が苦手で文系の大学に進みました)大人になったせいもありますが・・・子供向けに書かれているので分かりやすい。思わず手に取り、借りてきました。子供の科学 2012年 05月号 [雑誌]/著者不明￥730Amazon 関連キーワード本棚 Amazon 子供向け >>もっと見る
19位		情報提供道路の右側通行と左側通行の話翻訳業界よもやま話日本は車は左側を走ります。でもアメリカでは右側を走ります。世界でどんな国が左側通行、右側通行なのか調べてみました。こんなふうになっていたんです（地図参照：Wikipedia より）。青が左側、赤が右側通行です。左側通行は日本、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドだということは知っていましたが、インドもだったんですね！あとインドネシア、パキスタン、タイ、マレーシアも。人口比で言うと、左側通行 34：右側通関連キーワードマレーシア Wikipedia イギリス >>もっと見る
20位		情報提供DELLから電話前略、お元気ですか？ DELLから電話が掛かってきた。現在使用中のPC（DELL）を新しくする予定はあるか？只今キャンペーン中で、色々お薦めポイントがありますよとのこと。IBMのビジネスマシンが路線変更して以来、DELLは好きよ。安定してるし、丈夫だし。でもね、話聞いているとそのお薦めポ... 関連キーワード DELL IBM キャンペーン >>もっと見る
21位		情報提供休養宣言。 Cisのひとりごと。突然ですが、杉原、休養いたします。関連キーワード休養 >>もっと見る
22位		情報提供家族と私いつも、どんなときも。2 何なの、この小学生の作文みたいなタイトル･･･まず、吉本隆明さんが亡くなった際、娘であるよしもとばななさんが書いた記事をこちらでご覧頂きたい。何度かこのブログでも書いていることだが、この2年ほどの間に、私の家族に対する見方は大きく変わった。それまでは、家族＝いて当然、と軽く考えていたのだが、帰省するたびに「お父さんもお母さんも年とったな･･･」と感じることが増えたこと（よく考えたら、二人とも還暦なので当関連キーワードお父さん還暦吉本隆明 >>もっと見る
23位		情報提供本日の学習～2012.5.15 chez une tortue ～ある医薬翻訳者（の卵）の日常～単語を覚えるのが大の苦手なので、その日に覚えたいことを記録していきたいと思います。間違っているところがありましたら、教えていただけると嬉しいです。接尾語意味英語-kinesia運動movement-lepsy発作seizure-lysis溶解dissolution分解destruction剥離separation-malacia軟化(症）softening-mania～狂、～症obsessive preoccupation-megaly肥大、巨大症enlargement-ole小さいsmall, narrow-oma腫瘍tumor-opsy視ることseeing-p 関連キーワード単語学習溶解 >>もっと見る
24位		情報提供Coordinator's high♪ チヨマキ・ワードの翻訳＆DTP奮闘記[ 感謝の日々] 翻訳・マニュアル制作会社チヨマキワードのCHIYOKOです。粛々と業務を進めております。MAKIちゃんはここのところ、1人-2シフト状態です。こんなことは殆んどないのですが・・・・★納期は絶対!!!★入稿がとにかく後ろにずれる（五月雨式にずれる）★ボリューム... 関連キーワード翻訳納期五月雨 >>もっと見る
25位		情報提供翻訳業務のトラブル集私、翻訳で食べてます翻訳の仕事をしていると、いろいろとトラブルもあるのですが、今回はその中でも提出時のトラブルについて紹介したいな～と思います。私は今まで納期までに仕事が仕上がらなかったことはないのですが、トラブルで提出が納期を過ぎてしまったことはあります。ケース1　容量が大きすぎて送れていなかった。送ったつもりでいたのに、「届いていません」と電話が。さすがに何度かやらかしたら、オプションで配信確認を要求することを学関連キーワード納期翻訳業務 >>もっと見る

順位	画像	記事タイトル / プロフィール / 記事本文 / 関連キーワード
26位		情報提供あみだくじ必勝法！私、翻訳で食べてますすいません、めっちゃしょうもない事を書きます。息子の学校のPTA委員会なのですが、役割を決める時、必ずじゃんけんかあみだくじで決めます。そんな中、ママさんたちの間でまことしやかにささやかれているジンクスがあります。それは、「負けたらどうしよう」と思っていると負ける、「あたったらどうしよう」と思っていたらあたる、ということです。実際、今年のPTA委員になったという話を友人ママにしたとき、何人ものママに、「関連キーワード学校じゃんけん PTA >>もっと見る
27位		情報提供5/7-5/13 weekly 学習記録 Cheer's Bright Future -通訳・翻訳者をめざして- ＧＷは遊び呆けてしまいましたが、今週は少しずつ戻ってきたかな。でも、朝は4:00に目覚ましがかかっても結局もう1度ねてしまい5:00位から社説日英訳出がやっと。もう暖かくなったんだから、まずは布団から抜け出して、ディクテーションから始めよう。そうすれば頭もしゃっきりするしね。何事も戦略は必要！スラッシュリスニング・サイトラをメインにしたから、ほとんど学習のつぶやくはTwitterｄｅすんじゃうから、読んでいただい関連キーワード社説ディクテーション目覚まし >>もっと見る
28位		情報提供踊れ！欲張りな暮しの手帖先月、ピラティスを習うつもりで問い合わせようと調べていたら、その場所でなんとバレエのクラスも開かれていることがわかりました！！！実はずっと、独身の頃から習ってみたいと思っていたバレエ。あぁ、でもスケジュールが合うはずない･･･と思ったら、なんとか行けないこともないではありませんかっ☆　というのも、夫が時々お休みになる曜日であることと、生後6ヶ月から託児ができるのです。息子は今4ヶ月になるところ。託児が関連キーワードピラティススケジュール生後 >>もっと見る
29位		情報提供[愚痴ってもいい？(仕事編)]うんざり Silver Kettle 合わないコーディさんとはどこまで行っても、メールを繰り返しても（優しい言い方をしても）本意は通じない。そのためキツイ言い方をして、欲しい仕事だけど辞退せざるを得ない。お世話になった会社だけど、今、ここしか糧を下さるところはないけど、もういいか。私としては、ちょっと前までメインでやっていてくださったコーディさん、カムバーック！なんだけど、色々と事情があるんだろう＠会社的に欲しいバラがある＠バ関連キーワード会社 >>もっと見る
30位		情報提供『宇宙兄弟』と『金環日食』と『受験生活』家事と英語と中高一貫校の生活ＧＷもあっという間に終わり、日常生活も通常モードに戻りました。ようやく１人の時間が持てるようになり、ほっと一息ついています。わたしの英語もペースを上げて再始動です。長男は連休中も１日２日と河合塾のマーク模試、次男は学校の文化祭と後片付けの後も代休が続きま... 関連キーワード日常生活 GW 模試 >>もっと見る
31位		情報提供いい場所見つけた Ray's Vegetarian Cafe Blog 　「はいはい、聞いてますよ。トーマスの話ね。」　にほんブログ村猫ブログにほんブログ村子育てブログ　　関連キーワード子育て猫ブログトーマス >>もっと見る
32位		情報提供ニュースの英語 face-saving 五十路からの翻訳家修行読売新聞夕刊の「ニュースの英語」を用いた英語学習。今回は5/8分をピックアップ。５月８日（火） China and the U.S. outlined a tentative deal to send a blind activist to the U.S. to study and potentially bring a face-saving end to a diplomatic crisis. ◆face-saving：面目を保つ【読売訳】米中両国は、盲目の（人権）活動家を米国に留学させると同時に、外交の難局に面目を保つ形で決着をつけられるような暫定的な関連キーワード外交米国両国 >>もっと見る
33位		情報提供ブクログ投稿―見知らぬ妻へセルフブランディング序章～THE　らいふログ～見知らぬ妻へ (光文社文庫)浅田次郎光文社発売日：2001-04ブクログでレビューを見る？おそらくは「訣別」をテーマに紡がれ、したためられた短編8作。どれも浅田次郎独特の「せつなさ」がたまらない。彼の小説の前半部分はいつもくすんで見える。だが、ラストになると霧が晴れたようにクリアになる。僕が彼の小説を読み続けているのは、このコントラストがたまらないからだ。本書については、スペースと時間の関係で全体的な感想し関連キーワード浅田次郎小説光文社 >>もっと見る
34位		情報提供原発に関する直接請求の動きいつも、どんなときも。2 原発に関する条例制定を目指して、各地で署名活動が行われていますね。静岡、浜岡稼働判断を県民投票で　直接請求へ署名開始原発住民投票:３２万人署名を提出…都に直接請求条例の制定改廃を求める直接請求は、連署を集めて長に請求しても（有権者である住民の50分の1以上の連署が要件）、多くの場合は議会で否決されてしまうものですが、原発に関する請求はどうなっていくのかな。にほんブログ村ランキングに参加しています関連キーワード直接請求原発議会 >>もっと見る
35位		情報提供契約法日記：意思は瞬時に送られるが、その確認が直ぐに行われない場合翻訳者が綴る翻訳講座とその他モロモロブログ今回復習した内容は、相手側にタイムラグが生じることなく意思の伝達を行う方法ではあるものの、実際のメッセージが相手に届くまでに時間が生じる場合に、Postal Rule of Acceptanceがどのようにして適用されるのか、といったことです。Postal Rule of Acceptanceは、電話のように、その場で意思伝達が行われる場合には適用されません。しかしながら、意思伝達方法に関し、相手側にメッセージは瞬時に伝達されるものの、相手側がそ関連キーワードメッセージ Postal 電話 >>もっと見る
36位		情報提供苺ジャム Kogetsu Cafe　－医薬翻訳者の独り言－手作りの苺ジャムで朝食の楽しみが増えた。トーストに、ヨーグルトに、ミルクに入れてシェィクして苺みるく。ヨーグルトに！（ヨーグルトの下に見えるのは大きめのチョコが入ったチョコチップクッキー。苺とチョコは相性が良い）（クリックすると拡大します）苺と砂糖だけで作っていて人工の添加物も入っていないのでヘルシーでもある。手作りのイチゴジャムで鳥のドラムスティックを調理した。お水、醤油、赤ワイン、と苺ジャムで関連キーワード朝食苺ジャム大根 >>もっと見る
37位		情報提供幸せな小金持ちコース「第４回目」特許翻訳－在宅翻訳者の仕事術幸せな小金持ちコース「第４回目」。今回のテーマは「自分の大好きなことをやること」です。私がやっていることは「好きなこと」である程度「得意なこと」だと思います。今回の教材によれば、「大好きなこと」をやると才能が発揮でき、今の私の収入よりも大きく稼ぐことができるらしい。好きなことをやっているのに、お金がついてこない理由５つというのも納得しました。好きなことをやって豊かになるステップには、１．好きなこ関連キーワード教材お金収入 >>もっと見る
38位		情報提供Supermoon Incompris I observed the supermoon in the night of the 6th. This is the rooftop of the building I live in and it became my favourite place to come to relax or think about something.http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-17972782 関連キーワード Building >>もっと見る
39位		情報提供お仕事紹介に至らず・・・。 40代女子の英語勉強日記 GW 前に問い合わせていた派遣の仕事があったのですが、紹介に至りませんでした。派遣の仕事に応募すると、「すでに他の方でお話が進んでいます。」とか、「応募者多数の為、・・・」とか、ダメな場合は、ほぼ速攻で返信が来ます。今回は、「確認します」とか、「確認中です。」とか何度か途中経過の連絡もいただいていたので、ちょっと期待してしまってたんですが・・・。確認してもらったら、募集記事に書いてなかった要件が新た関連キーワード派遣 GW 応募者 >>もっと見る
40位		情報提供日雇い翻訳者女は翻訳でよみがえる昨日の朝、翌朝〆の仕事が来て、昨夜納品。そして今朝やってきたのは、やはり翌朝〆の仕事。最近すっかり日雇い翻訳者でございます。日雇い翻訳者の本日のランチは、もらいもののカップヌードルごはんシーフードヌードル味。電子レンジでチンした後は、こんな感じです。まあ、それなりにおいしかったです。さて、ランチを食べたらお仕事お仕事。みなさん、午後もがんばりましょう！↓幸せならクリックしよう、ぽちっ。関連キーワードシーフードヌードルランチカップヌードルごはん >>もっと見る
41位		情報提供朝型なんてやめてしまえ～欲張りママのひとりごと早朝が自分の時間実際、本当に朝5時前後に起きて自分の時間を作ることの快感を覚えていた…（もちろんいつもではないけど）がっ、どうもここ数週間、みぃは私... 関連キーワード朝型 >>もっと見る
42位		情報提供3回目課題、返却。 2児のハハ、翻訳修行に出る課題の返却。ワタクシの勉強のモチベーションが一番アップするタイミングです。 3... 関連キーワードモチベーションタイミング勉強 >>もっと見る
43位		情報提供好きを続けることの大切さ Cheer's Bright Future -通訳・翻訳者をめざして- VOAで米カリフォルニアに住むCaine McCoy君９歳の段ボール製ゲームセンターとその動画が話題になっているというニュースをみた。早速動画↓を見て、ちょっとウルっときちゃった。自分の好きを続けること。手に入るものを使ってベストを尽くすこと。チャンスの神様はやってくること。Caineくんを自分と重ね合わせて、がんばるぞ～！という気持ちをもらえました。そして子どもたちにもLimitを設けず『好き』を思う存分満喫できるステ関連キーワードチャンスの神様ゲームセンター動画 >>もっと見る
44位		情報提供連休中の遊びと翻訳の勉強とデッサン。さあ、行こう。翻訳の海へ。この連休は、特に遠出もしませんでしたがちょこちょこ遊びに出掛けてきました。キノコ狩り。ぴょこっ。ボク、しいたけ。菌床がたくさん！イチゴ狩り。「も、もうこれくらいでいいでしょ。」「もっととりたーーーい」「…お手柔らかに。」（採れば採るほどお金がかかる。）菜の花畑。菜の花の香り（微妙な香り）が充満。ちょろ、大きな声で「くっさ～」。汗。チューリップ畑。オレ、花より走っている方がい関連キーワード菜の花いちご狩り菜の花畑 >>もっと見る
45位		情報提供心機一転翻訳屋佐吉の生活と意見　今日、はじめてこっち（高岡）で髪を切った。さんざん迷った末のことだった。　家のリフォームやその他もろもろの引越し準備のため佐吉たちが高岡に来たのは2月の半ば。その時点ですでに佐吉の髪は「そろそろ切ったほうがいいかな？」というくらいの長さだったのだが、当初は3月末に一旦戻る予定だったので、散髪はさいたまに帰ってから行きつけの理髪店でするつもりでいた。合わせて、10年以上世話になった理髪店のご夫婦に引越関連キーワード心機一転散髪理髪店 >>もっと見る
46位		情報提供久々の英訳屋根裏通信‐すぎてみれば日々是好日　ほぼ1年ぶり（！）の英訳。しかも、夕方頂いて翌朝納品という特急のお仕事でした。量も少なかったけど。他に手持ちの仕事もあり、「特急やっつけ」になりそうな感じがしてお断りしようかと思ったのですが、お電話を下さった方が、1月にお仕事を途中で投げ返して多大なご迷惑をお掛けした方だったので、ついついお引き受けしてしまったのでした（演歌だねえ＜って何が？）。　お引き受けした後で、諸処の事情で訳出箇所がちょっと関連キーワード特急演歌納品 >>もっと見る
47位		情報提供ランキング上昇の謎高卒ですが何か？最近アクセス数が増えてるなー、と思ったら「通訳・翻訳ブログ」の 1 つ上のカテゴリ「英語ブログ」ランキングで 10 位になってるー (´ε`* )今まで 20 位くらいをウロ×2 してたのに、なんでだろ？？5963 ブログの中の 10 番です。ｴﾍランキングがあがるとその分... 関連キーワード翻訳アクセス数通訳 >>もっと見る
48位		情報提供書籍を元に用語集＆対訳集アラフォー女子、目指すは医学翻訳者！連休前に2つのトライアルを提出し、現在新たなトライアルを作業中。その間に、図書館から借りて返却期限をとうに過ぎてる書籍「まずはこれから！医薬翻訳者のための英語」を元に、用語集と対訳集作成のためにひたすら打ち込んでます。医薬翻訳者の森口理恵さんが執筆された本で、どなたでも一度は読まれてると思いますが、私も以前一度借りてその時にこの本を元に用語集を作成そして今回はもう一度見直したいと思ったのと、対訳集関連キーワード連休医薬英語 >>もっと見る
49位		情報提供翻訳屋、耳鼻咽喉科へ翻訳屋佐吉の生活と意見　昨夜、夕食をとっていたら不意に左の顎の付け根に痛みを感じた。そのときは一時的なものだろうと思い、さほど気に留めなかったのだが、今朝、朝食をとるとやはり同じように痛む。食べているとき以外は何の自覚症状もないのだが、触ってみると左耳の下あたりがぽっこりと腫れている。それも半端な腫れ方ではない。鏡を見ると顔の形が明らかに変わっている。はて？　いったい何が起きたのだろう？　佐吉は素人なりに、きっと気付か関連キーワード耳の下顎の付け根耳鼻咽喉科 >>もっと見る
50位		情報提供医薬翻訳学習者はつぶやく：今朝はこれだけ。さあ、行こう。翻訳の海へ。今朝は4：40分に起きました。頑張ってもうちょっと早く起きればよかったかしら。5時から、まず5か国語の復習、6時からは翻訳通信講座の課題の訳例の書き写し。よ～し、今度は訳例集に入力！と思ったら、ちょろが起きてきた…おはようさん。私の時間、7時前に終了そして今は、昨日録画しておいたナウシカに没頭中…。そうだ、今日はデッサン教室の日じゃないか。まだ自分の時間、終わっていなかった～それでは。ひろゆ★翻訳関連キーワード教室デッサン通信講座 >>もっと見る